Olechów - Andrzejów - Osadnictwo niemieckie - Der Heimatbote - 1978

 

Der Heimatbote - 12/1978

W ZŁOTYM WIEŃCU

     W dniu 29 listopada 1978 r. małżonkowie Traugott i Emilie KROLL obchodzili złotą rocznicę ślubu. Pobrali się 50 lat temu u księdza Lipskiego w kościele w Andrzejowie pod Łodzią i do końca wojny mieszkali we własnym gospodarstwie w Olechowie pod Łodzią. Od 1947 roku mieszkają w 3570 Stadtallendorf, Dangerstrasse 6 i cieszą się stosunkowo dobrym zdrowiem. Gratulujemy im i życzymy dobrego zdrowia i Bożego błogosławieństwa.

IM GOLDENEN KRANZE

     Am 29. November 1978 feierten die Eheleute Traugott und Emilie KROLL das Fest der Goldenen Hochzeit. Sie wurden vor 50 Jahren an Herrn Pfarrer Lipski in der Kirche von Andrzejow bei Lodz getraut und lebten bis zum Kriegsende auf der eigenen Landwirtschaft in Olechow bei Lodz. Seit 1947 sind sie in 3570 Stadtallendorf, Dangerstrasse 6, ansässig und erfreuen sich relativ guter Gesundheit. Wir gratulieren recht herzlich und wünschen weiterhin Gesundheit und Gottes Segen.