Łaznowska Wola - Grömbach - Odznaczenia wojenne - Nekrologi - 1941 - 44

 

Znalezione w okupacyjnej prasie łódzkiej. Odznaczenia wojenne, także nekrologi z Łaznowskiej Woli.

Litzmannstädter Zeitung mit dem amtlichen Bekanntmachungen für Stadt und Kreis Litzmannstadt. 1941-11-05 Jg. 24 nr 307

Po ciężkiej chorobie odszedł 3 listopada br. mój kochany mąż, nasz dobry ojciec, syn i brat Herbert Blien, zdecydowanie za wcześnie dla nas, w wieku 46 lat. Pogrzeb odbędzie się w czwartek, 6 dnia tego miesiąca o godz. 15.00 z domu żałoby na cmentarzu w Łaznowskiej Woli. W głębokiej żałobie: rodzina pogrążona w żałobie.

Nach schwerem Leiden verschied am 3. November d. J., viel zu früh für uns, mein inniggeliebter Gatte, unser guter Vater, Sohn und Bruder Herbert Blien im Alter von 46 Jahren. Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 6. d. M„ um 15 Uhr vom Trauerhause auf dem Friedhof in Grömbach statt. In tiefer Trauer: Die Hinterbliebenen.

Litzmannstädter Zeitung mit dem amtlichen Bekanntmachungen für Stadt und Kreis Litzmannstadt. 1944-06-11 Jg. 27 nr 163

Zupełnie niespodziewanie dotarła do nas smutna, wciąż niezrozumiała wiadomość, że nasz serdeczny syn, kochany brat, wnuk, bratanek i kuzyn

                                                 Sierżant Helmut Gruber 

posiadacz EK. 1. i 2. klasy, odznaka służby w kolorze czarnym i odznaka Inf.-Sturm w kolorze srebrnym 

zginął bohaterską śmiercią za wolność Niemiec 13 stycznia 1944 roku w wieku 21 lat w ciężkich walkach wokół Żytomierza. W głębokiej żałobie: rodzice Rudolf i Else Gruber z domu Dalke, brat Edmund (na Wschod

Völlig unerwartet erreichtzie) i Eugen, siostry Hedi i Erika oraz wszyscy, którzy go kochali. Łaznowska Wola. Powiat Łódź, Łódź. Friedericusstr. 52.

e uns die traurige, noch immer unfaßbare Nachricht, daß unser herzensguter Sohn, unser lieber Bruder, Enkel, Nelfe und Vetter, der 

                                             Unteroffizier Helmut Gruber 

 Inh. d. EK. 1. u. 2. Kl., d. Verw.- Abzeichens in Schwarz und des Inf.-Sturm-Abzeichens in Silber 

am 13. 1. 1944 im Alter von 21 Jahren bei den schweren Kämpfen um Shitomir für Deutschlands Freiheit den Heldentod starb. In tiefer Trauer: Die Eltern Rudolf und Else Gruber, geb. Dalke, Bruder Edmund (im Osten) und Eugen, Schwestern Hedi und Erika u. alle, die ihn lieb hatten. Grömbach. Kreis Litzmannstadt, Litzmannstadt. Friedericusstr. 52.

Litzmannstädter Zeitung mit dem amtlichen Bekanntmachungen für Stadt und Kreis Litzmannstadt. 1943-02-07 Jg. 26 nr 38

Nagroda, SS-Rottenführer Karl Essenburg z Grömbach koło Litzmannstadt otrzymał Krzyż Żelazny II klasy.  

Auszeichnung, SS -Rottenführer Karl Essenburg aus Grömbach bei Litzmannstadt hat das Eiserne Kreuz 2. Klasse erhalten.  

Litzmannstädter Zeitung mit dem amtlichen Bekanntmachungen für Stadt und Kreis Litzmannstadt. 1943-05-26 Jg. 26 nr 146

Odznaczony Krzyżem Zasługi Wojennej. Kapral Albert Reich z Łaznowskiej Woli (powiat Litzmannstadt) został odznaczony Krzyżem Zasługi Wojennej II klasy z mieczami na froncie wschodnim.

Das Kriegsverdienstkreuz erhalten. Dem Obergefreiten Albert Reich aus Grömbach (Kr. Litzmannstadt), wurde an der Ostfront das Kriegsverdienstkreuz 2. Kl. mit Schwertern verliehen. Litzmannstädter Zeitung mit dem amtlichen Bekanntmachungen für Stadt und Kreis Litz