Test

poniedziałek, 15 sierpnia 2022

Bukowiec-Königsbach - Borowa Wilhelmswalde - Gauleiter Greiser - Litzmannstadter Zeitung - 1941

       Ważny materiał zamieszczony w Litzmannstadter Zeitung z 11 maja 1941 roku. Ważny w związku z mordem na 14 zakładnikach z Wiskitna i Bukowca. Otóż tego właśnie dnia (10 maja) kiedy namiestnik Kraju Warty Artur Greiser wizytował w Bukowcu, zginął żandarm Karl Wacker w pobliskim Wiskitnie. Karl Wacker urodził się w Bukowcu 7 czerwca 1913 roku. Być może, gdyby nie ta wizyta, nie byłoby tylu ofiar. Zaprezentuję fragment materiału który mi udostępnił Pan Bartłomiej Jankiewicz z Kraszewa, blisko spokrewniony z Ludwikiem Jankiewiczem, jednym z 14 rozstrzelanych (pradziadka brat).

"....namiestnik Kraju Warty Artur Greiser zarządził w porozumieniu z prezesem rejencji łódzkiej Friedrichem Übelhörem, publiczną pokazową egzekucję w Wiskitnie. W nocy z 10 na 11 maja 1941 r. dokonano aresztowań w Wiskitnie 42 Polaków. Aresztowanych przewieziono do siedziby Gestapo, a potem osadzono w łódzkim więzieniu na ul. Sterlinga. Spośród aresztowanych wybrano 12 gospodarzy z Wiskitna na czele z Zygmuntem Kałużką i 2 z Bukowca"....

Cały materiał, który zgromadziłem razem z przesłuchaniami w łodzkim Gestapo osób powiązanych z wypadkiem w Wiskitnie chciałbym zaprezentować w książce, bardzo potrzebnej w naszym okręgu (Łódź, gmina Andrespol i gmina Brójce).

        Brakuje zdjęć z wizytacji w Bukowcu, dlatego zamieszczam zdjęcie ze Zgierza.


                                        Niemieccy rolnicy witają

     Gość został również ciepło przyjęty w Strykowie. Lider grupy lokalnej składał Gauleiterowi raporty z pracy swojej grupy lokalnej, a Gauleiter Greiser odwiedzał różne biura po Domu Partii i osobiście widział postępy prac.

     W dalszej podróży Gauleiter i jego towarzysze byli zaskoczeni zastaniem niemieckich nierozliczonych rolników na ich gospodarstwach w Lipce. Niemieccy rolnicy zdali szczegółową relację ze swojej pracy. Z ich opowieści wynikała wdzięczność za przesiedlenie. Gauleiter mógł tu również dokonać ustaleń, co oznaczało niewielką pomoc dla chłopów. Jako prezent od Gauleitera będą go zawsze pamiętać.

     Około południa Gauleiter Greiser przybył do Löwenstladt (Brzezin) na historyczny grunt Brzezin, gdzie został powitany przez burmistrza S.A. Oberführera Jansa. Burmistrz przekazał Gauleiterowi szczegółowy raport o rozwoju politycznym Löwenstadt i poinformował go o stanie prac planistycznych. W drodze do Wilhelmswalde (Borowa) niemieccy chłopcy i dziewczęta wielokrotnie pozdrawiali swojego Gauleitera zbawiennymi okrzykami, a liczni Volksgenssenowie ustawiali się przy drodze. Widoczne z daleka transparenty wyrażały powitanie, a samochód Gauleitera musiał się raz po raz zatrzymywać, by przyjąć pozdrowienia i życzenia od ludzi.

     W Wilhemswald (Borowa) zastępca Gauleitera, Bg. Schmalz, zabrał głos w poruszającym przemówieniu, w którym wyraził podziękowanie Gauleitera za dotychczasową pracę. "Fuehrer potrzebuje was i waszej pracy, a wy potrzebujecie Fuehrera" - wykrzyknął mówca - "i dopilnujecie, aby Warthegau (Kraj Warty) nie różniło się kiedyś pod żadnym względem od Starej Rzeszy". Również tutaj Gauleiter Greiser mógł obiecać partii swoje wsparcie i pomoc w dalszej pracy. Szczególnie ciepłe było pożegnanie młodzieży z Gauleiterem.

     Gość został bardzo uroczyście powitany w Königsbach (Bukowiec), gdzie witano go z prawdziwą szwabską lojalnością i otwartością. Świeże głosy śpiewały stare ludowe piosenki i wkrótce rozwinął się mały program uroczystości, który został ułożony z wielką miłością i starannością. Recytacje poezji ze szwabskich zwyczajów przeplatały się ze śpiewami, a na koniec Szwabowie z Warthelandu pokazali się jako dobrzy aktorzy w żywym przedstawieniu. Tutaj również towarzysze ludowi otrzymali podziękowania od kierownictwa Gau.

     Wieczorem odbył się również wieczór środowiskowy z uczniami Facheinsatz Ost z Litzmannstadt (Łódź), o którym będziemy informować w związku z rajdem w obozie osadników Kirschberg (Wiśniowa Góra).

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wikipedia:

Arthur Karl Greiser (ur. 22 stycznia 1897 w Środzie Wielkopolskiej, zm. 21 lipca 1946 w Poznaniu) – niemiecki polityk narodowosocjalistycznyobergruppenführer SSNamiestnik Rzeszy (Reichsstatthalter) w Kraju Warty, przedtem prezydent Senatu Wolnego Miasta Gdańskazbrodniarz wojenny.

Najwyższy Trybunał Narodowy uznał go winnym zbrodni i skazał Greisera na śmierć. Końcowa sentencja sądu z dnia 9 lipca 1946 brzmiała:

„Arthura Greisera należy uznać winnym wszystkich zbrodni i zarzucanych mu przestępstw, z tym ograniczeniem, że zabójstw, uszkodzeń cielesnych i znęcań się Arthur Greiser osobiście nie dokonywał. Za powyższe przestępstwa skazać Arthura Greisera na karę śmierci, nadto orzec utratę praw publicznych i obywatelskich praw honorowych na zawsze oraz konfiskatę całego jego mienia; od momentu ponoszenia kosztów sądowych i uiszczenia opłaty sądowej zwolnić go. Dowody rzeczowe pozostawić przy aktach sprawy”

Przewodniczący KRN Bolesław Bierut nie uwzględnił ani wniosku Greisera o łaskę, ani prośby o to samo skierowanej do niego przez papieża Piusa XII'

Arthur Greiser został stracony 21 lipca 1946 o godzinie 7.00 przez powieszenie w obecności tysięcy zgromadzonych osób na stoku poznańskiej cytadeli. W czasie wieszania Greisera stutysięczna publiczność, wśród której były także dzieci, klaskała i gwizdała. Była to ostatnia egzekucja publiczna w Polsce. Po fali krytyki takich egzekucji minister sprawiedliwości Henryk Świątkowski podjął decyzję o ich zaprzestaniu.

Ciało Greisera, po przeprowadzeniu sekcji w Zakładzie Anatomicznym Uniwersytetu Poznańskiego, zostało spalone w tym samym krematorium, w którym palono zwłoki mordowanych Polaków w poznańskim więzieniu. Prochy zostały oddane do dyspozycji Prokuratury Sądu Specjalnego.


                                                                                          

Wichtiges Material in der Litzmannstadter Zeitung vom 11. Mai 1941. Wichtig im Zusammenhang mit der Ermordung von 14 Geiseln aus Wiskitno und Bukowiec. Nun, genau an diesem Tag (10. Mai), als der Gouverneur des Warthelandes Artur Greiser Bukowc besuchte, wurde der Gendarm Karl Wacker im nahe gelegenen Wiskitno getötet. Karl Wacker wurde am 7. Juni 1913 in Bukowiec geboren. Hätte es diesen Besuch nicht gegeben, hätte es vielleicht nicht so viele Opfer gegeben. Ich werde einen Auszug aus Materialien präsentieren, die mir von Herrn Bartłomiej Jankiewicz aus Kraszewo zur Verfügung gestellt wurden, der eng mit Ludwik Jankiewicz, einem der 14 Hingerichteten (Bruder des Urgroßvaters), verwandt ist.

".... Der Gouverneur des Warthelandes, Artur Greiser, ordnete in Absprache mit dem Präsidenten der Region Lodz, Friedrich Übelhör, eine öffentliche Schauhinrichtung in Wiskitno an. In der Nacht vom 10. auf den 11. Mai 1941 wurden in Wiskitno 42 Polen verhaftet. Die Verhafteten wurden zum Gestapo-Hauptquartier gebracht und anschließend im Lodzer Gefängnis in der Sterlinga-Straße inhaftiert. Unter den Verhafteten wurden 12 Landwirte aus Wiskitno, angeführt von Zygmunt Kałużka, und 2 aus Bukowiec ausgewählt.".....

Ich möchte das gesamte Material, das ich zusammen mit den Verhören von Personen, die mit dem Vorfall in Wiskitno in Verbindung stehen, bei der Gestapo in Lodz gesammelt habe, in einem Buch zusammenfassen, das in unserem Bezirk (Lodz, Gemeinde Andrespol und Gemeinde Brójce) dringend benötigt wird.


                                                    Deutschen Bauern grüßen

    Auch in Strykow wurde der hohe Gast auf das herzlichste begrüßt. Der Ortsgruppenleiter berichtete dem Gauleiter über die Arbeit seiner Ortsgruppe, und Gauleiter Greiser besuchte nach dem Parteihaus verschiedene Amter und überzeugte sich persönlich von dem Fortschritt der Arbeiten.

    Auf der Weiterfahrt traf der Gauleiter mit seiner Begleitung noch in Lipka überraschend bei wolhyniendeutschen Unsiedlern auf ihren Höfen ein. Eingehend berichteten die deutschen Bauern von ihren Arbeiten. Auf ihren Geschichtern las man dabei die Dankbarkheit für ihre Umsiedlung. Der Gauleiter konnte auch hier Unordnungen treffen, die eine kleine Hilfe für die Bauern bedeuten. Als Geschenk des Gauleiters wird es ihnen in steter Erinnerung bleiben.

    Um die Mittagszeit traf dann Gauleiter Greiser in Löwenstadt auf dem historischen Boden von Brzeziny ein, wo er von Bürgermeister S.A. Oberführer Jans begrüßt wurde. Der Bürgermeister berichtete dem Gauleiter ausführlich über die politische Entwicklung Löwenstadts und unterrichtete ihn über den Stand der Planungsarbeiten. Auf der Fahrt nach Wilhelmswalde grüßten immer wieder deutsche Jungen und Mädel ihren Gauleiter durch heilrufe, während zahlreihe Volksgenssen den Straßenrand säumten. Transparente drücken, weithin sichtbar, den Willkommengruß aus, und immer wieder mußte der wagen des Gauleiters halten, um die Grüße und Wünsche der Bevölkerung entgegenzunehmen.

    In Wilhemswald ergriff der stellvertretende Gauleiter Bg. Schmalz das Wort zu einer zündenden Ansprache, in der er den Dank des gauleiters für die bisher geleistete Arbeit aussprach. "Der Führer braucht Euch und Eure Arbeit und Ihr braucht den Führer", so rief der Redner aus, "und Ihr werbei dafür sorgen, daß der Warthegau sich einmal in nichts mehr vom Altreich unterschiden wird." Auch hier konnte Gauleiter Greiser der Partei für die weitere Arbeit seine Unterstützung und Hilfe zusagen. Besonders herzlich war der Abschied der Jugend vom Gauleiter.

    Sehr festlich wurde der hohe Gast in Königsbach empfangen, wo ihn echte Schwabentreue und erliche Offenheit grüßten. Frische Stimmen brachten alte Volkslieder zu Gehör, und bald wickelte sich ein kleines Festprogramm ab, das mit viel Liebe und Sorgfalt zusammengestellt war.Gedichtsvorträge aus schwäbischem Brauchtum wechselten mit Schprechören ab, und schließlich zeigten sich in einem flotten Spiel die Schwaben des Warthelandes noch als Gute Schauspieler. Auch hier wurde den Volksgenossen der Dank der Gauleitung übermittelt.

    Auch Abend fand noch ein Gemeinschaftsabend mit Studenten des Facheinsatzes Ost aus Litzmannstadt statt, über den wir im Zusammenhang mit der Kungebung im Unsiedlerlager Kirschberg noch berichten werden.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wikipedia:

Arthur Karl Greiser (geboren am 22. Januar 1897 in Środa Wielkopolska, gestorben am 21. Juli 1946 in Poznań) - deutscher nationalsozialistischer Politiker, SS-Obergruppenführer, Reichsstatthalter im Wartheland, davor Präsident des Senats der Freien Stadt Danzig, Kriegsverbrecher.

Das Oberste Nationalgericht befand ihn des Verbrechens für schuldig und verurteilte Greiser zum Tode. Das Schlussurteil des Gerichts vom 9. Juli 1946 lautete:

"Arthur Greiser ist aller ihm zur Last gelegten Verbrechen und Vergehen für schuldig zu befinden, mit der Einschränkung, dass die Morde, Körperverletzungen und Misshandlungen nicht von Arthur Greiser persönlich begangen wurden. Arthur Greiser wegen der oben genannten Straftaten zum Tode zu verurteilen, ferner die Verwirkung seiner öffentlichen und bürgerlichen Ehrenrechte auf ewig und die Einziehung seines gesamten Vermögens anzuordnen; ihn von den Gerichtskosten und Gerichtsgebühren zu befreien. Lassen Sie das Beweismaterial in der Akte".

Der Präsident der KRN, Boleslaw Bierut, gab Greisers Gnadengesuch nicht statt, ebenso wenig wie das Gnadengesuch, das Papst Pius XII. an ihn richtete.

Arthur Greiser wurde am 21. Juli 1946 um 7 Uhr morgens vor Tausenden von versammelten Menschen am Hang der Posener Zitadelle durch den Strang hingerichtet. Als Greiser gehängt wurde, klatschten und pfiffen die 100.000 Zuschauer, unter denen auch Kinder waren. Es war die letzte öffentliche Hinrichtung in Polen. Nach einer Welle der Kritik an solchen Hinrichtungen beschloss Justizminister Henryk Swiatkowski, sie einzustellen.

Greisers Leiche wurde nach der Sezierung in der Anatomischen Abteilung der Universität Posen in demselben Krematorium verbrannt, in dem auch die Leichen der in einem Posener Gefängnis ermordeten Polen verbrannt wurden. Die Asche wurde der Staatsanwaltschaft des Sondergerichts zur Verfügung gestellt.



----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Important material included in the Litzmannstadter Zeitung of 11 May 1941. Important in connection with the murder of 14 hostages from Wiskitno and Bukowiec. Well, on that very day (10 May) when the governor of the Wartheland Artur Greiser was visiting Bukowc, the gendarme Karl Wacker was killed in nearby Wiskitno. Karl Wacker was born in Bukowiec on 7 June 1913. Perhaps, had it not been for this visit, there would not have been so many victims. I will present an excerpt from material that was made available to me by Mr. Bartłomiej Jankiewicz from Kraszewo, closely related to Ludwik Jankiewicz, one of the 14 executed (great-grandfather's brother).

".... The governor of the Wartheland, Artur Greiser, ordered, in consultation with the president of the Lodz region, Friedrich Übelhör, a public show execution in Wiskitno. On the night of 10 to 11 May 1941, 42 Poles were arrested in Wiskitno. The arrestees were taken to the Gestapo headquarters and then imprisoned in the Lodz prison on Sterlinga Street. Among those arrested, 12 farmers from Wiskitno, headed by Zygmunt Kałużka, and 2 from Bukowiec were selected".....

I would like to present all the material I have gathered together with the interrogations at the Lodz Gestapo of people connected with the Wiskitno incident in a book, which is very much needed in our district (Lodz, Andrespol borough and Brójce borough).

                                                 German farmers greet


    The guest was also warmly welcomed in Strykow. The leader of the local group reported to the Gauleiter on the work of his local group, and Gauleiter Greiser visited various offices after the Party House and personally saw for himself the progress of the work.

     On their onward journey, the Gauleiter and his companions were surprised to find German unsettled farmers on their farms in Lipka. The German farmers gave a detailed account of their work. Their stories showed gratitude for their resettlement. The Gauleiter was also able to make arrangements here which meant a little help for the peasants. As a gift from the Gauleiter, they will always remember it.

     Around noon Gauleiter Greiser arrived in Löwenstladt on the historic ground of Brzeziny, where he was welcomed by Mayor S.A. Oberführer Jans. The mayor gave the Gauleiter a detailed report on the political development of Löwenstadt and informed him about the status of the planning work. On the journey to Wilhelmswalde, German boys and girls repeatedly greeted their Gauleiter with salutary shouts, while numerous Volksgenssen lined the roadside. Banners, visible from afar, expressed the welcome, and again and again the Gauleiter's car had to stop to accept the greetings and wishes of the people.

     In Wilhemswald, the deputy Gauleiter, Bg. Schmalz, took the floor for a stirring speech in which he expressed the Gauleiter's thanks for the work done so far. "The Fuehrer needs you and your work, and you need the Fuehrer," the speaker exclaimed, "and you will ensure that the Warthegau will one day be no different from the Old Reich in any way." Here, too, Gauleiter Greiser was able to promise the party his support and help for further work. The farewell of the youth to the Gauleiter was particularly warm.

     The guest was given a very festive welcome in Königsbach, where he was greeted with genuine Swabian loyalty and openness. Fresh voices sang old folk songs, and soon a small programme of festivities unfolded, which had been put together with much love and care. Poetry recitations from Swabian customs alternated with chants, and finally the Swabians of Wartheland showed themselves as good actors in a lively play. Here, too, the people's comrades were thanked by the Gau leadership.

     In the evening, there was also a communal evening with students of the Facheinsatz Ost from Litzmannstadt, which we will report on in connection with the rally in the Kirschberg settlers' camp.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wikipedia:

Arthur Karl Greiser (born 22 January 1897 in Środa Wielkopolska, died 21 July 1946 in Poznań) - German National Socialist politician, obergruppenführer SS, Reich Governor (Reichsstatthalter) in the Wartheland, before that President of the Senate of the Free City of Danzig, war criminal.

The Supreme National Tribunal found him guilty of the crime and sentenced Greiser to death. The court's final sentence of 9 July 1946 read:

"Arthur Greiser should be found guilty of all the crimes and offences alleged against him, with the limitation that the murders, bodily injuries and abuses were not personally committed by Arthur Greiser. sentence Arthur Greiser to death for the above offences, furthermore order the forfeiture of his public and civil honour rights for ever and the confiscation of all his property; exempt him from court costs and court fees. Leave the material evidence in the case file".

KRN Chairman Boleslaw Bierut did not grant Greiser's request for clemency, nor the request for the same from Pope Pius XII'

Arthur Greiser was executed on 21 July 1946 at 7 a.m. by hanging in the presence of thousands of gathered people on the slope of the Poznan citadel. At the time of Greiser's hanging, the 100,000-strong audience, which included children, clapped and whistled. It was the last public execution in Poland. After a wave of criticism of such executions, Minister of Justice Henryk Swiatkowski decided to stop them.

Greiser's body, after being dissected at the Anatomical Department of the University of Poznan, was burned in the same crematorium where the corpses of murdered Poles in a Poznan prison were burned. The ashes were placed at the disposal of the Prosecutor's Office of the Special Court.




Brak komentarzy:

Prześlij komentarz