Gmina Kleszczów - Wykazy Niemców - Folwark - Gadka - Rogowiec - Żłobnica - Kuców - 1947

     Następny ciekawy dokument dotyczący Niemców z gminy Kleszców po zakończeniu działań wojennych przekazany przez Stasia Hejaka. Na skanie nie ma dokładnej daty, jest rok 1947. Sa wyszczególnione: Folwark, Gadka, Rogowiec, Żłobnica, Kuców i Kleszczów.

WYKAZY NIEMCÓW

                                                                                 Do Starostwa Powiatowego

                                                                                      Ref. Społ. Polityczny

                                                                                      w Piotrkowie.

                W wykonaniu zarządzenia Starostwa Powuiatowego, poniżej Zarząd gminy przedkłada wykaz niemców zamieszkałych na terenie gminy tutejszej.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Ein weiteres interessantes Dokument über Deutsche aus der Gemeinde Kleszców nach dem Ende der Feindseligkeiten wurde von Stasio Hejak zur Verfügung gestellt. Auf dem Scan ist kein genaues Datum angegeben, es ist 1947. Sie sind aufgelistet: Folwark, Gadka, Rogowiec, Złobnica, Kuców und Kleszczów.

LISTEN VON DEUTSCHEN

                                                                                 Zum Bezirksamt

                                                                                 Ref. Społ. Polityczny

                                                                                 Piotrków.

       In Ausführung der Anordnung des Kreises Starosty wird vom Gemeindevorstand die folgende Liste der Deutschen mit Wohnsitz im Gebiet der Gemeinde vorgelegt.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Another interesting document concerning Germans from the Kleszców municipality after the end of hostilities provided by Stasio Hejak. There is no exact date on the scan, it is 1947. They are listed: Folwark, Gadka, Rogowiec, Złobnica, Kuców and Kleszczów.

LISTS OF GERMANS

                                                                                 To County Office

                                                                                  Ref. Społ. Polityczny

                                                                                  Piotrków.

                In execution of the order of the District Starosty, the following is submitted by the Commune Board to the list of Germans residing in the territory of the local commune.

Źródło: Archiwum Państwowe w Piotrkowie.

L.p.	Nazwisko imię niemca	Data urodzenia lub wiek	U kogo przebywa i pracuje	Miejsce zamieszkania
1	Dytrych Jan	25.11.1867	Januszewski Stanisław	Folwark
2	Dytrych Eugenia	7.3.1897	Januszewski Stanisław	Folwark
3	Dytrych Pelagia	10.7.1902	Januszewski Stanisław	Folwark
4	Dytrych Eugenia	19.12.1908	Januszewski Stanisław	Folwark
5	Dytrych Hilda	24.1.1942	Januszewski Stanisław	Folwark
6	Kupiec Wanda	8.3.1936	Dudek Stefan	Folwark
7	Niemeczek Albert	16.5.1914	Dudek Stefan	Folwark
8	Kupiec Emilia	28.8.1897	Kęsy Antoni	Gadka
9	Kupiec Adolf	11.1.1940	Kęsy Antoni	Gadka
10	Kubsz Jan	14.7.1879	Nie pracuje	Rogowiec
11	Kubsz Anna	11.3.1882	Nie pracuje	Rogowiec
12	Krygier Ernestyna	30.7.1862	Nie pracuje	Rogowiec
13	Krygier Wanda	13.11.1895	Nie pracuje	Rogowiec
14	Keppe Julianna	24.7.1880	Nie pracuje	Rogowiec
15	Kręzel Emilia	9.9.1900	Nie pracuje	Rogowiec
16	Bąk Rozalia	29.9.1865	Niewieczarzał Anna	Żłobnica
17	Bąk Anna	15.12.1907	Niewieczarzał Anna	Żłobnica
18	Bąk Waldemar	11.3.1944	Niewieczarzał Anna	Żłobnica
19	Kiert Adolf	65 lat	Nie pracuje	Żłobnica
20	Cych Frydrych	21.9.1965	Mundziel Maria	Żłobnica
21	Szyndler Anna	50 lat	Nie pracuje	Kuców
22	Kupiec Edward	12.3.1908	Janson Wacław	Kuców
23	Kupiec Alma	3.7.1908	Janson Wacław	Kuców
24	Kupiec Edwain	28.7.1934	Janson Wacław	Kuców
25	Urbański Teofil	11.4.1883	Buresz Teofil	Kuców
26	Kupiec Ryszard	27.3.1944	Janson Wacław	Kuców
27	Gola Wanda	29.12.1905	Swoboda Jan	Kuców
28	Gola Zdzisława	13.11.1935	Swoboda Jan	Kuców
29	Gola Jan	2.11.1890	Bujacz Piotr	Kleszczów
30	Gola Marianna	31.12.1891	Bujacz Piotr	Kleszczów
31	Zajdel Amalia	15.8.1925	Kuśmierek Władysław	Kleszczów
32	Zajdel Józef Jan	29.8.1947	Kuśmierek Władysław	Kleszczów
33	Stolarski Franciszek	24.12.1897	Ksiądz Tajber Mieczysław	Kleszczów
34	Stolarski Olga	26.1.1896	Ksiądz Tajber Mieczysław	Kleszczów
25	Kwisdorf Alfred	23.12.1906	Zarząd gm. Kleszczów	Kleszczów
36	Kwisdorf Alfreda	24.3.1899	Przy mężu	Kleszczów
37	Kwisdorf Monika	24.5.1936	Przy rodzicach	Kleszczów
38	Kupiec Zygmunt	4.9.1927	Zarząd gm. Kleszczów	Kleszczów