Dzięki Rene Jäck, który przysłał mi dzisiaj numer telefonu do profesora Herberta Höft, skontaktowałem się z autorem książek o Borowej! Była to niezwykle miła i serdeczna rozmowa z 94-letnim panem. Był pozytywnie zdziwiony, że ktoś z Polski do niego dzwoni. Pamięta mój Bukowiec i okoliczne wsie, słychać było, że pozytywnie przeżywa naszą rozmowę. Na moje pytanie, czy wyraża zgodę, abym zrobił tłumaczenie jego książek, odpowiedział pozytywnie z radością. Zapisał mój numer telefonu, myślę, że będziemy mieli ciekawy kontakt!
Dank Rene Jäck, der mir heute die Telefonnummer von Professor Herbert Höft geschickt hat, konnte ich mit dem Autor der Borowa-Bücher in Kontakt treten! Es war ein äußerst angenehmes und herzliches Gespräch mit dem 94-jährigen Herrn. Er war regelrecht erstaunt, dass ihn jemand aus Polen anrief. Er erinnert sich an mein Bukowiec und die umliegenden Dörfer, man konnte hören, dass er unser Gespräch positiv erlebte. Als ich ihn fragte, ob er einverstanden sei, dass ich eine Übersetzung seiner Bücher anfertige, antwortete er freudig. Er hat sich meine Telefonnummer aufgeschrieben, ich denke, wir werden einen interessanten Kontakt haben!
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz