Keppler - Kainath - Bukowiec - Königsbach - Niemieckie osadnictwo - Poszukiwania

Na moją skrzynkę e-mailową  otrzymałem dzisiaj wiadomośc od Julien. Postanowiłem zamieścić ją na moim blogu, być może znajdzie się ktoś, kto pomoże w poszukiwaniach? Pozdrawiam Julien!

 Witam Pana,

Moja prababcia Olga Keppler urodziła się w Bukowcu 17 października 1914 roku.

Około 1915 roku jej rodzice wyjechali z nią do wschodniej Francji.

Interesuję się historią mojej rodziny. Znalazłem akty zgonu jej rodziców, oto czego się dowiedziałem:

Jej ojciec:

Charles Keppler 

urodzony 27 lutego 1887 w Nowe Chrusty.

Jej matka:

Emma Kainath

urodzona 27 sierpnia 1885 w Königsbach/Bukowiec

Córki: Christina Kainath i Catherine Legler

Po Twoim blogu zauważyłem, że interesujesz się historią Königsbach/Bukowiec.

Czy podczas swoich badań widziałeś te nazwiska.

Przepraszam, jeśli moje pytanie Cię niepokoi?

Z góry dziękuję za poświęcony czas.

Z poważaniem

Regisa

Ps: Nie mówię po polsku, skorzystałem z tłumaczenia Google.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ich habe heute eine Nachricht von Julien in meinem E-Mail-Postfach erhalten. Ich habe beschlossen, sie in meinem Blog zu veröffentlichen, vielleicht findet sich ja jemand, der bei der Suche helfen kann? Beste Grüße an Julien!

 Guten Tag Herr,

Meine Urgroßmutter Olga Keppler wurde am 17. Oktober 1914 in Bukowiec geboren.

Um 1915 sind ihre Eltern mit ihr nach Ostfrankreich gegangen.

Ich bin an meiner Familiengeschichte interessiert. Ich habe die Sterbeurkunden ihrer Eltern gefunden, hier ist, was ich herausgefunden habe:

Ihr Vater:

Charles Keppler

Geboren am 27. Februar 1887 in New Chrusty.

Ihre Mutter:

Emma Kainath

geboren am 27. August 1885 in Königsbach/Bukowiec

Töchter: Christina Kainath und Catherine Legler

Ich habe in Ihrem Blog gelesen, dass Sie sich für die Geschichte von Königsbach/Bukowiec interessieren.

Sind Sie bei Ihren Recherchen auf diese Namen gestoßen.

Bitte entschuldigen Sie, wenn meine Frage Sie stört?

Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Zeit.

Mit freundlichen Grüßen

Regisa

Ps: Ich spreche kein Polnisch, ich habe Google translate benutzt.