Rogowiec - Kleszczów - WYKAZ NIEMCÓW ZAMIESZKAŁYCH W GROMADZIE ROGOWIEC - cz.1

                   WYKAZ NIEMCÓW ZAMIESZKAŁYCH W GROMADZIE ROGOWIEC

      Ten wykaz robi na mnie osobiście wielkie wrażenie! Okazuje się, że znałem osobiście większość gospodarzy u których pracowali Niemcy. Mocniejsze jest to, że figuruje w tym wykazie imię i nazwisko mojego dziadka Feliksa Brauna (poz. 31-33). Jak zwykle Stasiu Hejak dostarczył te dokumenty prosto z Archiwum Państwowego w Piotrkowie. W tym wykazie widnieje 99 pozycji, dlatego tem materiał zamieszczam w dwóch częściach.

                 LISTE DER IM ROGOWIEC-CLUSTER LEBENDEN DEUTSCHSTÄMMIGEN

      Diese Liste macht auf mich persönlich einen sehr guten Eindruck! Es stellte sich heraus, dass ich die meisten der Bauern, bei denen die Deutschen arbeiteten, persönlich kannte. Noch aussagekräftiger ist die Tatsache, dass der Name meines Großvaters Feliks Braun auf dieser Liste steht (Punkte 31-33). Wie üblich lieferte Stasiu Hejak diese Dokumente direkt aus dem Staatsarchiv in Piotrków. Die Liste umfasst 99 Punkte, weshalb ich dieses Material in zwei Teilen veröffentlichen werde.

                  LIST OF GERMANS LIVING IN THE ROGOWIEC CLUSTER

      This list makes a great impression on me personally! It turns out that I personally knew most of the farmers where the Germans worked. More powerful is the fact that my grandfather Feliks Braun's name appears on this list (items 31-33). As usual, Stasiu Hejak delivered these documents straight from the State Archive in Piotrków. There are 99 items in this list, so I am posting this material in two parts.

L.p.	Nazwisko imię	Imiona rodziców	Data urodzenia	Miejsce zamieszkania	U kogo zatrudniony	Uwagi
1	Keppe Otylia	Wilhelm Marianna	12.12.1887	Rogowiec	Mantyk Zenon	75%
2	Keppe Lidia	Rudolf Marta	10.2.1936	Rogowiec	Mantyk Zenon	75%
3	Krygier Andrzej	Rudolf Lidia	10.11.1929	Rogowiec	Kamiński Bolesław	75%
4	Krygier Anna	Rudolf Lidia	21.1.1924	Rogowiec	Kamiński Bolesław	75%
5	Krygier Fryda	Rudolf Lidia	6.3.1936	Rogowiec	Kamiński Bolesław	75%
6	Krygier Neli	Rudolf Lidia	2.9.1940	Rogowiec	Kamiński Bolesław	75%
7	Keppe Jan	Bogumił Julianna	23.1.1878	Rogowiec		75% Nie pracuje
8	Keppe Julianna	Jan Krystyna	24.7.1880	Rogowiec		75% Nie pracuje
9	Keppe Wilhelm	Bogumił Julianna	8.3.1880	Rogowiec	Milczarek Stanisław	75%
10	Keppe Zuzanna	Karol Karolina	17.6.1884	Rogowiec	Milczarek Stanisław	75%
11	Dobrac (Dobratz) Elza	Jan Julianna	21.2.1908	Rogowiec		75% Nie pracuje
12	Dobrac (Dobratz) Fryda	Ryszard Elza	7.1.1937	Rogowiec	Kasikowski Franciszek	75%
13	Dobrac (Dobratz) Wilhelm	Ryszard Elza	18.12.1939	Rogowiec	Nagoda Stefan	75%
14	Dobrac (Dobratz) Greile	Ryszard Elza	13.12.1944	Rogowiec		75% Przy matce
15	Reclaw Julianna	Michał Rozalia	4.3.1965	Rogowiec		75% Prz córce Elza Dobratz
16	Krygier Ernestyna	Michał Otylia	30.7.1862	Rogowiec		75% Nie pracuje
17	Krygier Wanda	Ludwik Ernestyna	13.11.1895	Rogowiec		75% Nie pracuje
18	Ryzner Otylia	Michał Rozalia	13.3.1882	Rogowiec	Kubiak Leon	75%
19	Ryzner Anna	Wilhelm Helena	22.11.1913	Rogowiec	Kubiak Leon	75%
20	Ryzner Nelli	Michał Anna	13.7.1940	Rogowiec	Kubiak Leon	75%
21	Ryzner Marianna	Michał Anna	7.6.1942	Rogowiec	Kubiak Leon	75%
22	Krassa Jan	Jan Marianna	31.10.1878	Rogowiec	Paluch Józef	75%
23	Krassa Emilia	Marcin Anna	6.1.1890	Rogowiec		75% Nie pracuje
24	Krassa Elza	Jan Emilia	20.2.1922	Rogowiec		75% Nie pracuje
25	Krassa Halina	N.N. Elza	18.10.1945	Rogowiec		75% Nie pracuje
26	Hamerszmidt Wanda	Frydrych Wilhelmina	17.10.1892	Rogowiec	Mantyk Leon	75%
27	Hamerszmidt Ryszard	Frydrych Wanda	16.6.1934	Rogowiec	Mantyk Leon	75%
28	Zeliger Bronisław	Artur Ewa	13.12.1929	Rogowiec	Mantyk Leon	75%
29	Zeliger Alfons	Artur Ewa	18.5.1932	Rogowiec	Kasikowski Stefan	75%
30	Zeliger Emilia	Jan Lowiza	9.10.1894	Rogowiec		75% Chora
31	Wolkisztajn Wanda	Marcin Ernestyna	4.11.1906	Rogowiec	Braun Feliks	75%
32	Wolkisztajn Hejda	Rudolf Wanda	10.5.1940	Rogowiec	Braun Feliks	75%
33	Wolkisztajn Alicja	Rudolf Wanda	26.7.1943	Rogowiec	Braun Feliks	75%
34	Szpryng Elżbieta	Wilhelm Zuzanna	24.11.1868	Rogowiec		75% Chora
35	Krygier Wilhelm	Ludwik Bialc	6.3.1886	Rogowiec		75% Niemowa
36	Krygier Apolonia	Józef Marianna	14.3.1888	Rogowiec		75% Nie pracuje
37	Kubisz Jan	Józef Karolina	11.7.18791	Rogowiec		75% Chory
38	Kubisz Anna	Bogumił Karolina	11.3.1882	Rogowiec		75% Nie pracuje
39	Zomerfell Eugeniusz	Rajcholl Janina	11.3.1882	Rogowiec	Nagoda Feliks	75%
40	Zomerfell Edmund	Rajcholl Janina	4.7.1938	Rogowiec	Płomiński Julian	75%
41	Golla Wanda	Jan Anna	29.11.1910	Rogowiec		75% Nie pracuje
42	Golla Hilda	Władysław Wanda	9.4.1941	Rogowiec		75% Nie pracuje
43	Golla Heide	Władysław Wanda	3.9.1943	Rogowiec		75% Nie pracuje
44	Golla Eugeniusz	Władysław Wanda	10.7.1946	Rogowiec		75% Nie pracuje
46	Arendt Jan	Frydrych Karolina	26.6.1974	Rogowiec		75% Nie pracuje
47	Arendt Karolina	Michał Rozalia	14.6.1880	Rogowiec		75% Nie pracuje
48	Arendt Marta	Adolf Paulina	28.11.1906	Rogowiec	Nagoda Waleria	75% Nie pracuje
49	Arendt Gustaw	Gustaw Marta	8.12.1941	Rogowiec	Nagoda Waleria	75% Nie pracuje
50	Arendt Emma	Jan Karolina	11.5.1905	Rogowiec		75% Nie pracuje
51	Arendt Krystyna	Teodor Emma	9.1.1942	Rogowiec		75% Nie pracuje
52	Arendt Henryka	Teodor Emma	24.6.1945	Rogowiec		75% Nie pracuje