Wygorzele - Łęczyca - Szkoła - Niemieccy osadnicy - Der Heimatbote - 19171

 

Der Heimatbote - 9.19171

Szkoła zaczyna się we wrześniu.

Oto zdjęcie z Wygorzele, aby przypomnieć nam szkolne dni z powrotem do domu. Dzielnica Lentschütz. Są to niemieckie dzieci z Wygorzele i okolic, z Rochowa, Rochówka, Kotkowa, Bowyczy, Odechowa, Sobótki.

Nadawca Frieda Appelt pisze: "Do tej szkoły uczęszczałam od 1.9.1925 do 28.6.1931. Nauczycielem był Gustaw Batke (w środku przy tablicy, przed jego 4-letnią córką). Kto z kolegów szkolnych rozpoznaje się na tym zdjęciu?

Wspomnę tylko chłopca Alfonsa Wakenhuta z Wygorzele. Moja rodzina mieszkała w Sobótce, gdzie byliśmy jedynymi Niemcami.

Schulbeginn im September

Zur Erinnerung an die heimatliche Schulzeit hier eine Aufnahme aus Wygorzele. Kreis Lentschütz. Es sind deutsche Kinder aus Wygorzele und der weiteren Umgebung, so aus Rochow, Rochowek, Kotkow, Bowyczyne, Odechow, Sobotka.

Die Einsenderin Frieda Appelt schreibt: "Ich habe diese Schule vom 1.9.1925 bis zum 28.6.1931 besucht. Der Lehrer war Gustav Batke (in der Mitte an der Tafel, vorn sein 4 jähr. Töchterchen). Wer von den Schulkameraden kennt sich auf dem Bild wieder?

Ich nenne hier nur den Jungen Alfons Wakenhut aus Wygorzele. Meine Familie wohnte in Sobotka, wo wir die einzigen Deutschen waren."