Ponowne otwarcie kościoła w Hinterbergu, powiat Konin
Po 10 latach w kościółku w Zagórowie/Hinterbergu w powiecie Konin (Warta) po raz pierwszy ponownie odbyło się nabożeństwo ewangelickie. W 1945 roku budynek kościoła nie uległ żadnym zniszczeniom zewnętrznym, tylko jego wnętrze zostało dotknięte szkodami. Tłum również tutaj dał upust swojej wściekłości, wybijając okna i niszcząc nowe organy – tak jak we wszystkich innych miastach naszej ojczyzny. Jedyna pozostała w miejscowości rodzina ewangelicka, E. Riedel, usunęła miotłą brud i śmieci, okna zostały oszklone, piękny ołtarz odzyskał swój dawny barokowy wygląd ze złotymi freskami i figurami aniołów, ambona i ławki zostały naprawione – i pastor Karol Świtalski mógł pojawić się na ponownym otwarciu. Zagórów znajduje się 25 km od Konina, w kierunku Wreschen - Wrześni, więc protestanci mieszkający w tej okolicy, którzy są bardzo rozproszeni, z radością powitają nowe miejsce nabożeństw, ponieważ nie będą już musieli pokonywać uciążliwych tras do Konina, aby posłuchać protestanckiego kazania.
Zagórów powstało jako filia w 1833 r., a jako parafia w 1858 r.; kościół został jednak ukończony dopiero na początku tego stulecia przez zmarłego w Grodźcu koło Kalisza ks. Karola Eduarda Erdmanna. W 1913 r. z inicjatywy pastora R. Buse-Grodziec powstał również dom kantora. W kolejnych latach parafią opiekował się ks. Löffler z Konina, aż w 1923 r. przejął ją na stałe ks. Alexander Groß. Jak donosi „Heimatbote” w nr 11/50, ks. Groß zmarł w połowie listopada 1945 r. w Rosji i został pochowany na rosyjskim cmentarzu w Finolno (obwód doniecki).
Nowo wybrana tymczasowa rada gminy otrzymała zadanie naprawy zniszczonego zegara wieżowego, a przede wszystkim organów – na razie nie ma mowy o ponownym zakupie dzwonów.
Hintenberg k. Konina to historyczna niemiecka nazwa miejscowości Konin i okolicy, która funkcjonowała w okresie niemieckiej okupacji (II Wojna Światowa) lub w latach bezpośrednio po niej, kiedy to niemieckie nazwy były w użyciu, szczególnie w kontekście zbrodni i działalności okupanta, często odnosząc się do obszaru współczesnego powiatu konińskiego. - Źródło: Przegląd od AI
Wiedereröffnung der Kirche in Hinterberg, Kr. Konin
Seit 10 Jahren konnte im Kirchlein von Zagórow/Hinterberg im Kreise Konin (Warthe) zum erstenmal wieder ein evangelischer Gottesdienst stattfinden. Das Gotteshaus hatte 1945 äußerlich keine Schäden erlitten, nur sein Inneres war in Mitleidenschaft gezogen. Der Mob hatte sich auch hier ausgetobt, die Fenster eingeschlagen, die neue Orgel beschädigt - wie in allen anderen Städten unserer Heimat. Die einzige am Ort zurückgebliebene evangelische Familie, E. Riedel, entfernte mit dem Besen Schmutz und Unrat, die Fenster wurden verglast, der schöne Altar erhielt sein früheres Aussehen im Stil des Barock, mit goldenen Fresken und Engelsfiguren, Kanzel und Bänke wurden instandgesetzt - und Pastor Karol Switalski konnte zur Wiedereröffnung erscheinen. Zagórow ist 25 km von Konin entfernt und liegt in Richtung Wreschen, somit werden die gerade hier in weiter Zerstreuung lebenden Evangelischen die neue Predigtstätte sehr begrüßen, brauchen sie doch nun nicht mehr die beschwerlichen Wege nach Konin zu machen, um einmal eine evangelische Predigt zu hören.
Zagórow entstand als Filiale 1833 und als Gemeinde 1858; die Kirche wurde jedoch erst Anfang dieses Jahrhunderts von dein in Grodziec bei Kalisch verstorbenen P. Karl Eduard Erdmann fertiggestellt. 1913 entstand auf Initiative von Pastor R. Buse-Grodziec auch das Kantorhaus. In den nächsten Jahren betreute die Gemeinde P. Löffler von Konin, bis sie 1923 P. Alexander Groß für ständig übernahm. P. Groß ist, wie der "Heimatbote" in Nr. 11/50 berichtet hat, Mitte November 1945 in Rußland gestorben und liegt auf dem russischen Friedhof von Finolno (Donezgebiet) begraben.
Dem neu gewählten vorläufigen Gemeinderat wurde aufgegeben, die verwüstete Turmuhr und vor allem auch die Orgel wieder in Ordnung bringen zu lassen - an die Wiederbeschaffung von Glocken ist vorläufig nicht zu denken.
Hintenberg bei Konin ist der historische deutsche Name für die Stadt Konin und ihre Umgebung, der während der deutschen Besatzung (Zweiter Weltkrieg) oder in den Jahren unmittelbar danach verwendet wurde, als deutsche Namen gebräuchlich waren, insbesondere im Zusammenhang mit Verbrechen und Aktivitäten der Besatzer, wobei er sich häufig auf das Gebiet des heutigen Landkreises Konin bezog. - Quelle: Übersicht von AI
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz