Treść umowy bez zmian, tekst oryginalny.
U M O W A
Pomiędzy P.Konstantym Kowalewskim a P.Stanisławem Malarą została zawarta następująca umowa.
1- Pan K.Kowalewski wypuszcza w dzierżawę siedmio i pół morgowe gospodarstwo rolne przy ul. Sulejowskiej N0.36 w Piotrkowie. P.Stanisławowi Malarze na trzy lata, to jest od 1 listopada 1933 r. do 1 listopada 1936 r.
2- W skład gospodarstwa wchodzi dom mieszkalny o dwóch izbach, jeden pokój oddzielnie przy oborze za sabatnikiem do pieczenia chleba i kuchnią o dwóch fajerkach, obora, stodoła, studnia, ogród owocowy i podwórze, te dwa ostatnie ogrodzone płotami. Reperacja tych obiektów jak i koszta robocizny należą do dzierżawcy z tem, że materiał do naprawy daje P.Kowalewski.
3- Natem gospodarstwie p. Kowalewski pozostawia do użytku p.S.Malara: dwie brony żelazne, jeden pług, jedno radło, jeden drapak o pięciu zębach, jeden wóz, dwie drabiny, cztery luśnie z .... i mutrami do wozu, jedna spadz... do drabin , jedna sieczkarnia, jedna wialnia do młynkowania zboża z pięcioma sitami, jedno chomonto na konia i uzd... na konia.
4- Inwentarz ten winien być po skończonej dzierżawie oddany w stanie zdolnym do użytku, w przeciwnym razie pan Kowalewski w porozumieniu z p.S.Malarem wezmą ludzi fachowych którzy te obiekta zniszczone ocenią i p.S.Malara te straty pokryje.
5- Pan S.Malara jako fachowy ogrodnik zobowiązuje się dbać o drzewa w ogrodzie, żeby nie były odzierane z kory i nie podrywane korzenie przy uprawie roli w ogrodzie i.t.d.
6- Panu S.Malarze nie wolno sprzedawać słomy ani nawozu z tego gospodarstwa, a to dlatego, żeby nie uszczuplać nawozów potrzebnych do zasilania gruntu.
7- Pan S.Malara obowiązuje się do wywożenia śmieci na śmietnik w Hotelu Krakowskim przy Placu Kościuszki N0.7 w Piotrkowie bezpłatnie do dołu na ten cel przeznaczonego pod Młynkami.
8- Panu S.Malara nie wolno tej dzierżawy odstąpiać drugiej osobie, ani w całości, ani w części, lub przyjmować wspólników bez pisemnego zezwolenia p.K.Kowalewskiego, ani też p.K.Kowalewskiemu przed upływem tej umowy nie wolno sprzedać tego gospodarstwa.
9- Za dzierżawę tego gospodarstwa p.S.Malara będzie płacił p.K.Kowalewskiemu 150-sto pięćdziesiąt złotych rocznie z ogrodu oraz ziemią pod tym ogrodem i z budynków, a z reszty to jest ze sześciu i pół morga cenę dwóch korcy żyta i jeden korc pszenicy rocznie z morgi płatnych gotówką w dwóch rocznych ratach, miernikiem cen zboża będzie giełda Kurjera Warszawskiego w dniu płatności raty będą płatne w mieszkaniu p.K.Kowalewskiego Plac Kościuszki N0.7 w Piotrkowie, za jego pokwitowaniem lub osoby upoważnionej przez niego.
10- Przed upływem tej umowy na trzy miesiące p.S.Malara ma się zgłosić do p.K.Kowalewskiego w celu zawarcia nowej umowy, do której będzie miał pierwszeństwo, nie zgłoszenie się p.S.Malary po tym terminie, to znaczy, że powyższa umowa jest rozwiązana,a p.K.Kowalewski, może wypuścić drugiemu, a ponieważ powyższa umowa kończy się na pierwszego listopada to jest zapuźno do uprawy roli na zimowe zasiewy to p.S.Malara obowiązuje się swego natstępce wpuścić na role zaraz po sprzątnięciu zboża z pola, słoma po wymłóceniu zboża pozostaje na miejscu.
11- Na gwarancję powyższej umowy i wypełnieniu wszystkich punktów tej umowy p.S.Malara składa gotówka 500-złotych pięćset, którą to gotówkę po rozwiązaniu umowy i ostatecznym obrachunku podług tej umowy p.K.Kowalewski obowiązany zwrócić p.S.Malarze.
12- Nie dotrzymanie któregokolwiek z punktów tej umowy ze strony p.S.Malary ,p.K.Kowalewski ma prawo tę umowę rozwiązać i p.S.Malara obowiązuje się oddać wszystkie obiekta podług rachunku tej umowy bez żadnych wybiegów i spraw sądowych.
Uwaga,wszystkie budynki zostały świeżo odremontowane i podwórze ogrodzone przed objęciem dzierżawy przez p.S.Malarę.
Umowa powyższa spisana została w dwóch egzemplarzach i jako zgodne ze sobą przez obie strony podpisana.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz