Bardzo ciekawy dokument dotyczący Łaznowskiej Woli i jej mieszkańców. Umowa małżeńska w szczegółach zamieszczona w książce Otto Heike - 150 Jahre Schwabensiedlungen in Polen. 1795 - 1945 na stronach:342-344
UMOWA MAŁŻEŃSKA
Johanna Georga Drewsa i Christiny Fleig w Grömbach (Łaznowska Wola)
Kolonia Łaznowska Wola, 2 stycznia 1819 r.
W dniu dzisiejszym, za sprawą Opatrzności Bożej, Johann George Drews, syn kolonisty Michaela Drewsa, zamieszkały tutaj pod numerem 46, zawarł związek małżeński z panną Christiną Fleigin, najmłodszą przybraną córką zmarłego tutaj kolonisty Michaela Krolla, a w niniejszym kontrakcie małżeńskim zostały zawarte następujące warunki między panem młodym i panną młodą, jego ojcem i matką oraz przez obie strony.
§ 1
Właściciel Drews przekazuje swojemu synowi Johannowi George'owi Drewsowi połowę zakładu sub. Nr 45, składający się z trzydziestu akrów magdeburskich, połowy domu, połowy stodoły i połowy stajni. Syn otrzymuje ziemię od drogi do lasu, na całej długości granicy pod nr 47. Otrzymuje dużą halę przy drodze, połowę stodoły pod nr 47 i stajnię przy drodze, ale ojciec i syn zadowolą się stajnią w stodole.
§ 2
Ponieważ w posiadłości syna Johanna George'a Drew nadal znajdują się kawałki ziemi, które nie są uprawiane, ojciec obiecuje pomóc mu wspólnie, dopóki ta ziemia nie zostanie obsiana. Wspólnie ogrodzą również ścieżkę dla bydła, która biegnie wzdłuż granicy syna z lasem, aby w razie potrzeby zapobiec uszkodzeniom.
§ 3
Ojciec daje synowi kolejne pół akra na drodze do ogrodu drzewnego i kuchennego, na granicy nr 45. I z bydłem pociągowym, które posiada ojciec, obaj będą pracować na swoich polach, dopóki syn nie będzie miał siebie.
§ 4
Syn otrzymuje od ojca dwie owce i może z nimi robić, co mu się podoba, a ojciec pomoże synowi nabyć tyle żywego inwentarza, ile ma, a jeden może zatrzymać tyle, ile drugi.
§ 5
Syn płaci ojcu pięćdziesiąt Reichsthalerów za tę połowę majątku, a ta połowa majątku jest całkowicie jego własnością. Może ją również sprzedać, jeśli zechce. W takim przypadku ojciec miałby jednak prawo odebrać nieruchomość, gdyby zapłacił kwotę, którą wcześniej zapłaciłby obcy.
§ 6
Panna młoda Christina Fleigin przynosi swojemu przyszłemu mężowi osiemdziesiąt Reichsthalerów. W przypadku śmierci rodziców męża, pozostały przy życiu partner otrzyma dożywotnią posiadłość proporcjonalnie do okoliczności. Dopóki jednak ojciec będzie w stanie, sam będzie uprawiał swoją ziemię.
Niniejsza umowa została zatwierdzona i podpisana przez wszystkie strony.
Podpisano. Johann Rondthaler, podpisano. Andreas Zundel, attn. Fridrich Sim, podpisano Georg Fleig.
+++ będzie nazywany Michael Drews
+++ będzie nazywał się Johann George Drews
podpisano. Matka Anna Katarina Drews
podpisano Christina Fleigin
podpisano. Salomea Rondthaler.
Jako świadkowie: podpisano Gottfried Kannwischer,
podpisano Gottlieb Kroll
Niniejszy kontrakt małżeński został należycie potwierdzony we wszystkich punktach przez sąd w Schultzen.
Laznowska Wola 3 stycznia 1818 r.
Podpisano. Schulz Krüger
Podpisano. Majer Timm
podpisano Urzędnicy sądowi Pieczęć
HEIRATSKONTRAKT
des Johann George Drews und der Christina Fleig in Grömbach (Laznowska Wola)
Kolonie Laznowskawola, den 2. Januar 1819
Es haben sich an dem heutigen Datum aus Fügung Gottes in ein eheliches Bündnis eingelassen der Johann George Drews, der Sohn des Colonisten Michael Drews, wohnhaft als Eingenthümer hierselbst auf No. 46, mit der Jungfer Christina Fleigin, die jüngste Pflege-Tochter des verstorbenen Colonisten Michael kroll hierselbst, und sind bey diesem Heyraths-Tractat zwischen dem Bräutigam und Braut, dessen Vater und Mutter und von beyden Theilen folgende Bedingungen abgeschlossen worden.
§ 1
Der Eingenthümer Drews übergibt seinem Sohn Johann George Drews, das halbe Etablissement sub. No. 45, bestehend aus dreyßig Magdeburger Morgen, das halbe Haus, halbe Scheune und halben Stall. Das Land erhält der Sohn von der Straße an bis an die Forst, der ganzen Länge nach an der Grenze No. 47. Er erhält die große Stube an der Straße, die halbe Scheune an No. 47. und den Stall an der Straße, doch werden sich Vater und Sohn vor der Hand, beyde mit dem Stalle in der Scheune behelfen.
§ 2
Weil auf dem Sohn Johann George Drews seinem Grundstücke noch einige Stücke Land sind, die nicht urbar sind, so verspricht ihm der Vater gemeinschaftlich zu helfen, bis dieses Land eingesäet worden ist. Die Viehtrift, die, an des Sohnes Grenze nach dem Walde geht, werden sie auch um Schaden zu verhüten, wo es nöthig ist gemeinschaftlich zäunen.
§ 3
Der Vater gibt dem Sohne noch einen halben Morgen an der Straße zum Baum-und Küchen-Garten, an der Grenze No. 45. Und mit dem Zug-Vieh, welches der Vater besitzt, werden beyde ihren Acker bearbeiten, bis der Sohn sich selbst.
§ 4
Zwei Schafe erhält der Sohn vom Vater und Kann damit schalten und walten wie er will, übrigens wird der Vater behülflich seyn, daß in der Viehzucht mit der Zeit, der Sohn so viel erwerben soll, wie er selbst hat, und kann einer so viel halten wie der andere.
§ 5 12
Für dieses halbe Etablissement zahlt der Sohn dem Vater fünfzig Reichsthaler aus, und ist diese Hälfte Grundstück ganz sein Eigenthum. Hat auch die Freyheit wenn es ihm möglich wäre zu verkaufen. Doch hätte der Vater in diesem Fall das Recht, das Grundstück wieder an sich zu ziehen, wenn er die Summe dafür gibt, was ein Fremder davor geben wollte.
§ 6
Die Braut Christina Fleigin bringt Achtzig Reichsthaler zu ihrem künftigen Ehemann. Sollte bey den Eltern des Mannes etwa ein Todesfall eintreten, so wird hernach dem überlebenden Theil verhältnismäßig und nach Umständen der Zeit ein Leibgeding ausgesetzt werden. So lange der Vater aber kann wird er sein Land selbst bewirthschaften.
Es ist dieser Contract von allen Theilen genehmigt und eigenhändig unterschreiben.
gez. Johann Rondthaler, gez. Andreas Zundel, gez. Fridrich Sim, gez. georg Fleig.
+++ soll heißen Michael Drews
+++ sol heißen Johann George Drews
gez. Mutter Anna Katarina Drews
gez. Christina Fleigin
gez. Salomea Rondthaler.
Als Zeugen: gez. Gottfried Kannwischer, gez. Gottlieb Kroll
Dieser Heiraths Contracts ist vom Schultzen Gericht in allen Punkten pflichtmäßig bestätigt.
Laznowskawola den 3. Januar 1818
gez. Schulz Krüger
gez. Majer Timm
gez. Gerichtsmänner Siegel
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz