Mały Okup - Łask - Cmentarz ewangelicki - Die Zeit im Bild - 1938

 

                                  UROCZYSTOŚĆ NA CMENTARZU MAŁY-OKUP.

W ubiegłym roku parafia protestancka w Małym-Okupie koło Łasku obchodziła stulecie istnienia cmentarza. Z tej okazji ufundowano nową dzwonnicę z dzwonem pogrzebowym, którą uroczyście oddano w ubiegłą niedzielę podczas ceremonii na cmentarzu.

Miejscowy cmentarz położony jest w małym lesie, między ulicami Sosnową i Akacjową. Na jego terenie zachowało się kilkanaście zdewastowanych nagrobków lub ich fragmentów, w kilku przypadkach zobaczymy wciąż czytelne inskrypcje (w języku niemieckim). Zachowane napisy pozwalają datować nagrobki na koniec XIX wieku i okres międzywojenny. Wprawne oko dostrzeże kilka mogił ziemnych; na cmentarzu znajdziemy też znicze i sztuczne kwiaty. [2012] - Źródło: Osadnicy.info

                                  EINE FEUER AUF DEM FRIEDHOF VON KLEIN-OKUP.

Im vergangenen Jahre beging die ev. Gemeinde Klein-Okup bei Łask das hundertjährige Bestehen ihres Friedhofs. Aus diesem Anlaß war ein neuer Glockenturm mit einer Totenglocke gestiftet worden, der am vergangenen Sonntag im Rahmen einer Feier auf dem Friedhof eingeweiht wurde.

Der örtliche Friedhof befindet sich in einem kleinen Wald zwischen den Straßen Sosnowa und Akacjowa. Auf seinem Gelände sind etwa ein Dutzend zerstörte Grabsteine oder deren Fragmente erhalten geblieben, in einigen Fällen sind noch lesbare Inschriften (in deutscher Sprache) zu sehen. Die erhaltenen Inschriften erlauben eine Datierung der Grabsteine auf das Ende des 19. Jahrhunderts und die Zwischenkriegszeit. Ein aufmerksames Auge wird einige irdene Gräber entdecken; auch Kerzen und Kunstblumen sind auf dem Friedhof zu finden. [2012] - Quelle: Siedler.info