Die Zeit im Bild - Lodzer Zeitung Nr. 28.1.1940.
Niemiecka propagandowa gazeta wydawana w okupowanej Łodzi w niedzielnym dodatku przedstawiała 3 zdjęcia Srebrnej k. Łodzi, z odpowiednim dla siebie komentarzem...
We wsi Srebrna niemieccy rolnicy zachowali swoje odziedziczone niemieckie pochodzenie etniczne pomimo polskiego terroru. Nasze zdjęcia przedstawiają fragmenty niemieckiej osady chłopskiej.
Im Dorf Srebrna haben deutsche bauern sich trotz polnischem Terror ihr ererbter deutsches Volkstum bewahrt. Unsere Bilder zeigen Ausfchnitte aus der deutsche Bauernsiedlung.
Srebrna – dawniej samodzielna wieś, od 1954 część miasta Konstantynowa Łódzkiego w województwie łódzkim, w powiecie pabianickim. Leży we wschodniej części Konstantynowa nad rzeką Łódką, w rejonie ulicy Kościelnej, przy samej granicy z Łodzią.
Dawniej samodzielna wieś. Od 1867 w gminie Rszew. Pod koniec XIX wieku liczyła 360 mieszkańców. W okresie międzywojennym należał do powiatu łódzkiego w woj. łódzkim. W 1921 roku liczyła 546 mieszkańców 1 kwietnia 1927 zniesiono gminę Rszew, a Srebrną włączono do gminy Brus. 1 września 1933 utworzono gromadę Srebrna w granicach gminy Brus, składającą się ze wsi Srebrna, wsi Srebrna-Dąbrowa, folwarku Srebrna i wsi Srebrna-Smulsko. Podczas II wojny światowej włączona do III Rzeszy.
Po wojnie Srebrna powróciła do powiatu łódzkiego woj. łódzkim. W związku z reorganizacją administracji wiejskiej jesienią 1954, Srebrną (a także sąsiedni Nowy Józefów) włączono do Konstantynowa Łódzkiego - Wikipedia
Srebrna - ehemals eigenständiges Dorf, seit 1954 ein Teil der Stadt Konstantynów Łódzki in der Woiwodschaft Łódź, Kreis Pabianice. Es liegt im östlichen Teil von Konstantynów am Fluss Łódka, im Bereich der Kościelna-Straße, nahe der Grenze zu Łódź.
Früher ein eigenständiges Dorf. Seit 1867 in der Gemeinde Rszew. Am Ende des 19. Jahrhunderts hatte es 360 Einwohner. In der Zwischenkriegszeit gehörte es zum Kreis Łódź in der Provinz Łódź. Am 1. April 1927 wurde die Gemeinde Rszew aufgelöst und Srebrna wurde in die Gemeinde Brus eingegliedert. Am 1. September 1933 wurde innerhalb der Grenzen der Gemeinde Brus die Gromada Srebrna gebildet, die aus dem Dorf Srebrna, dem Dorf Srebrna-Dąbrowa, dem Gut Srebrna und dem Dorf Srebrna-Smulsko bestand. Während des Zweiten Weltkriegs wurde es in das Dritte Reich eingegliedert.
Nach dem Krieg wurde Srebrna an den Bezirk der Provinz Łódź zurückgegeben. Im Zusammenhang mit der Neuordnung der ländlichen Verwaltung im Herbst 1954 wurde Srebrna (wie auch das benachbarte Nowy Józefów) in Konstantynów Łódzki. - Wikipedia
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz