Borowa Wilhelmswalde - Gmina Gałkówek - Akt Notarialny - Jan Bajer - Adolf i Teodor Pacer - 1920

 Ładny kawałek historii Borowej, wydobytej przepastnych archiwów Państwowego Archiwum w Tomaszowie Mazowieckim przez Damiana Polnego, historyka, regionalisty z Koluszek!

M. S. W.                                                                Załącznik do wniosku N. 29/1920

Urząd gminy

Gałkówek

                                                             ZAŚWIADCZENIE

                                  Niniejszym zaświadczamy, iż nabyta przez Jana Bajera na mocy aktu z dnia 29 grudnia 1908 roku, 10 stycznia 1909 roku za N. 1724 przed Zerebcowem Notariuszem w Brzezinach zeznanego, osada włościańska położona we wsi Borowa gm. Gałkówek powiatu Brzezińskiego, zapisana jest w tabeli likwidacyjnej pod N. 25, składa się z gruntu powierzchni mórg 15, prętów 202, obejmującego, w trzech oddzielnych działkach leżącego, z których dwie działki graniczą z gruntami Adolfa Pacera i Leonarda Bajera, a trzecia działka graniczy z gruntami Adolfa Pacera i Teodora Pacera, w tej ostatniej działce znajdują się budynki wybudowane przez Jana Pajera jak to: dom drewniany, obora murowana, stodoła murowana, szopa drewniana przy stodole i studnia ubezpieczone w Towarzystwie Wzajemnych Ubezpieczeń na imię Jana Bajera na sumę 1780 rubli i że powyżej wskazana osada znajduje się w faktycznie posiadaniu Jana Bajera.

Ein schönes Stück Borowa-Geschichte, ausgegraben aus den umfangreichen Archiven des Staatsarchivs in Tomaszów Mazowiecki von Damian Polny, Historiker, Regionalist aus Koluszki!

M. S. W.                                                                             Anhang zum Antrag N. 29/1920

Gemeindeamt

Gałkówek

                                                                BESCHEINIGUNG

    Wir bescheinigen hiermit, dass das von Jan Bajer mit Urkunde vom 29. Dezember 1908, 10. Januar 1909 für N. 1724 vor dem Notar Zerebcow in Brzeziny bezeugt, die bäuerliche Siedlung im Dorf Borowa gm. Galkowek im Kreis Brzezinski, in der Liquidationstabelle unter N. 25 eingetragen ist, besteht aus Grundstücken mit einer Fläche von 15 morg, 202 Ruten, die in drei getrennten Parzellen liegen, von denen zwei Parzellen an die Grundstücke von Adolf Pacer und Leonard Bajer grenzen und die dritte Parzelle an die Grundstücke von Adolf Pacer und Teodor pacer, auf der letztgenannten Parzelle befinden sich von Jan Pajer errichtete Gebäude wie folgt: ein hölzernes Haus, ein gemauerter Kuhstall, eine gemauerte Scheune, ein hölzerner Schuppen neben der Scheune und ein Brunnen, der bei der Versicherungsgesellschaft auf Gegenseitigkeit auf den Namen von Jan Bajer für die Summe von 1780 Rubel versichert ist, und dass sich die oben genannte Siedlung tatsächlich im Besitz von Jan Bajer befindet.