Prawie dwa miesiące temu otrzymałem olbrzymi materiał badawczy, także historyczny dotyczący osadnictwa niemieckiego na terenach Łodzi i wokół niej. Pani Beata z Niemiec, nie wyraziła zgody na publikację jej nazwiska, szanuję jej prośbę. Mam zgodę na publikację tych materiałów. Tym razem głównym tematem będzie Borowa - Borowo - Wilhelmswalde. Wielkie dzięki również dla naszego wspólnego znajomego Włodzimierza Mazuchowskiego!
Zdaję sobie sprawę, ile czasu zabrało jego gromadzenie (podobne statystyki jakie gromadzę w temacie mojego Bukowca). Wielkie dzięki Pani Beato, z całą pewnością wielu potomków osadników z Borowej i okolic skorzysta z tego wspaniałego materiału przy budowaniu drzewa genealogicznego!
Powstanie Wilhelmswalde - Borowej
Warianty nazwy: Wilhelmswald(e), Kolonia Gałkowska (1804-1807), (Kolonia) Borowo/Borowa (od 1807).
Rejestr kościelny Gałków (sprawdzony i uzupełniony 1800-1852)
Oryginał rejestru cywilnego Gałków (1808-, także Gałkówek gen., dane są zwykle rzetelniej przeze mnie przekazywane niż te z duplikatu, ale tu tylko częściowo wykorzystane jako uwagi uzupełniające)
Duplikat rejestru cywilnego Gałków (sprawdzony i uzupełniony 1808-)
Ewidencja ludności Łaznów
Rejestr kościołów w Łaznowie
Rejestr kościelny Ilów
źródła rozproszone (wymienione indywidualnie w każdym przypadku)
Informacje w nawiasach to te, które piszą książkę, ale nie znajdują się tam jako wpisy w oryginale. E.G.:
404 - numer strony lub numer zdjęcia
li - lewa strona książki
re - prawa strona książki
2 - ile wejść na tej stronie
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vor fast zwei Monaten erhielt ich eine große Menge an Forschungsmaterial, auch historisches, über deutsche Siedlungen in und um Lodz. Frau Beata aus Deutschland hat nicht die Erlaubnis gegeben, ihren Namen zu veröffentlichen, ich respektiere ihre Bitte. Ich habe die Erlaubnis, das Material zu veröffentlichen. Diesmal wird das Hauptthema Borowa - Borowo - Wilhelmswalde sein. Ein großes Dankeschön auch an unseren gemeinsamen Freund Włodzimierz Mazuchowski!
Mir ist klar, wie viel Zeit es gekostet hat, sie zu sammeln (ähnliche Statistiken wie ich sie für mein Thema Bukovec sammle). Vielen Dank an Frau Beata, sicherlich werden viele Nachkommen der Siedler aus Borowa und Umgebung bei der Erstellung ihres Stammbaums von diesem wunderbaren Material profitieren!
Geburten Wilhelmswald
Namenvarianten: Wilhelmswald(e), Kolonia Galkowska (1804-1807), (Kolonia) Borowo/Borowa (ab 1807)
Kirchenbuch Galków (geprüft und ergänzt 1800-1852)
Original Zivistandsregister Galkow (1808-, auch Galkowek gen., Daten sind i.d.R. von mir verlässlicher übertragen als die der Zweitschrift, hier aber nur teilweise als ergänzende Notizen herangezogen)
Zweitschrift Zivilstandsregister Galków (geprüft und ergänzt 1808-)
Zivilstandsregister Laznów
Kirchenbuch Laznów
Kirchenbuch Ilów
verstreute Quellen (jeweils im einzelnen benannt)
Angaben in Klammern sind solche, die das Buch schreiben, sich aber dort nicht als Eintragungen im Original befinden. Z.B.:
404 – Seitenzahl oder Nr. des Bildes
li – linke Seite des Buches
re – rechte Seite des Buches
2. – wievielter Eintrag auf dieser Seite
Jahr unbekannt
Position
|
Name |
Geburtsname der Mutter |
Vorname des Kindes |
Eltern |
Paten |
Bemerkungen |
|
Datum? S. 64 |
Krefnarr? |
Krefnarr?
|
Martin |
George und Catharina |
Susanna Sonntag, Catharina Bock, Jacob Bock, Mathias
Sontag |
|
1800*
|
Position |
Familienname |
Vorname des Kindes |
Eltern |
Paten |
Bemerkungen |
|
~27.8. (404 li, Nachtrag) |
Damascke
|
Johann Godfryd |
Michal und Dorota |
Petrus Hampf, Gerhart? Krampharr?, de Borowo |
|
|
Summe: 1 |
|
|
|
|
|
1801*
|
Position |
Familienname |
Vorname des Kindes |
Eltern |
Paten |
Bemerkungen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1802*
|
Position |
Familienname |
Vorname des Kindes |
Eltern |
Paten |
Bemerkungen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1803*
|
Position |
Familienname |
Familienname der Mutter |
Vorname des Kindes |
Eltern |
Paten |
Bemerkungen |
|
077-1 - Galkow kath. KB Brzeziny (W. Mazuchowski) |
Utecht
|
Benty |
Anna Zuzanna |
Krzysztof und Anna |
Boguslaw Szmit, Zuzanna Utecht |
|
|
086-1 - Galkow kath. KB Brzeziny (W. Mazuchowski) |
Buchow
|
Arlothe |
Anna Krystyna |
Karol und Anna |
Fryderyk Szmith, Krystyna Buchow |
|
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz