Olechów - Szkoła - Osadnictwo niemieckie - Der Heimatbote - 4/1981

Piękne zdjęcie z Olechowa dzięki kochanej Beate!

Der Heimatbote - 4/1981

Z OLECHOWA KOŁO ŁODZI

Olechów znany był niegdyś z cmentarza wojennego poległych w I wojnie światowej. Dla upamiętnienia zmarłego w 1980 roku starszego nauczyciela Alfreda ZADOWA, lokalny historyk Edith Voll, z domu Wolf, przesłała nam powyższe zdjęcie szkoły z 1940 roku. Przedstawia ono 2 i 3 klasę szkoły podstawowej w Olechowie.

Z imienia i nazwiska można wymienić następujące osoby: Nauczycielkę Zadow, a z dziewcząt: Gertrud Grutke, Elvira Kannwischer, Ilse Kirsch. Gertrud Leber, nieżyjąca, Waltraud Zadow z kokardą we włosach, Luzi Hengstler? Walli Stibke, Edith Wolf, Marta Koschorkiewitz? Powyżej, stojąca, Gertrud Sutter.

Z chłopców: bracia Erich i Erwin Theobald, bracia Erich i Artur Wolf, Gerard Kroll, Robert Klein, Leo Burchard, Bruno Burchard, nie żyje, Alfons Bock, Eugen Jaschke?

Kto rozpoznaje pozostałych chłopców i dziewczęta? Szczere pozdrowienia dla wszystkich kolegów z klasy:

Edith Voll, z domu Wolff. Neue Str. 19, 7902 Blaubeuren-Seißen.

Schönes Foto aus Olechów dank der lieben Beate!

AUS OLECHOW BEI LODZ

Olechow war früher durch seinen für die Gefallenen des 1 Weltkrieges angelegten Kriegerfriedhof bekannt. Nun hat uns Heimatfreundin Edith Voll geb. Wolf zum Gedanken an Oberlehrer Alfred ZADOW, der 1980 verstarb, obiges Schulbild aus dem Jahre 1940 eingesandt. Es stellt die 2. und 3. Klasse der Volksschule in Olechow dar.

Namentlich können genannt werden: Lehrer Zadow und von den Mädchen: Gertrud Grutke, Elvira Kannwischer, Ilse Kirsch. Gertrud Leber, verstorben, Waltraud Zadow mit Schleife im Haar, Luzi Hengstler? Walli Stibke, Edith Wolf, Marta Koschorkiewitz? Oben stehend Gertrud Sutter.

Von den Buben: Die Brüder Erich und Erwin Theobald, Brüder Erich und Artur Wolf, Gerard Kroll, Robert Klein, Leo Burchard, Bruno Burchard, verstorben, Alfons Bock, Eugen Jaschke?.

Wer erkennt die übrigen Knaben und Mädchen wieder? Es grüßt alle Mitschülerinnen herzlich:

Edith Voll, geb. Wolff. Neue Str. 19, 7902 Blaubeuren-Seißen.