STRZYBOGA - GMINA NOWY KAWĘCZYN - Szkoła - Niemieckie osadnictwo - Der Heimatbote - 12/1977

 

                                        STRZYBOGA - GMINA NOWY KAWĘCZYN,

Jedna z wiejskich szkół podstawowych w środkowej Polsce, do której uczęszczały również niemieckie dzieci. Są to uczniowie ze Strzyboga, sfotografowani w 1930 roku. Zdjęcie przesłał Otto Makus, ur. 10.05.1918 r. Wśród osób na zdjęciu znajduje się jego zmarła siostra Leokadia i zaginiony brat Julius Markus.

Strzyboga – wieś w Polsce położona w województwie łódzkim, w powiecie skierniewickim, w gminie Nowy Kawęczyn. Wieś szlachecka położona była w drugiej połowie XVI wieku w powiecie rawskim ziemi rawskiej województwa rawskiego. W latach 1975–1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa skierniewickiego. Wikipedia

Eine von den ländlichen Volksschulen in Mittelpolen, in die auch die deutschen Kinder gingen. Es sind die Schulkinder von Strzyboga, aufgenommen 1930. Das Bild wurde von Otto Makus, geb. 10.5.1918, übersandt; unter der Dargestellten befinden sich seine verstorbene Schwester Leokadia und sein vermißter Bruder Julius Markus.

Strzyboga – ein Dorf in Polen, gelegen in der Woiwodschaft Łódź, im Landkreis Skierniewice, in der Gemeinde Nowy Kawęczyn. Das Adelsdorf befand sich in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts im Landkreis Rawa in der Region Rawa der Woiwodschaft Rawa. In den Jahren 1975–1998 gehörte der Ort administrativ zur Woiwodschaft Skierniewice. Wikipedia