W 1795 r. pastor Witthold udzielił kilku ślubów w domu modlitwy w Rudzie-Bugaju, jak się teraz nazywa zamiast Brużyczki. W 1798 r. odnotowane są śluby w domu modlitwy w Radogoszczy; osoby biorące wówczas ślub to:
Lange, Arnold, Grunwald i Quast.
Do 1795 roku, czyli do przejęcia województwa łódzkiego przez Prusy, notowane są następujące niemieckie miejscowości:
Ruda-Bugaj założona 1782 r.
Pustkowa Góra założona 1784 r.
Słowik założona 1795 r.
Stoki-Henryków założona 1790 r.
Janów założona 1790 r.
Mileszki założona 1790 r.
Brużyczka-Księstwo założona 1791 r.
Swędów założona 1792 r.
Radogoszcz k.Stypina założona 1794 r.
Głogowiec założona 1795 r.
Gombie założona 1795 r.
Boginia założona 1795 r.
Karaziza-Holenderska założona 1795 r.
Dąbrowa założona 1795 r.
W pierwszych latach istnienia rządu południowopruskiego, ale zupełnie bez jego wsparcia, do roku 1800 powstają kolejno następujące miejscowości niemieckie:
Grabieniec-Holenderski 1796
Kały-Holenderski 1796
Antoniew-Stoki 1797
Chojny 1797 r.
Plichtów 1797 r.
Laski 1797
Małczew-Holenderski 1797
Gaj-Holenderski 1798
Zgodnie ze specjalną mapą sporządzoną przez Geheimer Oberbaurat Gilli w 1800 roku, listę wsi należy uzupełnić o następujące niemieckie posiadłości holenderskie:
Żabieniec, Rexul, Woźniki, Sarnie Budy, Erazmów, Felicjanów, Stefanów, Przyłęk, Kiełbasa koło Brzezin, Rydzyny, Chechło, Gozdów, Pawlikowice i Modlica-Holenderska koło Pabianic.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Im Jahre 1795 vollzieht Pastor Witthold einige Trauunge im Bethaus zu Ruda-Bugaj, wie es jetzt anstelle Brużyczka genannt wird. 1798 werden Trauungen im Bethaus von Radogoszcz verzeichnet, die damals getrauten waren:
Lange, Arnold, Grunwald und Quast.
Bis zum Jahre 1795 d.h. bis zur Übernahme des Lodzer Gebiets durch Preußen, sin folgende deutscher Dörfer verzeichnet:
Ruda-Bugaj założona 1782
Pustkowa Góra - = - 1784
Słowik - = - 1795
Stoki-Henryków - = - 1790
Janów - = - 1790
Mileszki - = - 1790
Brużyczka-Księstwo - = - 1791
Swędów - = - 1792
Radogoszcz u.Stypin - = - 1794
Głogowiec - = - 1795
Gombie - = - 1795
Bogonia - = - 1795
Karaziza-Hollendische - 1795
Dąbrowa - = - 1795
In den ersten Jahren der südpreußischen Regierung, jedoch völlig ohne ihre Unterstützung, entstehen nacheinander bis 1800 folgende deutsche Dörfer:
Grabieniec-Holl. 1796
Kały-Holl. 1796
Antoniew-Stoki 1797
Chojny 1797
Plichtów 1797
Laski 1797
Małczew-Holl. 1797
Gaj-Holl. 1798
Nach der vom Geheimen Oberbaurat Gilli im Jahre 1800 aufgenommenen Spezialkarte, ist das Verzeichnis der Dörfer durch folgende deutsche Holländereien zu ergänzen:
Żabieniec, Rexul, Woźniki, Sarnie Budy, Erazmów, Felicjanów, Stefanów, Przyłęk, Kiełbasa bei Brzeziny, Rydzyny, Chechło, Gozdów, Pawlikowice und Modlica-Holl. bei Pabianice.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz