Chciałbym przeprosić czytelników, opuściłem numer 3/1953 Der Heimatbote, dlatego wstawiam ten materiał jako cz.2.
Kontynuujemy rozpoczętą w nr 2/53 relację z tamtych strasznych czasów. Zwracamy uwagę, że ważne jest, aby spisywać swoje przeżycia. Ludzka pamięć jest bowiem krótka, a z upływem lat wspomnienia blakną – już choćby z tego powodu warto poświęcić trochę czasu po pracy i spisać to, co się przeżyło!
D. Schr.
Przeszukiwanie i plądrowanie trwało nieprzerwanie, nie mieliśmy spokoju ani czasu, ani apetytu na jedzenie. Nasze sprzedawczynie były zajęte Polakami. Nadszedł wieczór i przerażała nas perspektywa nocy. Przekazaliśmy więc sklep naszej pierwszej sprzedawczyni i poprosiliśmy, aby zabrano nas wraz z najcenniejszymi rzeczami do posiadłości ojca, położonej nieco wyżej. Tutaj mieliśmy znaleźć spokój – ale ledwie rozłożyliśmy obóz, pojawiła się kolejna grupa Rosjan. Niektórzy z nich od razu skierowali się do sąsiedniego pokoju, gdzie siedzieli nasi dwaj mężczyźni. Usłyszeliśmy strzał i czekaliśmy w śmiertelnym strachu. W końcu „wyzwoliciele” wyszli. Pełni strachu weszliśmy do pokoju i oto nasi mężczyźni siedzieli cali i zdrowi przy stole. Oficer zajrzał do sąsiedniego pokoju, gdzie przy łóżku leżał duży pies myśliwski, który rycząc rzucił się na nieznajomego, a ten wystraszony strzelił, nie trafiając psa.
Teraz mogliśmy się położyć do łóżek. Jednak ponownie mieliśmy gości: nasz 79-letni ojciec miał pełnić rolę woźnicy i wskazać Rosjanom drogę. Przejechaliśmy spory kawałek i zatrzymaliśmy się przed knajpą. Ojciec pozostał w wozie i skorzystał z okazji, aby zniknąć w ciemności. Po długim marszu w końcu wrócił, a my poczuliśmy ulgę, widząc go ponownie.
Zrozumieliśmy, że nasza obecność w domu rodziców spowodowała tylko niepokój i niepewność, więc postanowiliśmy rano wrócić na naszą posesję. Tam panował ożywiony ruch! Polacy i Rosjanie, Rosjanie i Polacy, którzy „kupowali tanio”. Znani nam Polacy wydawali się zawstydzeni, gdy nas zobaczyli, ale nie broniliśmy się przed nimi i wszystko potoczyło się swoim biegiem. Około południa mój mąż został zabrany samochodem do „sądu” i pozostałam sama, sama wśród uwolnionych z łańcuchów, oszalałych Polaków, jako jedyna Niemka! Wtedy moje serce pełne niepokoju szukało oblicza Boga, ale nie znalazło odpowiedzi! Dlaczego zostałam, dlaczego nie pojechałam z córkami i wnukami? Czy była to wola Boża, czy moja własna droga? – Odetchnęłam z ulgą, gdy w końcu pod wieczór wrócił mój mąż. Nie można było mu bezpośrednio zarzucić winy, nie znaleziono też oskarżycieli i po wielu wahaniach ostatecznie uznano go za „niewinnego”.
Przed nami była kolejna noc i naprawdę śmiertelnie zmęczeni padliśmy na łóżka. Ach, w naszym domu nie było już żadnych zamykanych drzwi, żadnej klamki! I rzeczywiście! Znów pojawili się „goście”, wywołali mojego męża, ja pozostałam w łóżku, ogarnął mnie straszny strach i nagle cały pokój wypełnił się żołnierzami. Moja dusza woła do Boga: Panie Boże, wybaw mnie od tej hańby – i niezauważona wyjmuję protezę zębową z ust, aby wyglądać na starszą.
