Szpital, który jest mi bardzo bliski. Przebywałem w nim ponad 3 miesiące (3.01-6.04. 1966). Lekarze uratowali mi życie, jestem im dozgonnie wdzięczny. Każdy materiał o tym szpitalu jest dla mnie bardzo ważny!
Heimatbote 1959:
Znany szpital dziecięcy w Łodzi, w którym ordynatorem był nasz dr Ziegler, który wyemigrował do Ameryki, obchodził teraz 50-lecie istnienia. Dziś nosi on nazwę Szpitala Dziecięcego im. Korczaka, ul. Armii Czerwonej 15. Zachowany napis na tablicy: "Szpital Anny Maryi dla dzieci, zbudowali w 1903-1904 roku J. E. Rzeczywisty Radca Stanu Edward Herbst i Małżonka Jego Matylda z domu Scheibler", że Niemcy Mathilde Zerbst z domu von Scheibler i jej mąż byli założycielami największego wówczas szpitala dziecięcego w kraju, liczącego 60 łóżek. - Dziś szpital dziecięcy ma 300 łóżek. Na uroczystości 50-lecia, która odbyła się 2 lata za późno, uhonorowano kilku lekarzy, a także ślusarza, który przeżył otwarcie w 1905 roku.
-1.jpg)
Die bekannte Lodzer Kinderklinik, in der früher unser nach Amerika ausgewanderter Dr. Ziegler Oberarzt war, beging jetzt ihre 5O-jahres-Feier. Sie heißt heute Korczak·Kinderkrankenhaus und die Straße ul. Armii Czerwonej 15. Immerhin kündet noch die erhalten gebliebene Inschrift: "Szpital Anny Maryi dla dzieci, zbudowali w 1903-1904 roku J. E. Rzeczywisty Radca Stanu Edward Herbst i Malżonka Jego Matylda z domu Scheibler" davon, daß einst die Deutschen Mathilde Zerbst geb. von Scheibler und ihr Gatte Gründer dieses damals mit 60 Betten größten Kinderspitals im Lande waren. - Heute zählt das Kinderkrankenhaus 300 Betten. Auf der 50 jährigen Jubelfeier, die 2 Jahre zu spät kam, wurden einige Ärzte ausgezeichnet und auch ein Schlosser, der noch die Eröffnung im Jahre 1905 miterlebt hat
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz