Bukowiec - Königsbach - Carmen Beret - Łaznowska Wola - Borowa - Zielona Góra - Cmentarz ewangelicki - Muzeum w Gałkówku - cz.1

        Dużo wcześniej zapowiadana wizyta Carmen Beret z mężem i dwoma siostrami doszła do skutku! Udało im się szczęśliwie dojechać do Łodzi z Mellingen w dniu wczorajszym. dzisiaj o godzinie 10 przed południem spotkaliśmy się na cmentarzu ewangelickim w Bukowcu. Szczęście nam sprzyjało, pomimo ciężkich chmur udało mi się pokaząć w sumie 4 cmentarze! Jako następne po Bukowcu odwiedziliśmy Łaznowską Wolę, Borową i Zieloną Górę.
        Nasz plan obejmował także zwiedzanie muzeum w Gałkówku, jednak wcześniej spotkaliśmy się u mnie na grillu. Poobiednią sjestę popsuła nam pogoda.., rozpadało się. Po uzgodnieniach Z Dominikiem i Jankiem, pojawiliśmy się w Gałkówku. Rolę gospodarza pełnił Janek, który przywitał nas dobrą niemczyzną! Dużo opowiadał jak zwykle, bo jego znajomość historii jest pełna podziwu! Carmen z rodziną spędziła dobrą godzinę oglądając i podziwiając eksponaty. Nastąpiły pamiątkowe wpisy do księgi muzealnej, goście w znakomitym humorze opuścili gościnne mury muzeum mimo padającego deszczu.
        Ja również pożegnałem się z naszymi zachodnimi przyjaciółmi, jutro rano spotkamy się roboczo na cmentarzu w Bukowcu!

                                                    Cmentarz ewangelicki w Bukowcu.

                                                  Cmentarz ewangelicki w Bukowcu.

                                              Cmentarz ewangelicki w Łaznowskiej Woli.

                          Carmen, Roswitha i Ramona  na cmentarzu w Łaznowskiej Woli.              

                                                Cmentarz ewangelicki w Łaznowskiej Woli.

                                               Cmentarz ewangelicki i wojenny w Borowej.

                                                   Cmentarz ewangelicki i wojenny w Borowej.

                                                 Cmentarz ewangelicki i wojenny w Zielonej Górze.

Grömbach - Łaznowska Wola - Rodzina Christoph i Karolina Bies - Genealogia - 1809 - cz.2

   Pod Genetyka.genealogia.pl jest zapis pod numerem 51 z 1809 toku na temat urodzin córki Karoliny z małżeństwa Maryanny Blukówny ? i Chrystofa Bies w dniu 14 stycznia 1809 roku:

Roku tysiąc osiemsetnego dziewiątego dnia piętnastego stycznia godziny ósmej z rana przed nami Kommendarzem …… Łaznowa sprawującym obowiązki Urzędnika Stanu Cywilnego Gminy Łaznowskiej Powiatu Brzezińskiego w Departamencie Warszawskim.

   Stawił się Chrzystof Bies komernik liczący lat czterdzieści sześć z Woli Łaznowskiej zamieszkały pokazał nam dziecię płci żeńskiej, które się urodziło w domu pod numerem szesnastym na dniu czternastym stycznia roku bieżącego ojciec iż … z niego spłodzona, Maryanny Blukowny ? liczącej lat czterdzieści jeden żony iego tej że życzeniem iej jest …. nadać imię Karolina.

    Po uczynieniu powyższego oświadczenia …. Dziecięcia…..Dawida Radke rolnika liczącego lat czterdzieści óśm Woli Łaznowskiej zamieszkałego, Gotfryda Cyberta rolnika liczącego lat dwadzieścia pięć Woli Łaznowskiej zamieszkałego. Z nami niniejszy akt … po przeczytaniu onego stwierdzający podpisali:

                                                                  Ksiądz Prokop Wesołowski

                                                                  Kommendarz Parafii Łaznowa sprawującego obowiązki

                                                                  Urzędnika Stanu Cywilnego

                                                                  Dawid Radke rolnik

                                                                  Gotfryd Cybertt  rolnik   
   Pozwoliłem sobie napisać do Tomka Korzekwy, osoby najbardziej rozeznanej w temacie cmentarza ewangelickiego w Łaznowskiej Woli i dawnych mieszkańców tej wsi.
Natychmiast otrzymałem od niego informację:
..."Najbliżej zbliżone nazwisko do szukanego to "Blien". Żaden "Bies" się nie zachował. Może jest szansa na wyłuskanie tego z lapidarium jakąś specjalistyczną maszyną (chodzi mi o bezimienne tabliczki), w co bardzo jednak wątpię. Pozdrawiam Tomasz"....   
Mam nadzieję, że znajdziemy coś na temat rodziny Bies i pomożemy Irinie uzupełnieniu brakujących materiałów o jej rodzinie.                                                                        

Grömbach - Łaznowska Wola - Rodzina Christoph Bies - Genealogia - 1809

 Dzisiaj w drugim dniu Świąt otrzymałem ciekawy e-mail:

Dear Andrzej,My name is Irina Kibina and I am searching for information about my ancestors who lived in Gro:mbach in 1809 at least. 

The area of my reseach is any information on how and when my family came to Grombach ( Christoph was born in Sielen in 1764), how theil lived there and all the details of their life there. Eike Pies, well known German getealogist, is my proven 9th cousin and he reseaches Pies family to which Johann Christoph Bies/Pies belongs to.

Any suggestion of you is very much appreciated.

Thank you very much in advance/

Merry Christmas and Happy New Year!

Irina

Nazywam się Irina Kibina i szukam informacji o moich przodkach, którzy mieszkali w Łaznowskiej Woli (Grömbach)w 1809 roku. Obszarem moich badań są wszystkie informacje o tym, jak i kiedy moja rodzina przybyła do Łaznowskiej Woli, (Chrisoph urodził się w 1764 roku), jak żyli tam i wszystkie szczegóły ich życia tam. Eike Bies, znany niemiecki getealogista, jest moim sprawdzonym  dziewiątym kuzynem z rodu Bies, do którego należy Johann Christoph Bies.

Każda informacja od Ciebie będzie bardzo cenna. Z góry bardzo dziękuję!

Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku!

Irina

Idąc tropem książki materiału napisanego przez Oskara Kossmanna w
"Ein Lodzer Heimatbuch", nie znalazłem w wykazie pierwszych mieszkańców Łaznowskiej Woli, nie znalazłem nazwiska Chrisopha Bies. Przesłany skan jest bardzo ciekawy, jednak jest tylko w wycinku, napisze dzisiaj o przesłanie całości, wtedy będę mógł coś więcej napisać. Prawdopodobnie rodzina Bies przybyła 3 lata później, dlatego brak ich wykazie.Zamieszczam wykaz pierwszych mieszkańców Łaznowskiej Woli:

Kühler, Broß, Kalmbach, Henger, Scheible, Brenner, Seitz, Sackmann, Stickel, Weißer, Frey, Betz, Rath, Heyer, Hartmann, Kneisler, Stein, Hauser, Kraubner, Voßeler, Jauch, Fleig, Hettig, Kroll, Schlenker, Deyle, Seyler, Friedrich, Stockburger, Rumpel, Mogk, Dölker, Lehrer, Walter, Hofer, Hornberger, Fritz, Ehmann, Schaefer (bis hierher Zweihüfner, es folgen die Büdner) Schmidt, Heer, Scherer, Frey, Beyerle, Haas, Blum, Schmirle, Franz, Steinmetz, Kalfaß, Blanz, Aberle, Boehm, Fleig, Müller, Stroh, Schlenker, Bausch, Walz, Zundel, Frohnmüller, Manz, Foeckle.