Bukowiec - Königsbach - Cmentarz ewangelicki - Spis zgonów - 1830

 Rok 1830 w Bukowcu - Königsbach.

Znalazłem troszeczkę czasu, trafił mnie powtórnie COVID, więc grzebię w archiwach. Jestem obecnie na 1830 roku w moim Bukowcu. Robię statystyki zgonów, ludzi pochowanych na miejscowym cmentarzu ewangelickim. Zły, bardzo zły rok.... na 19 zgonów, 16-cioro dzieci zakonczyło swój zywot przed 10 rokiem życia! Była najprawdopodobniej epidemia, najgorszym był miesiąc wrzesień, kiedy zmarło 9-ro dzieci.

Oprócz Bukowca, na terenie gminy Brójce zmarło w tym roku :

Kurowice - dzieci 3,5 roku i 5 dni.

Karpin - 3 tygodnie, 3 tygodnie

Wola Rakowa - 5 miesięcy.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1830 in Bukowiecc - Königsbach.

      Ich habe ein bisschen Zeit gefunden, ich wurde wieder von COVID getroffen, also wühle ich in den Archiven herum. Ich bin derzeit auf 1830 in meinem Bukowc. Ich führe Sterbestatistiken über Menschen, die auf dem örtlichen evangelischen Friedhof begraben sind. Ein schlechtes, sehr schlechtes Jahr.... von 19 Todesfällen beendeten 16 Kinder ihr Leben vor dem 10. Lebensjahr! Wahrscheinlich gab es eine Epidemie, der schlimmste Monat war der September, in dem 9 Kinder starben.

Zusätzlich zu Bukowiec, in der Gemeinde Brójce starb in diesem Jahr :

Kurowice - Kinder 3,5 Jahre und 5 Tage.

Karpin - 3 Wochen

Wola Rakowa - 5 Monate.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1830 in Bukowc - Königsbach.

     I found a bit of time, I got hit by COVID again, so I'm digging around in the archives. I'm currently on 1830 in my Bukowc. I'm doing death statistics, people buried in the local Protestant cemetery. A bad, very bad year.... out of 19 deaths, 16 children ended their lives before the age of 10! There was most likely an epidemic, the worst month was September, when 9 children died.

In addition to Bukowiec, in the municipality of Brójce died this year :

Kurowice - children 3.5 years and 5 days.

Karpin - 3 weeks

Wola Rakowa - 5 months.

Akta stanu cywilnego Parafii Ewangelicko-Augsburskiej w Pabianicach - 1830 rok.

Nr. akt	Nazwisko imię	Data urodzin	Data śmierci	Rodzice	Świadkowie
04	Chresmann Woyciech	Żył 4 dni.	Żył 4 dni.5.1.30	Filip i Krystyna z d.Küstron	Chresmann Filip, okupnik, lat 42,Schenzel Jan, lat 67, nauczyciel, oboje z Bukowca.
05	Keynath Mateusz (Kainath)	Żył 4 tygodnie	2.01.30	Józef, Katarzyna z d. Ukel.	Kufer Piotr, lat 25, Jan Rometz, lat 39, obaj koloniści z Bukowca.
30	Szilp Józef	Żył 10 lat  i 5 m-cy.	1.3.30	Fryderyk i Regina z Bukenów?	Groszang Piotr, lat 28, Wildemann Michał, lat 30, okupnicy z Bukowca.
38	Minch --- chłopiec	Urodzony martwy.	3.3.30	Michał i Dorota z d. Minch.	Schenzel Jan, lat 67, nauczyciel, Rauch Filip, okupnik, lat 47, obaj z Bukowca.
45	Elżbieta, Dorota Gasler z d. Bodner.	Lat 56	17.6.30		Kühler Piotr, lat 34, Bodnur Johan, lat 40, okupnicy z Bukowca.
49	Hasenmeier Jakób	Lat 21	18.7.30	Karol i Katarzyna z d. Hauber	Hauber Kornel, lat 34, Frott Kaspel, lat 60, okupnicy z Bukowca.
54	Roth Jan	Żył 3 lata  i 6-cy.	23.7.30	Jan, Anna Marya z d. Bekker	Roth Jan, lat 26, Kühler Woyciech, lat 25, okupnicy z Bukowca.
55	Romecz Jan	Zmarł ze starości w wieku 75 lat.	30.7.30		Fuchs Jakób, lat 26, Kaynath,Józef, lat 45, okupnicy z Bukowca.
56	Wildemann Elżbieta	Żyła 2 lata i 6 m-cy.	1.8.30	Marcin, Małgorzata z d. Egler.	Scheffler Jakób, lat 50, Hartenberger Franciszek, lat 37, okupnicy z Bukowca.
60	Schmelzler Michał	Żył 1 rok.	8.8.30	Bogumił i Zofia z d. Roth.	Roth Jan, lat 26, Kühler Woyciech, lat 28, okupnicy z Bukowca.
61	Koepler Jakób	Żył 6 lat	8.8.30	Woyciech, Magdalena z d. Stebler	Ball Franciszek, lat 40, Ohmenzetter, lat 25, okupnicy z Bukowca.
62	Krystyna, Barbara Keynert	Żyła 6 m-cy.	13.8.30	Jan, Barbara z d. Bodmer	Wildemann Tobiasz, lat 30, Rychter Krzysztof, lat 60, okupnicy z Bukowca.
63	Hartenger---dziewczynka	Ur. martwa	15.8.30	Mikołaj, Elżbieta z d. Gärtner	Hartenger Mikołaj, lat 39, komornik, Zimmermann Michał, lat 36, okupnik, obaj z Bukowca.
66	Frank Jan Woyciech	Lat 10	15.8.30	Jonasz, Małgorzata z d. Ohmenzetter	Kühler Marcin, lat 57, Slucki? Wilhelm, lat 22, okupnicy z Bukowca.
67	Frank Agata	Lat 5	21.8.30	Jonasz, Małgorzata z d. Ohmenzetter	Kühler Marcin, lat 57, Slucki? Wilhelm, lat 22, okupnicy z Bukowca.
68	Hartenberger Karol	6 dni.       21.8.30		Mikoła, Elżbieta z d. Gärtner	Ohmennzetter Karol, lat 23, Käppler Woyciech, lat 24, okupnicy z Bukowca.
69	Wildemann August	1 rok.         23.8.30		August, Magdalena z d. Meyer.	Wildemann August, lat 21, Zimmermann Michał, lat 30, okupnicy z Bukowca.
73	Roth Jan, Adam	3 lata    1.9.30		Piotr, Maria Anna z d. Martin.	Roth Piotr, lat 34, Frank Jonasz, lat 50, okupnicy z Bukowca.
83	Richter Małgorzata	1 rok.   17.11.30		Krzysztof, Maria Elżbieta z d. Egler	Ohmennzetter Michał, lat 48, Wildemann Tobiasz, lat 36, okupnicy z Bukowca.