Czytając ten materiał w Heimatbote z grudnia 1966 przeszedł mnie dreszczyk emocji. Dobre 2000 negatywów obiektów i osobistości z Polskich robi wrażenie. Jestem szczęśliwym właścicielem ponad 30 oryginalnych fotografii Waldemara Rode i jego wspólnika Alfreda Kissa, łódzkich fotografów niemieckiego pochodzenia. Jestem przekonany, czytając materiały poświęcone tym fotografom, ze wszystkie negatywy pochodzą z Łodzi i województwa łódzkiego. Chciałbym zobaczyć fotografie z mojego okręgu, czy to możliwe...
Prezentuję jedno z moich zdjęć pokazujące krajobraz Borowej-Wilhelmswalde.
Zdjęcia z naszej ojczyzny
Jakiś czas temu Heimatarchiv der Deutschen aus Mttenpolen und Wolhynien w Mönchengladbach pozyskał od naszego rodzimego fotografa Waldemara Rode ponad 2000 negatywów zdjęć niemieckich obiektów i osobistości z Polski. Pan Rode wykonał te zdjęcia w Polsce przed wojną i udało mu się uratować ten cenny materiał obrazowy i dokumentalny. Aby dać naszym rodakom udział w tym rodzimym materiale zdjęciowym i ucieszyć niejedną osobę obrazem z domu, kierownictwo Heimatarchivu postanowiło zlecić wykonanie odbitek niektórych z tych negatywów i udostępnić je naszym rodakom. W pierwszej kolejności zostaną wykonane zdjęcia następujących obiektów
.png)
.png)
Kościół św. Trójcy, Łódź
Kościół luterański św. Jana, Łódź
Ev. Kościół św. Mateusza, Łódź
Katedra św. Kostki, Łódź
Kościół św. Anny, Łódź
Łódzkie Gimnazjum Niemieckie, Łódź
Łódź ul. Piotrkowska (Grand Hotel)
Fabryka Geyerów, Łódź
Mały Pałac Scheiblera, Łódź
Dom Steinerta, Łódź, ul. Piotrkowska
Dom Śpiewaczy, Łódź
Widok ogólny na Łódź
Kościół luterański w Rudzie-Pabianickiej
Kościół ewangelicki w Pabianicach
Olechów koło Łodzi
Wilhelmswalde - Borowa koło Łodzi
Königsbach - Bukowiec, kościół luterański
Königsbach - Bukowiec, widok ogólny
Kościół luterański w Piotrkowie
Bełchatów
Dom modlitwy w Zofjówce
Dom modlitwy w Effinghausen - Starowa Góra
Zgierz - ratusz i kościół katolicki
Konstantynów
Kościół ewangelicki w Aleksandrowie
Leonberg - ulica wiejska
Kościół ewangelicki w Tomaszowie
Zdjęcia można zamówić w następujących rozmiarach: rozmiar 10x15 cm w cenie 1,- DM za zdjęcie; rozmiar 13x18 cm w cenie 1,50 DM i rozmiar 18 x 24 cm w cenie 3,50 DM za zdjęcie. Przesyłka pocztowa jest wliczona w te ceny. Zamówienia należy kierować do Eugena Henselmanna, 405 Mönchengladbach, ALS-Straße 55. Wraz z zamówieniem należy koniecznie przesłać kwotę za zdjęcia, albo w znaczkach, albo poprzez wpłatę na pocztowe konto czekowe Henselmann, specjalne konto Schriftenreihe, Kolonia nr 1781 35. W przypadku nie przesłania kwoty, zdjęcia zostaną wysłane za pobraniem z drogimi opłatami za pobraniem.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Als ich dieses Material im Heimatboten vom Dezember 1966 las, durchfuhr mich ein Schauer. Gut 2.000 Negative von Gegenständen und Persönlichkeiten aus Polen sind beeindruckend. Ich bin der glückliche Besitzer von mehr als 30 Originalfotografien von Waldemar Rode und seinem Partner Alfred Kiss, Fotografen deutscher Herkunft aus Lodz. Nach der Lektüre der Materialien, die diesen Fotografen gewidmet sind, bin ich überzeugt, dass alle Negative aus Lodz und der Region Lodz stammen.Ich würde gerne Fotos aus meinem Bezirk sehen, ist es möglich....
Ich präsentiere eines meiner Fotos, das die Landschaft von Borowa-Wilhelmswalde zeigt.
Bilder aus unserer Heimat
Vor einiger Zeit hat das Heimatarchiv der Deutschen aus Mittelpolen und Wolhynien in Mönchengladbach von unserem Heimat photographen Waldemar Rode über 2000 Negative von Aufnahmen deutscher Objekte und Persönlichkeiten aus Polen erworben. Herr Rode hat diese Aufnahmen in mehrjähriger Arbeit in Polen vor dem Kriege gemacht, und es gelang ihm, dieses wertvolle Bild- und Dokumentar material zu retten. Um auch unsere Landsleute an diesem heimatlichen Bildmaterial teilhaben zu lassen und manch einen durch ein Bild aus der Heimat zu erfreuen, hat die Leitung des Heimatarchivs beschlossen, von einigen dieser Negative Bildabzüge anfertigen zu lassen und sie unseren Landsleuten zugänglich zu machen. Zunächst werden Bilder von folgenden Objekten angefertigt
v. St. Trinitatiskirche, Lodz
Ev. St. Johanniskirche, Lodz
Ev. St. Matthäikirche, Lodz
Kath. St. Kostka-Kathedrale, Lodz
Kath. St. Annakirche, Lodz
Lodzer Deutsches Gymnasium, Lodz
Petrikauer S~raße (Grand Hotel)
Geyers Fabrik, Lodz
Kleines Palais Scheible:r, Lodz
Haus Steinert, Lodz, Petrikauer Straße
Sängerhaus, Lodz
Gesamtansicht von Lodz
Ev. Kirche in Ruda-Pabianicka
Ev. Kirche in Pabianice
Olechow bei Lodz
Wilhelmswalde bei Lodz
Königsbach, ev. Kirche
Königsbach, Gesamtansicht
Ev. Kirche in Petrikau
Belchatow
Bethaus in Zofj6wka
Bethaus in Effinghausen
Zgierz - Ratha,us 'und kath. Kirche
Konstantynow
Ev. Kirche in Alexandrow
Leonberg - Dorfstraße
Ev. Kirche in Tomaschow
Die Bilder können in folgenden Größen bestellt werden: 10x15 cm zum Preise von DM 1,- je Bild; Größe 13x18 cm zum Preise von DM 1,50 und Größe 18 x 24 cm zum Preise von DM 3,50 je Bild. In diesen Preisen ist das Porto mitenthalten. Bestellungen sind zu richten an Eugen Henselmann, 405 Mönchengladbach, ALS-Straße 55. Es ist notwendig, daß der Betrag für die Bilder zusammen mit der Bestellung übersandt wird, und zwar sei es in Briefmarken oder durch Einzahlung auf das Postscheckkonto Henselmann, Sonderkonto Schriftenreihe, Köln Nr. 1781 35. Bei Nichteinsendung des Betrages erfolgt die Uebersendung der Bilder per Nachnahme mit Berechnung der teuren Nachnahmegebühren.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz