środa, 29 stycznia 2025

Wola Rakowa - Akty zgonu - Niemieckie osadnictwo - 1865-68

 Niestety, rosyjski agresor nakazał pisanie wszelkich dokumentów po rosyjsku, także w przypadku aktów zgonu... Nie mam ochoty i siły grzebać w cyrylicy... Metryki w naszym ojczystym języku zakończyły się w Pabianicach 29 czerwca 1868 roku


 1

Scheler Karol 71/1865

1 kwietnia, 5 miesięcy i 1 dzień

August i Emilja z Herzog.

 

Jan Kajnath, lat 30, Gottlieb Gust, lat 25, gospodarze z W.R.

 2

Rosentreter Marya 80/1865

21 kwietnia, 1 rok i 3 miesiące

Fryderyk August i Amalja z Tolinów.

 

Fryderyk August Rosentreter, czeladnik młynarski, lat 33, Ludwik Sch.., gospodarz, obaj z W.R.

 3

Gryning Juljana 100/1865

1 czerwca, 9 miesięcy.

Karol i Karolina z Szelerów.

 

Karol Gryning, lat 25, Andrzej Szeler, lat 22, gospodarze z W.R.

 4

Gust Alwina 156/1865

29 września, 5 tygodni.

Gottlieb i Pauliny z Kończaków.

 

Gottlieb Gust, lat 23, wyrobnik, Wilhelm Fein, lat 38, szynkarz, obaj z W.R.

 5

Gust Jan 208/1865

1 grudnia, 1 rok i 4 m-ce.

Karol i Elżbieta z Kirszów.

 

Karol Gust, lat 30, Jan Kajnath, lat 30, gospodarze z W.R.

 6

Grüning Paulina 11/1867

15 stycznia, 6 tygodni.

Karol i Karolina z Szelerów.

 

Gottlieb Szeler, lat 30, Adam Sierpiński, lat 26, gospodarze z W.R.

 7

Scheler August 34/1867

11 lutego, 5 tygodni.

Andrzej i Katarzyna z Schulzów.

 

Andrzej Scheler, lat 22, Karol Gust, lat 30, gospodarze z W.R.

 8

Grüning Marcin 35/1868

25 lutego, 10 dni.

Ferdynand i Marya z Arndtów.

 

Ferdynand Grüning, lat 40, wyrobnik, Karol Grüning, lat 26, gospodarz, obaj z W.R.

 9

Roth Wilhelm 59/1868

31 marzec, 10 dni

Karol i Wilhelmina z Schelerów.

 

Karol Roth, lat 35, Karol Grüning, lat 28, obaj gospodarze z W.R.


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz