To by było na tyle..., włożyłem sporo pracy przy tłumaczeniu tej książki. Może ktoś nie da wiary, ale były momenty, że czułem się jednym z tych, którzy byli obecni podczas budowy. Wspaniała zespołowa praca wielu ludzi, organizacji, firm przyniosła wspaniałe efekty!
Chapeau bas dla bez wyjątku wszystkich, którzy pracowali i wspomagali budowę kościoła i szkoły!
Co za zbieżność dat: dzisiaj tj. 30 listopada zakończyłem prace na tłumaczeniem. Adolf Eichler zakończył pisanie tej książki również 30 listopada, z tą małą różnicą, że 107 lat wcześniej!
Symboliczne zdjęcie kościoła
.jpg)
OBLICZENIA BUDOWLANE - FAKTURY
|
Faktura od firmy budowlanej Alexander Arndt w Łodzi za prace
murarskie, ciesielskie i dekarskie |
23,674.40 Marek |
|
Faktura z cegielni Johanna Krause w Andrespolu za cegły i dachówki. |
4,758.00 Marek |
|
Faktura kupca Gustava Jeßa w Andrzejewie za cement, wapno, gips,
dźwigary żelazne, gwoździe, cegły i dachówki. |
12,169.45 Marek |
|
Faktura ze stolarni Martina Meiera w Königsbach za okna, drzwi i
ławki. |
5,939.00 Marek |
|
Faktura od stolarza Wamersiga z Łodzi za ołtarz i balustradę galerii. |
3,400.00 Marek |
|
Faktura z cesarsko-królewskiej niemieckiej administracji leśnej za
drewno na budynek szkoły (drewno na kościół zostało podarowane). |
1,351.00 Marek |
|
Faktura z zakładu ślusarskiego G. Janzena w Łodzi za okucia okienne i
drzwiowe. |
2,214.55 Marek |
|
Faktura od firmy malarskiej W. Pastuszak w Łodzi za prace malarskie. |
5,400.00 Marek |
|
Faktura od kupca Alexandra Eglera z Königsbach za cement i drewno. |
500.00 Marek |
|
Faktury z tartaku w Andrzejewie i Gałkowie za deski. |
1.263.00 Marki |
|
Różne faktury za szkło, maty do rur, prace kowalskie i kamieniarskie,
cięcie desek, żywność dla pracowników budowlanych itp. |
16,563.92 Marki |
|
RAZEM |
77,233.32 Marki |
|
Firma Budowlana Alexander Arndt |
13,674.40 Marek |
|
Sprzedawca Gustav Jeß |
7,500.00 Marek |
|
Stolarz Martin Meier |
5,939.00 Marek |
|
Stolarka budowlana Wawersig |
2,400.00 Marek |
|
Kredyt gotówkowy Martin Schindel |
4,320.00 Marek |
|
Roboty ślusarskie G.Janzen |
1.214.55 Marek |
|
Firma zajmująca się malowaniem W. Pastuszak |
3,250.00 Marek |
|
Sprzedawca Alexander Egler |
500.00 Marek |
|
Pozostawia to dług budowlany w wysokości 38,797.95 Marek, który na
razie jest pokrywany jedynie przez zaległe saldo w wysokości 8,170.50 Marek
od społeczności wiejskiej.
|
38,797.95 Marek |
KOMITET BUDOWY:
ALEXANDER EGLER, ADAM FELKER, JOHANN FELKER, KARL HAMM, MARTIN MEIER, KARL ROTH, KARL WILDEMANN.
KÖNIGSBACH, DEN 30 NOVEMBER 1917
