Rogowiec - Kleszczów - Lista - Niemcy - Ewangelicy - Archiwum Państwowe w Piotrkowie - 1946 - cz.1

      Zestaw bardzo ciekawych dokumentów wyszukanych przez Stasia Hejaka w Archiwum Państwowym w Piotrkowie. Nie przypuszczałem, że takowe istnieją. Pochodzą one z 1946 roku, dotyczą jedynie mieszkańców pochodzenia niemieckiego - ewangelików, prawdopodobnie także tych którzy podpisali podczas okupacji Volkslistę. Dla mnie przedstawia wielką wartość, pokazuje między innymi jak wiele kobiet z nieletnimi dziećmi pozostało samotnych. Według mnie lista ta służyła do późniejszych wysiedleń. Na tych listach są mieszkańcy wielu wsi. Jako pierwsze przedstawiam mieszkańców Rogowca.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

     Eine Reihe sehr interessanter Dokumente, die von Stasio Hejak im Staatsarchiv in Piotrków gefunden wurden. Ich hatte nicht angenommen, dass solche Dokumente existieren. Sie stammen aus dem Jahr 1946 und betreffen nur Einwohner deutscher Herkunft - Evangelische, wahrscheinlich auch solche, die während der Besatzung die Volksliste unterzeichnet haben. Für mich ist sie von großem Wert, da sie unter anderem zeigt, wie viele Frauen mit minderjährigen Kindern allein blieben. Meiner Meinung nach wurde diese Liste für spätere Verschiebungen verwendet. Auf diesen Listen stehen die Einwohner vieler Dörfer. Ich stelle zunächst die Einwohner von Rogowiec vor.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

     A set of very interesting documents found by Stasio Hejak in the State Archive in Piotrków. I had not supposed that such documents existed. They date from 1946 and concern only inhabitants of German origin - evangelicals, probably also those who signed the Volkslist during the occupation. For me it is of great value, showing, among other things, how many women with minor children remained alone. In my opinion, this list was used for later displacement. There are inhabitants of many villages on these lists. I present first the inhabitants of Rogowiec.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

L.p.	Nazwisko i imię	Imiona rodziców	Data urodzin i miejsce	Zawód	Pobyt w dniu 1.9.39	Pokrewieństwo	Uwagi
5	Zypert Emilia	Jan Emilia	Rogowiec 1911	Gosp. rolne	Rogowiec
	Zypert Hilda		Rogowiec1938		Rogowiec	Córka	Przy matce
	Zypert Elza		Rogowiec1942		Rogowiec	Córka	Przy matce
	Jukiel Marianna		Rogowiec1856		Rogowiec	Ciotka	Kaleka
8	Kubsz Władysław	Karol Zuzanna	Rogowiec 1875	Rolnik	Rogowiec
	Kubsz Wanda		Rogowiec1918	Robotnica	Rogowiec	Córka
	Kubsz Henryk		Rogowiec1945	Robotnik?	Rogowiec	Syn
13	Keller Julianna	Karol Zuzanna	Rogowiec1876	Gosp. rolne	Rogowiec
	Kubsz Henryk		Rogowiec1937		Rogowiec	Wnuczek	Przy babci
14	Hofman Genowefa	Bogumił Julianna	Rogowiec 1925	Robotnica	Rogowiec
	Hoffman Gertrud		Rogowiec1941		Rogowiec	Syn	Przy matce
16	Keppe Wilhelm	Bogumił Julianna	Rogowiec 1880	Rolnik	Rogowiec
	Keppe Zuzanna		Rogowiec1884	Robotnica	Rogowiec	Żona
17	Krassa Juliusz	Jan Luiza	Rogowiec 1904		Rogowiec
	Krassa Wanda		Rogowiec1919	Robotnica	Rogowiec	Żona
	Krassa Alicja		Rogowiec1938		Rogowiec	Córka	Przy matce
	Krassa Elisabet		Rogowiec1941		Rogowiec	Córka	Przy matce
	Krassa Erik		Rogowiec1943		Rogowiec	Córka?	Przy matce
21	Krygier Wilhelm	Ludwik Elżbieta	Rogowiec 1886	Gosp. rolne	Rogowiec
	Krygier Paulina		Rogowiec 1888		Rogowiec	Żona	Przy mężu
	Krygier Herman		Rogowiec 1925		Rogowiec	Syn	Przy rodzicach
22	Schpring Elisabet	August Karolina	Rogowiec 1973	Robotnica	Rogowiec

23	Arend Emma	Johan Karolina	Rogowiec 1905	Robotnica	Rogowiec
	Arend Harry		Rogowiec 1933		Rogowiec	Syn	Przy matce
	Arend Otto		Rogowiec1935		Rogowiec	Syn	Przy matce
	Arend Helmut		Rogowiec1938		Rogowiec	Syn	Przy matce
	Arent Krystyna		Rogowiec1943		Rogowiec	Córka	Przy matce
	Arend Henryk		Rogowiec1945		Rogowiec	Syn	Przy matce
24	Ryzner Anna	Wilhelm Halina	Rogowiec1913	Rolniczka	Rogowiec
	Ryzner Otylia		Rogowiec1882		Rogowiec	Teściowa	Robotnica
	Ryzner Helena		Rogowiec1937		Rogowiec	Córka	Dziecko
	Ryzner Nelli		Rogowiec1940		Rogowiec	Córka	Dziecko
	Ryzner Maria		Rogowiec1942		Rogowiec	Córka	Dziecko
25	Krygier Anna	Michał Joanna	Rogowiec1913	Rolniczka	Rogowiec
	Keller Joanna		Rogowiec1875	Robotnica	Rogowiec	Matka
	Krygier Zygmunt		Rogowiec1936		Rogowiec	Syn	Dziecko
	Krygier Melida		Rogowiec1939		Rogowiec	Córka	Dziecko
	Dawid Egon		Rogowiec1940		Rogowiec	Siostrzeniec	Dziecko
26	Krygier Johan	Johan Zuzanna	Rogowiec1871	Rolnik	Rogowiec