Aleksandrów - Osadnictwo niemieckie - Szkoła - Der Heimatbote

 

Piękne zdjęcie z Aleksandrowa. Kawałek historii niemieckich osadników.

Der Heimatbote - 8/1966

Uczniowie z Aleksandrowa prawie 30 lat temu

W Aleksandrowie pod Łodzią mieszkało wielu Niemców i była tu również niemiecka szkoła podstawowa. Mieściła się ona przy ulicy Łęczyckiej i Lentschützer Straße i składała się z siedmiu podwójnych klas (a i b). Zdjęcie przedstawia klasę 2 a; zostało zrobione w 1937 r. Nazwiska uczniów to, o ile nasz informator je pamięta, zaczynając od góry po lewej stronie:

Maschke, Fenger, Schmidt, Brenner, Hauschildt, Fenslaf, Goltz, Benz, Kienitz, Witschel, Frede, Quast, Böse, Nicinski, Seidel, Egon Boettcher, Hohm, Ernst Boettcher, Tonn, Plagens, Bönm, Koch, Czarnyk.

Dziewczęta, o ile wiadomo: Brandt, Steinke, Müller, Knispel, między nimi chłopcy: Engel, Hensch, Hentschke. I znowu dziewczęta: Eisenack, a dalej Ziehbarth, Fischer, Groenee, Braunke, Frank, Rimpel, Keim, Leidenfrost, Kirsch.

Dwaj chłopcy na dole: Kampf i Drasche. Dwaj nauczyciele: po lewej pan Ploszek, dyrektor szkoły, po prawej pan Henke, wychowawca klasy.

Kto z naszych czytelników rozpoznaje jeszcze inne dzieci, niewymienione tutaj z imienia i nazwiska?

Chcielibyśmy podziękować Panu Kampfowi, który obecnie jest nauczycielem w Okręgowej Szkole Zawodowej w Duderstadt/Südharz, za to zdjęcie.

Alexandrower Schüler vor fast 30 Jahren

In Alexandrow bei Lodz lebten viele Deutsche und es gab hier auch eine deutsche Volksschule. Diese befand sich in der ul. Leczycka i Lentschützer Straße und umfaßte sieben Doppelklassen (a und b). Auf dem Bilde sehen wir die Klasse 2 a; es ist eine Aufnahme aus dem Jahre 1937. Die Namen der Dargestellten lauten, soweit sie unserem Gewährsmann in Erinnerung sind, angefangen von links oben:

Maschke, Fenger, Schmidt, Brenner, Hauschildt, Fenslaf, Goltz, Benz, Kienitz, Witschel, Frede, Quast, Böse, Nicinski, Seidel,Egon Boettcher, Hohm, Ernst Boettcher, Tonn, Plagens, Bönm, Koch, Czarnyk.

Die Mädchen, soweit bekannt: Brandt, Steinke, Müller, Knispel, dazwischen Jungen: Engel, Hensch, Hentschke. Und wieder Mädchen: Eisenack und dann Ziehbarth, Fischer, Groenee, Braunke, Frank, Rimpel, Keim, Leidenfrost, Kirsch.

Die zwei Jungen ganz unten: Kampf und Drasche. Die beiden Lehrer: Links Herr Ploszek, der Schulleiter, rechts Herr Henke, der Klassenlehrer.

Wer von unseren Lesern erkennt noch die übrigen, hier namentlich nicht aufgeführten Kinder?

Für das Bild danken wir Ldsm. Kampf, der heute Fachlehrer an der Kreisberufsschule in Duderstadt/Südharz ist.