sobota, 10 kwietnia 2021

Andrzejów - Cmentarz ewangelicki - Evangelischer Friedhof - "Paparazzi" - Cz.1

     Kilka dni temu zadzwonił do mnie Kacper pytając jak dojechać na cmentarz ewangelicki w Andrzejowie? Wiedział, że bywałem na nim, wiem jak tam dojechać, bo znaków brak. Moja odpowiedź była zdecydowana, też tam będę, tym bardziej, że swoją obecność zadeklarował także Dominik! Piękny sobotni poranek napawał ptymizmem, punkt zbiorczy był na Stacji benzynowej w Andrespolu. Moim samochodem dojechaliśmy do celu. Chce na wstępie zaznaczyć, że zarówno droga dojazdowa, jak i cały teren, włącznie z cmentarzem jest w prywatnych rękach. Spotkaliśmy po wjeździe panią, która jest jedną z właścicielek, przedstawiliśmy cel naszych dwiedzin, nie widziała żadnego problemu na zwiedzaniu tej nekropolii. 

    Jednak początek rozmowy sprawił, że utraciłem dobre samopoczucie, usłyszałem, że dotychczasowy opiekun i właściciel pan Adamczyk zmarł 3 miesiące temu... Miałem przyjemność kilkakrotnie z nim rozmawiać, odwiedził mnie również podczas moich prac na cmentarzu w Bukowcu, ciepła, sympatyczna postać. To dzięki niemu, skończyło się szabrowanie tego pięknego cmentarza..., opowiadał, jak kamieniarze z pobliskich wiosek przyjeżdżali i ładowali na samochody dostawcze przepiękne piaskowce i marmury do dalszej przeróbki...To, co nas cieszy, to, że mieszka tam synowa pana Adamczyka, ma baczenie na ten teren, odbyliśmy z nią pod koniec naszej wizyty bardzo miłą rozmowę.

    Jest jeszcze jedna sprawa którą chcę poruszyć, budynek parafialny zmienił swoją bryłe, kapitalny remont powoduje, że trudno go rozpoznać w oryginale...


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


 Vor ein paar Tagen rief mich Kacper an und fragte, wie man zum evangelischen Friedhof in Andrzejów kommt? Er wusste, dass ich es früher besucht habe, ich weiß, wie man dorthin kommt, denn es gibt keine Schilder. Meine Antwort war klar, ich werde auch dabei sein, vor allem, weil auch Dominik seine Anwesenheit dort angekündigt hat! Schöner Samstagmorgen war sehr angenehm, der Treffpunkt war an der Tankstelle in Andrespol. Mit dem Auto erreichten wir unser Ziel. Ich möchte zu Beginn darauf hinweisen, dass sowohl die Zufahrtsstraße als auch das gesamte Areal, einschließlich des Friedhofs, in Privatbesitz sind. Wir trafen eine Dame, die eine der Besitzerinnen ist, wir stellten den Zweck unseres Besuchs vor, sie sah kein Problem mit dem Besuch dieser Nekropole. 


    Der Beginn des Gesprächs ließ mich jedoch meine gute Laune verlieren, ich hörte, dass der derzeitige Hausmeister und Besitzer Herr Adamczyk vor 3 Monaten gestorben ist... Ich hatte das Vergnügen, mehrmals mit ihm zu sprechen, er besuchte mich auch während meiner Arbeit auf dem Friedhof in Bukowiec. Dank ihm wurde die Plünderung dieses schönen Friedhofs gestoppt... Er erzählte uns, wie Steinmetze aus den nahegelegenen Dörfern kamen und auf Lieferwagen schöne Sandsteine und Murmeln zur weiteren Verarbeitung verluden... Was uns glücklich macht, ist, dass die Schwiegertochter von Herrn Adamczyk dort wohnt und ein Auge auf das Gebiet hat.


    Es gibt noch eine Sache, die ich erwähnen möchte, das Pfarrgebäude hat seine Form verändert, eine große Renovierung macht es schwierig, es in der ursprünglichen Form zu erkennen...


    
    Tak wyglądał ten budynek przed remontem...-  So sah das Gebäude vor der Renovierung aus...

    Moi Koledzy "paparazzi"", bo tak ich nazwałem, byli pod dużym wrażeniem tej nekropolii, samo zwiedzanie zajęło nam dobrą godzinę, nie wliczjąc koncowej rozmowy z właścicielką.

    Meine Kollegen, die "Paparazzi", wie ich sie nannte, waren sehr beeindruckt von dieser Nekropole. Die Führung dauerte eine gute Stunde, das Abschlussgespräch mit dem Besitzer nicht mitgerechnet.






                

"Paparazzi" podczas pracy, z zachowaniem wszelkich reguł bezpieczeństwa.

     Kacper, chociażby z tego powodu, że szczuplejszy i  młodszy zaszył się buszu odkrywając wiele ciekawych grobów i nagrobków, ale o tym w następnej części!
     Relacje z tego cmenatrza zamieszczałem na moim blogu w 2016 roku:


13 sie 2016 — Jadąc ulicą Rokicińską w Andrzejowie, znajduje się duży budynek kryty dachówką. Jest to była plebania ewangelicka, na terenie tej posiadłości .


18 sie 2016 — Andrzejów - Łódź - Cmentarz ewangelicki - Schultz - Pomniki. Po ubiegłotygodniowej wizycie na cmentarzu ewangelickim w Andrzejowie, nie ...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Paparazzi" bei der Arbeit, mit allen Sicherheitsregeln.

     Kacper, wenn auch nur aus dem Grund, weil er schlanker und jünger war, ließ sich im Busch nieder und entdeckte viele interessante Gräber und Grabsteine, aber davon im nächsten Teil!
     Ich habe 2016 Berichte von diesem Friedhof auf meinem Blog veröffentlicht:


Andrzejów - Łódź - Evangelischer Friedhof ... - Geschichte unbekannt
13 sie 2016 - Fährt man die Rokicinska-Straße in Andrzejów hinunter, sieht man ein großes gekacheltes Gebäude. Dies ist das ehemalige evangelische Pfarrhaus, auf dem Gelände des .


Andrzejów - Łódź - Evangelischer Friedhof ... - Geschichte unbekannt
18 sie 2016 - Andrzejów - Łódź - Evangelischer Friedhof - Schultz - Denkmäler. Nach dem Besuch des evangelischen Friedhofs in Andrzejów in der vergangenen Woche, habe ich ..



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz