Horst Keinert - Wildemann - Olechów - Bukowiec - Königsbach - Łaznowska Wola - Grömbach - Osadnicy - cz.3

 

   Piekne zdjęcia z okresu międzywojennego. Są możliwe dwie lokalizacje: Olechów lub Ustronie koło Łodzi. Dlaczego? - Horst nie jest w 100 % pewnien lokalizacji, jego mama urodziła się w Ustroniu, tata w Olechowie.

Schöne Fotos aus der Zwischenkriegszeit. Es gibt zwei mögliche Standorte: Olechów oder Ustronie in der Nähe von Lodz. Und warum? - Horst ist sich des Ortes nicht 100%ig sicher, seine Mutter wurde in Ustron geboren, sein Vater in Olechów.

Beautiful photos from the interwar period. There are two possible locations: Olechów or Ustronie near Lodz. Why? - Horst is not 100% sure of the location, his mother was born in Ustron, his father in Olechów.

             Mój ojciec ze skrzypcami. Mój wujek z akordeonem. Reszta osób nieznana,

Mein Vater mit Geige (Bild Mitte unten). Mein Onkel mit Akordeon (Bild Mitte unten). Restliche Gesellschaft unbekant,

My father with violin (picture middle below). My uncle with accordion (picture middle below). Rest of the company unknown.

Mój ojciec Traugott Keinert (ze skrzypcami). Mój wujek Gotfried Keinert (z akordeonem), reszta weselników nieznana mi. Mój ojciec i wujek byli muzykami weselnymi.

Mein Vater Traugott Keinert (mit Geige). Mein Onkel Gotfried Keinert (Mit Akordeon), restliche Hochzeitsgeselschaft mir unbekant. Mein Vater und mein Onkel sind Hochzeitsmusikanten.

My father Traugott Keinert (with violin). My uncle Gotfried Keinert (with accordion), the rest of the wedding party unknown to me. My father and uncle are wedding musicians.