Dobro wraca....Zdjęcie poniżej pochodzi z prywatnego archiwum pani Irmy Jäck. Tej samej, która odwiedziła Brzeziny, Adamów i Bukowiec 2 maja tego roku. Towarzyszył jej Rene Jäck, bliski krewny, zarazem przewodnik. To dzięki niemu mogę zaprezentować na moim blogu te piękne zdjęcia (następne w najbliższym czasie). Otóż Rene kilka lat temu sfotografował te zdjęcia swoim telefonem i przesłał dzisiaj na mój adres, wielkie dzięki Przyjacielu!
Zostało zrobione przed szkołą w Małczewie około 1940 roku. Irma poszła do szkoły dopiero w wieku 7 lat. Później uczęszczała do szkoły z internatem w Brzezinach. Szkołę w Brzezinach rozpoznała od razu podczas naszej podróży.
Budynek w Małczewie już nie istnieje. Irma pamiętała, że stał po prawej stronie drogi w kierunku Brzezin.
Dziewczynka w środku z ciemnymi włosami i warkoczem to Irma. Nie potrafiła rozpoznać pozostałych dzieci.
Jak widać, budynek szkoły był drewniany, zbudowany z bali, na fundamentach z cegły, z drewnianą przybudówką.
Gutes kommt zurück... Das Foto unten stammt aus dem privaten Archiv von Frau Irma Jäck. Sie ist dieselbe Frau, die am 2. Mai dieses Jahres Brzeziny, Adamów und Bukowiec besucht hat. Begleitet wurde sie von Rene Jäck, einem nahen Verwandten und gleichzeitig ihrem Reiseführer. Dank ihm kann ich diese schönen Fotos (weitere folgen in Kürze) auf meinem Blog präsentieren. Rene hat diese Fotos vor einigen Jahren mit seinem Handy aufgenommen und mir heute geschickt, vielen Dank, mein Freund!
Das Foto wurde um 1940 vor der Schule in Małczewo aufgenommen. Irma ging erst mit 7 Jahren zur Schule. Später besuchte sie eine Internatsschule in Brzeziny. Die Schule in Brzeziny hat sie während unserer Reise sofort wiedererkannt.
Das Gebäude in Małczewo existiert nicht mehr. Irma erinnerte sich, dass es auf der rechten Seite der Straße in Richtung Brzeziny stand.
Das Mädchen in der Mitte mit den dunklen Haaren und dem Zopf ist Irma. Die anderen Kinder konnte sie nicht erkennen.
Wie man sieht, war das Schulgebäude aus Holz, aus Baumstämmen gebaut, auf einem Ziegelfundament, mit einem Anbau aus Holz.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz