Materiał pochodzi z Der Heimatbote z lutego 1979 roku.
PRZED DOMEM MODLITWY FELICJANÓW POWIAT BRZEZINY.
Zdjęcie sprzed 55 lat (1923 r.). Widzimy członków chóru, Gustawa Fuchsa u góry, synów Sommerberga z ojcem, który prowadził niedzielne czytanie. Następnie córki Schulz, Pelzer, Sonnenberg. Poniżej małżeństwo Marie i Wilhelm Buchholz z bratem Hermannem, w środku Eduard Sonnenberg, późniejszy kantor w Brzezinach, i Tonn.
Tym zdjęciem Susanne Fuchs, urodzona Pfau, 78 Freiburg, Schwendistr. 10, przesyła serdeczne pozdrowienia wszystkim przyjaciołom z jej ojczyzny.
VOR DEM BETHAUS IN FELICJANÓW KREIS BRZEZINY.
Ein foto vor 55 Jahren (1923). Wir sehen die Mitglieder des Sängerchors, ganz oben Gustav Fuchs, die Söhne von Sommerberg mit ihren Vater, der sonntags den Lesegottesdienst hielt. Dann die Töchter von Schulz, Pelzer, Sonnenberg. Unten die Eheleute Marie und Wilhelm Buchholz Mit Bruder Hermann, in der Mitte Eduard Sonnenberg, später Kantor in Brzeziny, und Tonn.
Mit diesem Bild grüßt ganz herzlich alle Heimatfreunde Susanne Fuchs geboren Pfau, 78 Freiburg, Schwendistr. 10
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Der Heimatbote - 5/1979
Niegdyś Felicjanów koło Brzezin
Pani Marie Buchholz, Winzenburger Str. 58, 332 Alfeld/Leine, obchodzi 3 maja 78 urodziny. Jej dzieci w Niemczech i USA: Cleveland/Ohio, Derry N.H. i Nowy Jork, a także wszyscy jej drodzy przyjaciele życzą jej dalszego dobrego zdrowia i Bożego błogosławieństwa na nowy rok.
Einst Felicjanow bei Brzeziny
Frau Marie Buchholz, Winzenburger Str. 58, 332 Alfeld/Leine , feiert na 3.5. ihre 78 Geburtstag. Ihre Kinder in Deutschland und in USA: Cleveland/Ohio, Derry N.H. und New York, sowie alle lieben Freunde wünschen ihr weiterhin gute Gesundheiet und Gottes Segen für das neuer Lebensjahr.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Der Heimatbote - 5/1979
URODZINY 78 lat 3.5. pani Marie Buchholz, Winzenburger Str. 58, 322 Alfeld, wcześniej Felicjanów.
GEBURTSTAG 78 Jahre am 3.5. Frau Marie Buchholz, Winzenburger Str. 58, 322 Alfeld, fr. Felicjanow.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz