Trząs - Żar - Grafenort - Kluki - Kleszczów - Kościół ewangelicki - Składka posiłkowa - 1925

 Następny materiał, nie mniej ciekawy niż poprzednie przesłany przez Stasia Hejaka z taka informacją: 

Przesyłam kompletny rok 1925 dotyczący kleszczowskiej parafii EA. Obszar i zasięg mogą zrobić wrażenie. Od gminy Brzeźnica poprzez rejon Szczercowa, Kamieńska i Gorzkowic. Ówczesna gmina Brudzice  obejmowała do 1951 roku : Faustynów, Aleksandrów, Bogumiłów i Karolów należące od 1951 do Gminy Kleszczów. Taki dziwny podział zaistniał ok. połowy XIX wieku. Te wioski stanowiły własność szlachecką dziedzica zamieszkałego we dworze Chorzenice w pobliżu  Sulmierzyc. Nazywane przez miejscową ludność "wyspą" a formalnie stanowiły enklawę Gminy Brudzice.

Rok kalendarzowy 1925 w kleszczowskiej parafii EA. ,w nim 409 pozycji z gminy Kleszczów(Kucowa, Folwarku, Gadki, Stawku, Rogowca, Żłobnicy, Łuszczanowic, Aleksandrowa), z gminy Brudzice (Faustynowa, Bogumiłowa, Karolowa, Krzywanic, Janowa, Huty), gmina Dobroszyce (Borowa), gmina Kluki (Trząs, Ochodza, Żar, Grafenort, gmina Chabielice (Kamień, Puste Huby, Leśniaki, Stanisławów, Tatar, Nowy Świat, Pawlów), gmina Dzbanki (Andrzejów).

Trząs – wieś w Polsce położona w województwie łódzkim, w powiecie bełchatowskim, w gminie Kluki. W latach 1975–1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa piotrkowskiego. Wikipedia

Żar – wieś w Polsce położona w województwie łódzkim, w powiecie bełchatowskim, w gminie Kluki. W latach 1975–1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa piotrkowskiego. Gmina Kluki Siedziba gminy: Kluki Wikipedia

Grafenort - Nowy Janów – wieś w Polsce położona w województwie łódzkim, w powiecie bełchatowskim, w gminie Kluki. W latach 1975–1998 miejscowość położona była w województwie piotrkowskim. Zobacz też: Nowy Janów Gmina Kluki Siedziba gminy: Kluki Wikipedia

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ich lade hier das komplette Jahr 1925 für die EA-Gemeinde Kleszczów hoch. Die Fläche und die Reichweite können beeindruckend sein. Von der Gemeinde Brzeźnica durch das Gebiet von Szczerców, Kamieńsk und Gorzkowice. Zur Gemeinde Brudzice gehörten damals: Faustynów, Aleksandrów, Bogumiłów und Karolów, die seit 1951 zur Gemeinde Kleszczów gehören. Diese merkwürdige Spaltung trat um die Mitte des 19. Jahrhunderts auf. Diese Dörfer gehörten einem Adeligen, der auf dem Gut Chorzenice bei Sulmierzyce lebte. Sie wurden von der lokalen Bevölkerung als "Insel" bezeichnet und bildeten formal eine Enklave der Gemeinde Brudzice.

Das Kalenderjahr 1925 in der Gemeinde Kleszczów EA. darin 409 Einträge aus der Gemeinde Kleszczów (Kuców, Folwark, Gadka, Stawek, Rogowiec, Żłobnica, Łuszczanowice, Aleksandrów), aus der Gemeinde Brudzice (Faustynów, Bogumiłów, Karolów, Krzywanice, Janów, Huta), Gemeinde Dobroszyce (Borowa), Gemeinde Kluki (Trząs, Ochodza, Żar, Grafenort, Gemeinde Chabielice (Kamień, Puste Huby, Leśniaki, Stanisławów, Tatar, Nowy Świat, Pawlów), Gemeinde Dzbanki (Andrzejów).

Trząs - ein Dorf in Polen, in der Woiwodschaft Łódzkie, im Kreis Bełchatów, in der Gemeinde Kluki. Zwischen 1975 und 1998 gehörte das Dorf verwaltungstechnisch zur Woiwodschaft Piotrków. Wikipedia

Żar - ein Dorf in Polen, in der Woiwodschaft Łódzkie, Kreis Bełchatów, Gemeinde Kluki. In den Jahren 1975-1998 gehörte das Dorf administrativ zur Woiwodschaft Piotrkówskie. Gmina Kluki Sitz der Gemeinde: Kluki Wikipedia

Grafenort - Nowy Janów - ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Łódzkie, Kreis Bełchatów, Gemeinde Kluki. Zwischen 1975 und 1998 befand sich das Dorf in der Woiwodschaft Piotrków. Siehe auch: Nowy Janów Gmina Kluki Der Sitz der Gemeinde: Kluki Wikipedia

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I am uploading the complete year 1925 concerning the EA parish of Kleszczów. The area and range can be impressive. From the municipality of Brzeźnica through the region of Szczerców, Kamieńsk and Gorzkowice. The municipality of Brudzice at that time included: Faustynów, Aleksandrów, Bogumiłów and Karolów belonging to the Kleszczów municipality since 1951. This strange division occurred around the middle of the 19th century. These villages were the property of a nobleman living in the manor of Chorzenice near Sulmierzyce. They were called an "island" by the local population and formally constituted an enclave of the Municipality of Brudzice.

The calendar year 1925 in the parish of Kleszczów EA. in it 409 entries from the municipality of Kleszczów (Kuców, Folwark, Gadka, Stawek, Rogowiec, Żłobnica, Łuszczanowice, Aleksandrów), from the municipality of Brudzice (Faustynów, Bogumiłów, Karolów, Krzywanice, Janów, Huta), Dobroszyce commune (Borowa), Kluki commune (Trząs, Ochodza, Żar, Grafenort, Chabielice commune (Kamień, Puste Huby, Leśniaki, Stanisławów, Tatar, Nowy Świat, Pawlów), Dzbanki commune (Andrzejów).

Trząs - a village in Poland situated in Łódzkie Voivodeship, in Bełchatów County, in Kluki Municipality. Between 1975 and 1998 the village administratively belonged to Piotrków Province. Wikipedia

Żar - a village in Poland located in Łódzkie Voivodeship, Bełchatów County, Kluki Municipality. In the years 1975-1998 the village administratively belonged to Piotrkówskie Voivodeship. Gmina Kluki Seat of the municipality: Kluki Wikipedia

Grafenort - Nowy Janów - a village in Poland, located in Łódzkie Voivodeship, Bełchatów County, Kluki Municipality. Between 1975 and 1998 the village was located in Piotrków Province. See also: Nowy Janów Gmina Kluki The seat of the municipality: Kluki Wikipedia

Źródło: Archiwum Państwowe Piotrków

                                               T R Z Ą S   - Ż A R   -  G R A F E N O R T   - 1925

L.p.	Nazwisko imię kontrybuenta	Gmina	Wieś	Sposób utrzymania się lub majętność	Opłata na kościół
329	Schlifke Ferdynand	Kluki	Trząs	Rolnik –15	6
330	Hoppe Jan	Kluki	Trząs	Rolnik –4,5	1,80
331	Hartert Ernest	Kluki	Trząs	Rolnik – 4,5	1,80
332	Lange Fryderyk	Kluki	Trząs	Rolnik - 47	18,80
333	Sp. Moschwitza	Kluki	Trząs	Rolnik – 5,5	2,20

334	Seliger Rudolf	Kluki	Trząs	Rolnik - 14	5,60
335	Sp. Kanoza	Kluki	Trząs	Rolnik - 18	7,20
336	Wiesner Jan	Kluki	Trząs	Rolnik – 36,5	14,85
337	Wiesner August	Kluki	Trząs	Rolnik – 15,5	6,20
338	Riewe Adolf	Kluki	Trząs	Rolnik – 10,5	4,20
339	Urbański Karol	Kluki	Trząs	Rolnik - 5	2
340	Wolkenstein Józef	Kluki	Trząs	Rolnik – 5,5	2,20
341	Lange Adolf	Kluki	Trząs	Rolnik - 15	6
342	Busse Jan	Kluki	Trząs	Rolnik - 7	2,80

343	Naschke Jan	Kluki	Trząs	Rolnik - 9	3,60
344	Sp. Hübscher Fryderyka	Kluki	Trząs	Rolnik – 29,5	11,80
345	Wolkenstein Daniel	Kluki	Trząs	Rolnik – 18,5	7,90
346	Wiesner Jan	Kluki	Trząs	Rolnik - 18	7,20
347	Wiesner Marcin	Kluki	Trząs	Rolnik - 25	10,25
348	Lange Marcin	Kluki	Trząs	Rolnik – 22,5	9
349	Berentz Karol	Kluki	Trząs	Rolnik – 7,5	3
350	Kruschel Gustaw	Kluki	Trząs	Rolnik – 4,5	1,80
351	Wolkenstein Adam	Kluki	Trząs	Rolnik – 9,5	3,80
352	Schlifke Adolf	Kluki	Trząs - 380,0	Rolnik – 9,5	3,80
353	Lange Fryderyk	Kluki	Trząs	Wyrobnik	1
354	Lange Juljusz	Kluki	Ochodza	Młyn - 3	16,20
355	Kurtz Andrzej	Kluki	Żar	Młyn - 6	17,40
356	Seidel Karol	Kluki	Grafenort	Rolnik - 7	2,80
	Razem			396,0	181,20