Giemzówek - Wola Rakowa - Der Heimatbote - Niemieckie osadnictwo

Informacje dotyczące osadników niemieckich z Woli Rakowej i Giemzówka gmina Brójce na łamach Der Heimatbote.

Informationen über deutsche Siedler aus Wola Rakowa und  Giemzówka der Gemeinde Brójce auf den Seiten von Der Heimatbote.

Der Heimatbote - 6/1959

Publikujemy dziś ostatnią listę etnicznych repatriantów z Niemiec, którzy przybyli do Niemiec Zachodnich ze swojej starej ojczyzny zaledwie kilka miesięcy temu.

- Rolnik Leopold Hafenstein, urodzony w 1899 r., z żoną Almą z domu Bibrich i dziećmi z Woli Rakowej.

- Harry Hafenstein z Lucie z domu Stucke und 2 dzieci z Woli Rakowej.

Die zuletzt aus der Heimat kamen Wir veröffen Hichen heute dIe vorläufig letzte Liste von Spätaussiedlern, die erst vor ein paar Monate aus der alten Heimat nach Westdeutschland kamen. 

Der Landwirt Leopold Hafenstein, geb. 1899, mit Frau Alma geb. Bibrich und Kindern aus Wola Rakowa. 

Harry Hafenstein mit Lucie geb. Stucke und 2 Kindern aus Wola Rakowa. 

Der Heimatbote - 10/1961

OD SĄSIADÓW I ZNAJOMYCH

Gratulujemy - Złote Gody.

w dniach 7-10. właścicielom gospody Heinrichowi A s c h b r e n n e r  i Ernestine z domu Grudke z Giemzówka koło Łodzi, ostatnie miejsce zamieszkania Nowo Zarzewska 68 w Łodzi, dziś Welzheim/Württ., Schillerstraße 8, którzy pozdrawiają wszystkich znajomych;

VON NACHBARN UND BEKANNTEN

Wir gratulieren zur Goldenen Hochzeit 

'am 7· 10. den Gastwirtsleuten Heinrich A s c h b r e n n e r  und Ernestine, geb. Grudke aus Giemzuwek bei Lodz, letzter Wohnort Neue Zarzewska 68 in Lodz, heute  Welzheim/Württ., Schillerstraße 8, die alle Bekannten grüßen;

Der Heimatbote - 2/1968

Urodziny - 81 lat - dnia 3. 2. Rodak. Heinrich A s c h b r e n n e r w 7063 Welzheiml Württ., Heckenstraße 5, stary karczmarz z Gemzówka koło Łodzi i ostatni w Łodzi, który przesyła serdeczne pozdrowienia wszystkim stałym gościom i znajomym;

Geburtstag - 81 Jahre

am 3. 2. Ldsm. Heinrich  A s c h b r e n n e r  in 7063 Welzheiml  Württ., Heckenstraße 5, alter Gastwirt aus Gemzowek bei Lodz und zuletzt in Lodz, der alle Stammgäste und Bekannten herzlich grüßt;

Der Heimatbote - 2/1969

Urodziny -. 82 lata w dniu 3. 2. Rodak. Heinrich Asehbrenner w 7063 Welzheim, Heckenstr. 5, stary karczmarz z Giemzówka koło Łodzi i ostatni w Łodzi, który przesyła serdeczne pozdrowienia wszystkim stałym gościom i znajomym.

82 Jahre am 3. 2. Lm. Heinrich Asehbrenner in 7063 Welzheim, Heckenstr. 5, alter Gastwirt aus Gemzowek bei Lodz und zuletzt in Lodz, der alle Stammgäste und Bekannten herzlich grüßt.

Der Heimatbote - 2/1970

Urodziny - 83 lata w dniu 3. 2. Rodak. Heinrich Aschbrenner w 7063 Welzheim Heckenstraße 5, karczmarz z  Giemzówka k.. Łodzi.

83 Jahre  am 3. 2. Ldm. "Heinrich Aschbrenner in 7063 Welzheim Heckenstraße 5, Gastwirt aus Gemzowek bzw. Lodz

Der Heimatbote - 2/1971

Urodziny - 84 lata 3.2. Rodak Heinrich Aschbrenner w 7063 Welzheim, Heckenstr. 5, karczmarz z Giemzówka k. Łodzi;

84 Jahre

am 3.2. Ldm. Heinrich Aschbrenner in 7063 Welzheim, Heckenstr. 5, Gastwirt aus Gemzowek bzw. Lodz;