Katarzynów - Der Heimatbote - Konfirmacja - Osadnictwo niemieckie - 2.1980

 

Następne zdjęcie z okolic Koluszek dzięki Beate!

Źródło: Der Heimatbote 2/1980.

KONFIRMACJA W KATARZYNOWIE KOŁO KOLUSZEK PONAD 35 LAT TEMU (28.5.1944)

Dziękujemy Pani Ilse Petryk z domu Fischbuch, dawniej Słotwiny, obecnie Kilworty/Kanada, za przesłanie tego zdjęcia. - Kto się rozpoznaje?

Kto pamięta nazwisko pastora?

Ein weiteres Foto aus dem Koluszki-Gebiet dank Beate!

Quelle: Der Heimatbote 2/1980.

KONFIRMATION IN KATARZYNOW BEI KOLUSZKI VOR ÜBER 35 JAHREN (28.5.1944)

Für die Zusendung danken wir Frau Ilse Petryk geb. Fischbuch, früher Slotwiny, jetzt Kilworty/Kanada. - Wer erkennt sich wieder?

Wer erinnert sich noch an den Namen des Pastors?

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DER HEIMATBOTE 7/1977

Z NOWEGO-KATARZYNOWA  I  ŻAKOWIC POWIAT  BRZEZINY.

Widzimy ligę młodzieżową i chór z tych miejscowości, sfotografowanych ponad 50 lat temu (około 1924 roku). Kto jeszcze rozpoznaje się na tym zdjęciu? W środku górnego rzędu nauczyciel Kleiber, a w środku dolnego rzędu nauczyciel, kierownik młodzieży i chóru Lindner. Zdjęcie zrobione przed budynkiem szkoły.

AUS NEU-KATARZYNOW UND ZAKOWICE KREIS BRZEZINY.

Wir sehen den Jugenbund und Chor aus diesen Orten, aufgenommen vor über 50 Jahren (etwa 1924). Wer erkennt sich darauf noch wieder? In der Mitte der oberen Reihe Lehrer Kleiber und in der Mitte der untere Reihe Lehrer, Jugend -und Chorleiter Lindner. Aufnahme auf dem Schulhaus.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Der Heimatbote - 7/1978

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Der Heimatbote - 7/1979

86. urodziny w dniu 5.7. Pani Olga Petrich, z domu Lutzer, Nadefeld 11, 48 Bielefeld 16, urodzona w Katarzynowie.

Geburstag 86 am 5.7. Frau Olga Petrich , geb. Lutzer, Nadefeld 11, 48 Bielefeld 16, geb. in Katarzynow.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------