Eichler Adolf - Die deutsche Ansiedlung Königsbach - Bitwa o Łódź - Bukowiec - Königsbach - cz.16

 To by było na tyle..., włożyłem sporo pracy przy tłumaczeniu tej książki. Może ktoś nie da wiary, ale były momenty, że czułem się jednym z tych, którzy byli obecni podczas budowy.  Wspaniała zespołowa praca wielu ludzi, organizacji, firm przyniosła wspaniałe efekty! 

Chapeau bas dla bez wyjątku wszystkich, którzy pracowali i wspomagali budowę kościoła i szkoły!

Co za zbieżność dat: dzisiaj tj. 30 listopada zakończyłem prace na tłumaczeniem. Adolf Eichler zakończył pisanie tej książki również 30 listopada, z tą małą różnicą, że 107 lat wcześniej!

Symboliczne zdjęcie kościoła

                         Źródło: Ostlandbild/Rode, 1937, 

                                          OBLICZENIA BUDOWLANE - FAKTURY

Faktura od firmy budowlanej Alexander Arndt w Łodzi za prace murarskie, ciesielskie i dekarskie	23,674.40 Marek
Faktura z cegielni Johanna Krause w Andrespolu za cegły i dachówki.	4,758.00 Marek
Faktura kupca Gustava Jeßa w Andrzejewie za cement, wapno, gips, dźwigary żelazne, gwoździe, cegły i dachówki.	12,169.45 Marek
Faktura ze stolarni Martina Meiera w Königsbach za okna, drzwi i ławki.	5,939.00 Marek
Faktura od stolarza Wamersiga z Łodzi za ołtarz i balustradę galerii.	3,400.00 Marek
Faktura z cesarsko-królewskiej niemieckiej administracji leśnej za drewno na budynek szkoły (drewno na kościół zostało podarowane).	1,351.00 Marek
Faktura z zakładu ślusarskiego G. Janzena w Łodzi za okucia okienne i drzwiowe.	2,214.55 Marek
Faktura od firmy malarskiej W. Pastuszak w Łodzi za prace malarskie.	5,400.00 Marek
Faktura od kupca Alexandra Eglera z Königsbach za cement i drewno.	500.00 Marek
Faktury z tartaku w Andrzejewie i Gałkowie za deski.	1.263.00 Marki
Różne faktury za szkło, maty do rur, prace kowalskie i kamieniarskie, cięcie desek, żywność dla pracowników budowlanych itp.	16,563.92 Marki
RAZEM	77,233.32 Marki

 

                               Z TYCH FAKTUR POZOSTAŁO NIEZAPŁACONYCH:

Firma Budowlana Alexander Arndt	13,674.40 Marek
Sprzedawca Gustav Jeß	7,500.00 Marek
Stolarz Martin Meier	5,939.00 Marek
Stolarka budowlana Wawersig	2,400.00 Marek
Kredyt gotówkowy Martin Schindel	4,320.00 Marek
Roboty ślusarskie G.Janzen	1.214.55 Marek
Firma zajmująca się malowaniem W. Pastuszak	3,250.00 Marek
Sprzedawca Alexander Egler	500.00 Marek
Pozostawia to dług budowlany w wysokości 38,797.95 Marek, który na razie jest pokrywany jedynie przez zaległe saldo w wysokości 8,170.50 Marek od społeczności wiejskiej.	38,797.95 Marek

KOMITET BUDOWY: 

ALEXANDER EGLER, ADAM FELKER, JOHANN FELKER, KARL HAMM, MARTIN MEIER, KARL ROTH, KARL WILDEMANN.

KÖNIGSBACH, DEN 30 NOVEMBER 1917