Łódź - Wiedeń - Włóczęgostwo - Areszt - Ebay

 

Z aukcji internetowej Ebay.

Włóczęgostwo - dawniej za to szło się do więzienia...., biedny, smutny człowiek.

     Mężczyzna na zdjęciu powyżej przebywa w areszcie w komendzie policji powiatu cesarsko-królewskiego w Boli za włóczęgostwo. Podaje, że nazywa się Adolf Wolsky i urodził się 1 kwietnia 1874 roku w Łodzi w Polsce rosyjskiej, jest kawalerem, katolikiem, z zawodu piekarzem. Ma 168 centymetrów wzrostu, brązowe włosy, podobne oczy, blond wąsy, mówi mieszanką rosyjskiego i polskiego, łamanym niemieckim.

    Wszelkie użyteczne informacje na temat jego tożsamości należy przesyłać do wydziału policyjnego administracji okręgu cesarsko-królewskiego w Boli lub do redakcji "Interessantes Blatt", Wiedeń, I., Schulerstraße 22.

     Bei der Polizeiabteilung der k. k. Bezirkshauptmannschaft in Bola befindet sich der oben abgebildete Mann wegen Landstreicherei in Haft. Derselbe gibt an, Adolf Wolsky zu heißen und am 1. April 1874 in Lodz in Russisch-Polen geboren, ledig, katholisch und von Beruf Bäcker zu sein. Er ist 168 Zentimeter hoch, hat braune Haare, ebensolche Augen, blonden Schnurrbart, spricht ein Gemisch von Russisch und Polnisch, gebrochen Deutsch.

    Zweckdienliche Mitteilungen zur Feststellung seiner Identität sind an die Polizeiabteilung der  k. k. Bezirkshauptmannschaft in Bola, aber an die Redaktion des "Interessanten Blattes", Wien, I., Schulerstraße 22, zu richten.