W tym momencie do mojego łóżka podchodzi otyły kapitan, odchyla je, chwyta mnie za klatkę piersiową i wykonuje ruch, jakbym miała się przesunąć na bok – patrzę na niego z uśmiechem, pokazując bezzębną szczękę, i potrząsam głową. Kapitan waha się przez chwilę, puszcza moje łóżko i daje żołnierzom znak, aby opuścili pokój. W ciągu kilku sekund pokój był pusty, a ja odczułem zbawczą łaskę mojego niebiańskiego Pana! Tymczasem strażnik z naładowanym pistoletem maszynowym prowadził mojego męża przed domem tam i z powrotem, trzymając go w szachu. Ubrałam się całkowicie, postanawiając, że nigdy więcej nie rozbiorę się do naga, co musiałem robić przez cały rok, ponieważ zawsze leżeliśmy tylko na pustych deskach.
Było jeszcze bardzo wcześnie, kiedy przyszli Polacy (wierni sąsiedzi), którzy prawdopodobnie spodziewali się, że zostaliśmy zabici, i chcieli teraz plądrować. Ponieważ jednak nadal żyliśmy, wycofali się nieco zawstydzeni. - Znów rozpoczął się dzień pełen niepokoju. - Bardzo potrzebowaliśmy snu, ale nie było żadnego spokojnego kącika, z wyjątkiem ogrodu za wielką stertą gałęzi, gdzie na śniegu mogliśmy spędzić kilka godzin w spokoju. Tylko pies Schmidta nas tu znalazł i patrzył na mnie wielkimi, pytającymi oczami, merdając ogonem! On też błąkał się bez domu i bez pana, ten czworonóg. Ponieważ nie ruszyliśmy się z miejsca, odszedł. - Nagle przed nami stanął dziadek Riske. „Ależ dzieci, chyba nie chcecie odebrać sobie życia, nie wolno tego robić”. Zapewniliśmy go, że jeszcze nie doszło do tego; wstaliśmy i postanowiliśmy przygotować sobie miejsce do spania na następną noc w koziarni. Zwykłych mieszkańców koziej zagrody, kozy, kurczaki i króliki, oddałem już pierwszego dnia dziadkowi naszej najmłodszej sprzedawczyni. Musieliśmy więc tylko rozrzucić słomę na oborniku i nowe „mieszkanie” było gotowe. Gdy zapadł zmrok, położyliśmy się spać. Nasz dom był miejscem spotkań dla wszystkich, przez otwarte drzwi wchodzili i wychodzili – a wciąż było wiele do zabrania. „Wszystko należy do wszystkich” – mówili „wyzwoliciele”, mając na myśli niemieckie mienie... Tutaj, w oborze, panowała natomiast niebiańska cisza, zakłócana jedynie przez myszy i szczury, które przemykały nad naszymi głowami. - Ta noc również minęła, a rano wkradliśmy się do domu, aby zobaczyć, jak będzie dalej. Mieszkanie, sklep, magazyny i podłoga wyglądały okropnie. W kuchni leżał zastrzelony nasz śliczny kotek, który był takim grzecznym zwierzątkiem, zawsze zostawiał mi myszki przed drzwiami i mruczał z zadowoleniem, kiedy go chwaliłam. - Z podłogi zabraliśmy stare łóżko ze słomianym materacem, a z kuchni dużą ławkę. Stół, krzesło i piec wraz z pierzyną i poduszką przenieśliśmy do stodoły, aby uczynić ją przytulną. Węgiel i ziemniaki również przeniosłem na tyły, dzięki czemu mogliśmy wytrzymać przez jakiś czas! Zburzyłam klatki dla królików przy ścianach i przybiłam do ścian duże arkusze papieru, które znalazłam jeszcze w sklepie. - Przez pierwsze dwa dni nasza najmłodsza sprzedawczyni przynosiła nam wieczorem, w półmroku, coś ugotowanego do jedzenia; potem sama jej poradziłem, żeby tego nie robiła, ponieważ wszystkim Polakom groziła kara śmierci za udzielanie Niemcom jakiejkolwiek pomocy. Wkrótce głód stał się naszym kucharzem, ponieważ nie mieliśmy już nic do kupienia. Kiedy skończyło się pieczywo, mieliśmy jeszcze ziemniaki i kiszoną kapustę, groszek i zapasy zebrane w magazynach. Szczury oczywiście nadal dokuczały nam przez kilka nocy, więc mój mąż przyniósł z poddasza pułapkę, która stała się zgubą dla potwora szczura – od tego czasu mieliśmy spokój.
Kilka razy siostra mojego męża przychodziła do nas do stodoły o zmierzchu, ukradkiem, i opowiadała o swoich trudnościach. Jej sklep również został okradziony i każdej nocy w mieszkaniu panowało ogromne podekscytowanie, ponieważ w domu były dwie córki w wieku od 15 do 18 lat. Podobnie wyglądała sytuacja innych Niemców w tamtym czasie. Mój mąż musiał codziennie zgłaszać się do urzędu pracy, gdzie przydzielano mu prace miejskie, kopał groby i grzebał zmarłych. Wkrótce ogłoszono, że kobiety również powinny się zgłaszać, ale ja nadal się wahałam. Z worka cukru uszyłam sobie spódnicę, która później bardzo mi się przydała. W tym czasie nadal ożywiały nas odgłosy armat, które raz były bliżej, raz dalej. Nie chcieliśmy wierzyć, że wszystko skończy się tak żałośnie. Nawet później, gdy słyszeliśmy szum samolotów lub widzieliśmy tylko maleńkie „słomki”, nasze nieśmiałe serca kurczyły się w strachu, aż wszystko znów pękało jak bańka mydlana.
(Ciąg dalszy nastąpi.)
Ich möchte mich bei den Lesern entschuldigen, dass ich die Ausgabe 3/1953 von Der Heimatbote ausgelassen habe, deshalb füge ich dieses Material als Teil 2 ein.
Wir setzen den in Nr. 2/53 begonnenen Erlebnisbericht aus jener Zeit des Schreckens fort. Wir weisen darauf hin, daß es wichtig ist, seine Erlebnisse zu Papier zu bringen. Denn - das menschliche Gedächtnis ist kurz und die Dinge verblassen im Laufe der Jahre - schon darum sollte man sich man Feierabend die Zeit nehmen und niederschreiben, was man durchgemacht hat!
D. Schr.
Das Durchsuchen und Plündern ging ununterbrochen weiter, wir hatten nicht Ruhe und Zeit noch Appetit zum essen. Unsere Verkäuferinnen waren mit den Polen beschäftigt. Nun kam der Abend und uns graute vor der Nacht. So übergaben wir das Geschäft unserer ersten Verkäuferin und ließen uns mit den wertvollsten Sachen zu Vaters Grundstück bringen, das etwas auf der Höhe lag. Hier sollten wir unsere Ruhe finden - kaum aber war das Lager hergerichtet, erschien schon wieder eine ganze Menge Russen. Einige wandten sich gleich ins Nebenzimmer, wo unsere beiden Männer saßen, wir vernahmen einen Schuß und harrten in tödlichen Bangen. Endlich gingen die "Befreier" hinaus. Voller Angst betraten wir den Raum, und siehe - unsere Männer befanden sich unversehrt am Tisch. Der Offizier hatte in Nebenzimmer geschaut, wo der große Jagdhund am Bett angelegt war, der war bellend auf den Fremden zugefahren und dieser hatte im Schreck geschossen, ohne den Hund zu treffen.
Nun legten wir uns zur Ruhe. Doch noch einmal kam Besuch:Unser alter,79 jähriger Vater sollte Fuhrmann spielen und den Russen den Weg zeigen,- Man fuhr dann ein gutes Stück: und machte vor einer Kneipe Halt. Vater war im Wagen sitzen geblieben und benutzte Gelegenheit, um im Dunkeln zu verschwinden. - Nach einem langen Marsch kam er dann endlich wieder an, und wir waren wie erlöst, ihn endlich wiederzusehen.
Uns war klar geworden, daß wir den Eltern durch unser Dortsein nur Unruhe und Unsicherheit ins Haus gebracht hatten, und so entschlossen wir uns, am Morgen wieder in unserer Grundstück zu gehen. Dort herrschte ein reger Betrieb! Polen und Russen, Russen und Polen, die "billig einkauften". Die bekannten Polen schienen ja verlegen, als sie unser ansicht wurden, doch wir wehrten ihnen nicht und es ging alles seinen Lauf. Gegen Mittag wurde mein Mann per Auto zum "Gericht" abgeholt und blieb allein zurück, allein unter den von Ketten gelassen, wildwordenen Polen, als einzige Deutsche! Da schaute das Herz voll Bangigkeit nach dem Angesichte Gottes und fand doch keine Antwort! Weshalb war ich geblieben, weshalb nicht mit meinen Töchtern und den Enkelkindern fortgefahren? War das wohl Gottes Wille oder war das ein eigener Weg? - Ich atmete erleichtert auf, als endlich gegen Abend mein Mann zurückkehrte. Man hatte ihm keine direkte Schuld nachsagen können, es hatten sich auch keine Verkläger gefunden, und nach vielem Hin und Her wurde endlich "Frei" gesprochen.
Wieder lag eine Nacht vor uns, und wahrhaft todmüde fielen wir ins Bett. Ach, in unserem Hause war keine Tür mehr verschließbar, keine Klinke mehr ganz! Und richtig! Wieder sind die "Besucher" da, rufen meinen Mann heraus, ich blieb liegen, es packt mich furchtbare Angst, und plötzlich steht die ganze Stube voll Soldaten. Meine Seele schreit zu Gott: Herr Gott, errette mich vor dieser Schande - und unbemerkt nehme ich meinen Zahnersatz aus dem Munde, um recht alt zu wirken.
Nun tritt ein feister Kapitän an mein bett, schlägt es zurück, greif nach meiner Brust und macht eine Bewegung, als sollte ich zur Seite rücken - ich schaute ihn mit meinem zahnlosen Munde gringsend an und schüttle den Kopf, er zögert einen Augenblick, läßt mein Bett los und gibt den Soldaten das Zeichen, das Zimmer zu verlassen. - In einigen Sekunden war das Zimmer leer und ich hatte fühlbar die rettende Gnade meines himmlischen Herrn erfahren! Ein Posten mit geladener Maschinenpistole hatte unterdes meinen Mann vor dem Hause hin und her geführt und ihn in Schach gehalten. Ich zog mich vollständig an, mit dem Vorsatz, mich nie wieder ganz auszuziehen, was ich dann auch das ganze Jahr durchführen mußte, da wir immer nur auf leeren Brettern zu liegen hatten.
Es war noch ganz früh, da kamen die Polen (getreue Nachbarn), sie hatten wohl erwartet, daß wir niedergemacht waren, und wollten nun plündern. Da wir aber noch lebten, zogen sie sich etwas beschämt zurück. - Wieder begann ein Tag voll Unruhe. - Wir hatten so sehr das Bedürfnis zu schlafen, doch da war kein ruhiges Eckchen, außer draußen im Garten hinter dem großen Reisighaufen, wo uns denn auf Schnee einige Stunden der Ruhe beschert waren. Nur Schmidts Waldmann stöberte uns hier auf und schaute mich mit großen, fragenden Augen schwanzwedelnd an! Er irrte ja auch heimat- und herrenlos umher, der Vierbeiner. Da wir uns nicht rührten, machte er sich wieder davon. - Plötzlich stand Opa Riske vor uns. "Aber Kinder, ihr wollt euch wohl das Leben nehmen, so etwas tut man doch nicht." Wir versicherten ihm, daß es soweit noch nicht wäre; wir standen auf und faßten den Entschluß, uns im Ziegenstall ein lager für die nächste Nacht herzurichten. Die gewöhnlichen Bewohner des Ziegenstalls, Ziege, Hühner und Kaninchen, hatte ich gleich am ersten Tage dem Großvater unserer jüngsten Verkäuferin gegeben. So brauchten wir uns nur Stroh auf den Dünger zu streuen und die neue "Wohnung" war fertig. Als es dämmerig geworden war, legten wir uns nieder. Unser Haus war eine Tummelstatt für jedermann, durch offene Türen ging es ein und aus - und es gab immer noch viel zu holen. "Alles gehört allen", sagten ja die "Befreier", sie meinten deutsches Hab und Gut... Hier im Stall dagegen himmlische Ruhe, nur Mäuse und Ratten unangenehm berührt, die über unseren Kopf hinweghuschten. - Auch diese Nacht ging vorüber und am Morgen schlichen wir uns ins Haus, um zu sehen, wie es weitergehen soll. Wohnung, Laden, Lagerräume und der Boden sahen ganz fürchterlich aus. In der Küche lag unser hübsches Kätzchen erschossen, das war solch ein braves Tierchen gewesen, es hatte mir immer seine Mäuschen vor die Tür gelegt und schnurrte behaglich, wenn ich es lobte. - Wir holten uns vom Boden ein altes Bettgestell mit Strosack aun aus der Küche die große Liegenbank. Tisch, Stuhl und Herd nebst einem Federbett und Kopfkissen trugen wir alles in den Stall, um ihn wohnlich zu machen. Kohle und Kartoffeln besorgte ich auch nach hinten, so konnten wir es schon ein Weilchen aushalten! Die Kaninchenställe an den Wänden riß ich ab und benagelte die Wände mit großen Papierbogen, die ich noch im Geschäft fand. - An den ersten beiden Tagen brachte uns unsere jüngste Verkäuferin abends im Dämmerlicht etwas Gekochtes zu essen; dann habe ich ihr selbst geraten, dies nicht mehr zu tun, da für alle die Polen Todesstrafe angedroht war, die den Deutschen irgendwie Hilfe leisteten. Bald war Schmalhans bei uns Küchenmeister, denn wir bekammen nichts mehr zu kaufen. Als das Brot alle war, hatten wir noch Kartoffeln und Sauerkraut, Erbsen und Lagerräumen aufgesammelt hatte. Die Ratten freilich ärgerten uns auch noch ein paar Nächte; da hat mein Mann vom Boden eine Falle geholt, und die ist gleich einem Biest von Ratte zum Verhängnis geworden - seitdem hatten wir Ruhe.
Auf Schleichwegen kam einige Male meines Mannes Schwester im Dämmerlicht zu uns in den Stall und erzählte von ihren Nöten. Auch ihr Geschäft war ausgeraubt und jede Nacht gab es in der Wohnung unglaubliche Aufregungen, weil zwei Töchter von 15 bis 18 Jahren im Hause waren. Aehnlich erging es damals den anderen Deutschen. Mein Mann mußte sich im übrigen schon täglich beim Arbeitsamt melden, man zog ihn zu städtischen Arbeiten heran, er hatte Gräber zu schaufeln und Tote zu beerdigen. Bald hieß es, auch die Frauen sollten sich melden, doch ich hab immer noch gezögert. Aus einem Zuckersack nähte ich mir einen Rock, der mir später gute Dienste geleistet hat. - In jener Zeit belebte uns immer noch der Geschützdonner, der bald näher, bald in der Ferne zu hören war. Wir wollten nicht glauben, daß alles ein so klägliches Ende nehmen sollte. Auch später noch, wenn Flugzeuge surrten oder nur ganz winzige "Strohhalme" sich zeigten, dann griff unser zagendes Herz krampfhaft zu, bis alles wieder wie eine Seifenblase zerplatzte.
(Wird fortgesetzt.)
ßÄäÖöÜü
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz