KONSYSTOSZ EWANGELICKO-AUGSBURSKI - Kleszczów - Kościół ewangelicki - 1922

     Ciekawy dokument z 1922 roku dotyczęcy ewangelików na terenie województwa łódzkiego, dostarczony przez Stasia Hejaka. Źródło: Archiwum Państwowe Piotrków 

            KONSYSTOSZ

EWANGELICKO-AUGSBURSKI

          WARSZAWSKI

WARSZAWA d. 8 lutego 1922 r.                                                       Do

                                                                                                           Pana Starosty   

                                                                                                           w Piotrkowie .

     Na skutek pisma Jego  z dnia 20 stycznia r.b. za Nr. 790/3/22, skierowanego do ks. Suprintendenta djecezji Piotrkowskiej w Łodzi, a który, nie mając danych, nie może dostarczyć zażądanych wiadomości. Konsystosz ma zaszczyt zawiadomić Pana Starostę, że w obrębie powiatu Piotrkowskiego znajdują się następujące parafje:

Piotrków - 3500 dusz, Kleszczów - 3200 dusz, Bełchatów - 2754 dusz i filjał Kamocin - 900 dusz; zborów hernhutów i menonitów w obrebie powiatu Piotrkowskiego nie ma, bastyści zaś i adwentyści tutejszemu Konsystorzowi nie podlegaja.

    O takież wiadomości, dotyczące parfji ewangelicko reformowanych nalezy się zwrócić do Konsystorza Ewangelicko - Reform.

Wiceprezes Konsystorza, Supridentend Generalny.

                                                 Podpis.   

Kleszczów - Kościół ewangelicki - Składka posiłkowa - 1925

    Sporo czasu zajęła mi prezentacja materiału przekazanego przez Stasia Hejaka. Materiał o wielkiej wartości historycznej, także bardzo istotny dla poszukiwaczy swoich korzeni z terenów wokół Bełchatowa, w szczególności gminy Kleszczów. W tym  rozpisie figuruje 619 nazwisk ewangelików, zamieszkujących 57 wsi.. Ponad 90% mieszkańców tych terenów było rolnikami. Tylko niewielki procent zajmowało się innymi zawodami:

4 młynarzy (młyn wodny)

4 młynarzy (wiatrak)

2 kowali

5 posiadaczy domów

1 urzędnik

1 sklepikarz 

1 cieśla

33 wyrobników.

Razem opłata od wszystkich parafjan wynosi 2.772,95 zł.

Kolegjum kościelne łącznie z Sołtysami i Członkami dozoru cmentarnego parafji Kleszczów niniejszy rozspis obejmujący złotych dwa tysiące siedemset siedemdziesiąt dwa, groszy dziewięćdziesiąt pięć, poświadcza z zaręczeniem, że w rozspisie tym wszyscy obywatele wyznania ewangelicko-augsburskiego są zamieszczeni i że wysokość składki do pobrania od nich w roku 1925 odpowiednie do stanu ich zamożności jest oznaczone.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Es hat lange gedauert, bis ich das von Stasio Hejak gespendete Material präsentieren konnte. Material von großem historischem Wert, auch sehr wichtig für diejenigen, die ihre Wurzeln in der Gegend um Bełchatów, insbesondere in der Gemeinde Kleszczów, suchen. In dieser Volkszählung sind 619 Namen von Evangelikalen aufgeführt, die in 57 Dörfern leben. Mehr als 90 % der Einwohner dieses Gebiets waren Bauern. Nur ein geringer Prozentsatz war in anderen Berufen tätig:

4 Müller (Wassermühle)

4 Müller (Windmühle)

2 Schmiedinnen und Schmiede

5 Haushaltsvorstände

1 Schreiber

1 Ladenbesitzer 

1 Schreiner

33 Arbeitskräfte.

Der Gesamtbeitrag aller Gemeindemitglieder beträgt 2.772,95 PLN.

Die Stiftskirche sowie die Verwalter und Friedhofsverwalter der Gemeinde Kleszczów bestätigen, dass diese Gebührenliste, die sich auf zweitausendzweihundertzweiundsiebzig Zloty und fünfundneunzig Groschen beläuft, richtig ist und dass alle Bürger evangelisch-augsburgischen Bekenntnisses in dieser Liste enthalten sind und dass die Höhe der von ihnen im Jahre 1925 zu erhebenden Gebühren ihrem Vermögen angemessen ist.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

     It took me a long time to present the material donated by Stasio Hejak. Material of great historical value, also very important for those seeking their roots from the area around Bełchatów, especially the Kleszczów municipality. This census lists 619 names of evangelicals, living in 57 villages. More than 90% of the inhabitants of this area were farmers. Only a small percentage were engaged in other professions:

4 millers (watermill)

4 millers (windmill)

2 blacksmiths

5 householders

1 clerk

1 shopkeeper 

1 carpenter

33 labourers.

The total fee from all parishioners is PLN 2,772.95.

The Church Collegiate Church, together with the Stewards and Cemetery Caretakers of the Kleszczów parish, certify that this list of fees, amounting to two thousand seven hundred and seventy-two zlotys and ninety-five groschen, is accurate and that all citizens of the Evangelical Augsburg Confession are included in this list and that the amount of fees to be collected from them in 1925 is appropriate to their wealth.

Źródło:  Archiwum Państwowe Piotrków

Gorzkowice - Grabostów - Żuchowice - Leszczyna - Kleszczów - Kościół ewangelicki - Składka posiłkowa - 1925

 Następny materiał, nie mniej ciekawy niż poprzednie przesłany przez Stasia Hejaka z taka informacją: 

Przesyłam kompletny rok 1925 dotyczący kleszczowskiej parafii EA. Obszar i zasięg mogą zrobić wrażenie. Od gminy Brzeźnica poprzez rejon Szczercowa, Kamieńska i Gorzkowic. Ówczesna gmina Brudzice  obejmowała do 1951 roku : Faustynów, Aleksandrów, Bogumiłów i Karolów należące od 1951 do Gminy Kleszczów. Taki dziwny podział zaistniał ok. połowy XIX wieku. Te wioski stanowiły własność szlachecką dziedzica zamieszkałego we dworze Chorzenice w pobliżu  Sulmierzyc. Nazywane przez miejscową ludność "wyspą" a formalnie stanowiły enklawę Gminy Brudzice.

Rok kalendarzowy 1925 w kleszczowskiej parafii EA. ,w nim 619 pozycji z gminy Kleszczów(Kucowa, Folwarku, Gadki, Stawku, Rogowca, Żłobnicy, Łuszczanowic, Aleksandrowa), z gminy Brudzice (Faustynowa, Bogumiłowa, Karolowa, Krzywanic, Janowa, Huty), gmina Dobroszyce (Borowa), gmina Kluki (Trząs, Ochodza, Żar, Grafenort, gmina Chabielice (Kamień, Puste Huby, Leśniaki, Stanisławów, Tatar, Nowy Świat, Pawlów), gmina Dzbanki (Andrzejów).

Gorzkowice – gmina wiejska w województwie łódzkim, w powiecie piotrkowskim. W latach 1975–1998 gmina położona była w województwie piotrkowskim. Siedziba władz gminy to Gorzkowice. Według danych z 31 grudnia 2007 gminę zamieszkiwało 8649 osób. Wikipedia

Grabostów – wieś w Polsce położona w województwie łódzkim, w powiecie piotrkowskim, w gminie Gorzkowice. W latach 1975–1998 miejscowość należała administracyjnie do województwa piotrkowskiego. Miejscowość należy do sołectwa Grabostów. Wikipedia

Żuchowice – wieś w Polsce, położona w województwie łódzkim, w powiecie piotrkowskim, w gminie Gorzkowice. W latach 1975–1998 wieś administracyjnie należała do województwa piotrkowskiego. Wikipedia

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ich lade hier das komplette Jahr 1925 für die EA-Gemeinde Kleszczów hoch. Die Fläche und die Reichweite können beeindruckend sein. Von der Gemeinde Brzeźnica durch das Gebiet von Szczerców, Kamieńsk und Gorzkowice. Zur Gemeinde Brudzice gehörten damals: Faustynów, Aleksandrów, Bogumiłów und Karolów, die seit 1951 zur Gemeinde Kleszczów gehören. Diese merkwürdige Spaltung trat um die Mitte des 19. Jahrhunderts auf. Diese Dörfer gehörten einem Adeligen, der auf dem Gut Chorzenice bei Sulmierzyce lebte. Sie wurden von der lokalen Bevölkerung als "Insel" bezeichnet und bildeten formal eine Enklave der Gemeinde Brudzice.

Das Kalenderjahr 1925 in der Gemeinde Kleszczów EA. darin 619 Einträge aus der Gemeinde Kleszczów (Kuców, Folwark, Gadka, Stawek, Rogowiec, Żłobnica, Łuszczanowice, Aleksandrów), aus der Gemeinde Brudzice (Faustynów, Bogumiłów, Karolów, Krzywanice, Janów, Huta), Gemeinde Dobroszyce (Borowa), Gemeinde Kluki (Trząs, Ochodza, Żar, Grafenort, Gemeinde Chabielice (Kamień, Puste Huby, Leśniaki, Stanisławów, Tatar, Nowy Świat, Pawlów), Gemeinde Dzbanki (Andrzejów).

Gorzkowice ist eine ländliche Gemeinde in der Woiwodschaft Łódź, im Landkreis Piotrków. Zwischen 1975 und 1998 befand sich die Gemeinde in der Woiwodschaft Piotrków. Der Sitz der Gemeindeverwaltung ist Gorzkowice. Nach den Daten vom 31. Dezember 2007 lebten in der Gemeinde 8649 Menschen. Wikipedia

Grabostów - ein Dorf in Polen, in der Woiwodschaft Łódź, im Landkreis Piotrków, in der Gemeinde Gorzkowice. Zwischen 1975 und 1998 gehörte das Dorf verwaltungsmäßig zur Woiwodschaft Piotrków. Das Dorf gehört zum Sołectwo Grabostów. Wikipedia

Żuchowice ist ein Dorf in Polen, gelegen in der Woiwodschaft Łódzkie, im Kreis Piotrków, Gemeinde Gorzkowice. Von 1975 bis 1998 gehörte das Dorf administrativ zur Woiwodschaft Piotrków. Wikipedia

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I am uploading the complete year 1925 concerning the EA parish of Kleszczów. The area and range can be impressive. From the municipality of Brzeźnica through the region of Szczerców, Kamieńsk and Gorzkowice. The municipality of Brudzice at that time included: Faustynów, Aleksandrów, Bogumiłów and Karolów belonging to the Kleszczów municipality since 1951. This strange division occurred around the middle of the 19th century. These villages were the property of a nobleman living in the manor of Chorzenice near Sulmierzyce. They were called an "island" by the local population and formally constituted an enclave of the Municipality of Brudzice.

The calendar year 1925 in the parish of Kleszczów EA. in it 619 entries from the municipality of Kleszczów (Kuców, Folwark, Gadka, Stawek, Rogowiec, Żłobnica, Łuszczanowice, Aleksandrów), from the municipality of Brudzice (Faustynów, Bogumiłów, Karolów, Krzywanice, Janów, Huta), Dobroszyce commune (Borowa), Kluki commune (Trząs, Ochodza, Żar, Grafenort, Chabielice commune (Kamień, Puste Huby, Leśniaki, Stanisławów, Tatar, Nowy Świat, Pawlów), Dzbanki commune (Andrzejów).

Gorzkowice is a rural municipality in the Łódź Province, in the County of Piotrków. Between 1975 and 1998 the commune was located in the Piotrków Province. The seat of the commune authorities is Gorzkowice. According to data from 31 December 2007, the municipality was inhabited by 8649 people. Wikipedia

Grabostów - a village in Poland located in the Łódź Voivodeship, in the County of Piotrków, in the Municipality of Gorzkowice. Between 1975 and 1998 the village belonged administratively to Piotrków Province. The village belongs to the sołectwo Grabostów. Wikipedia

Żuchowice is a village in Poland, located in Łódzkie Voivodeship, Piotrków County, Gorzkowice Municipality. Between 1975 and 1998 the village administratively belonged to Piotrków Voivodeship. Wikipedia

L.p.	Nazwisko imię kontrybuenta	Gmina	Wieś	Sposób utrzymania się lub majętność	Opłata na kościół
598	Koleske Michał	Gorzkowice	Dąbrowa	Rolnik – 38,5	11,55
599	Müller Dawid	Gorzkowice	Dąbrowa	Rolnik - 38,5	11,55
600	Behnke Adam	Gorzkowice	Grabostów	Rolnik - 20	6
601	Kuck Karol	Gorzkowice	Grabostów	Rolnik – 7,5	2,25
602	Friedrich Daniel	Gorzkowice	Grabostów	Rolnik – 9,5	2,35
603	Behnke Andrzej	Gorzkowice	Grabostów	Rolnik - 7,5	2,25
604	Kwast Ferdynand	Gorzkowice	Grabostów	Rolnik - 7,5	2,25
605	Kwast Daniel	Gorzkowice	Grabostów	Rolnik – 7,5	2,25
606	Müller Jan	Gorzkowice	Grabostów	Rolnik - 15	4,50
607	Müller Ferdynand	Gorzkowice	Grabostów	Rolnik - 15	4,50
608	Wandke Ferdynand	Gorzkowice	Grabostów	Rolnik - 17	5,10
609	Wandke Daniel	Gorzkowice	Grabostów	Rolnik - 11	3,30
610	Makus Ferdynand	Gorzkowice	Grabostów	Rolnik - 9	2,70
611	Schultz Gottfried	Gorzkowice	Grabostów	Rolnik - 15	4,50
612	Hartmann Fryderyk	Gorzkowice	Grabostów	Rolnik – 4,5	1,35
613	Wilczyński Rudolf	Gorzkowice	Leszczyna	Rolnik - 7	2,10
614	Seide Fryderyk	Gorzkowice	Leszczyna	Rolnik - 15	4,50
615	Jentsch Karol	Gorzkowice	Michałów	Rolnik - 3	1,20
616	Śpiwek Jan	Gorzkowice	Michałów	Rolnik - 5	1,50
617	Wandke Fryderyk	Gorzkowice	Żuchowice	Rolnik – 27,5	8,25
618	Wandke Edward	Gorzkowice	Żuchowice	Rolnik - 10	3
619	Förster Ferdynand	Gorzkowice	Żuchowice	Rolnik - 20	6

Szpinalów - Putowice - Zarzyk - Ozga - Kamieńsk - Kleszczów - Kościół ewangelicki - Składka posiłkowa - 1925

Następny materiał, nie mniej ciekawy niż poprzednie przesłany przez Stasia Hejaka z taka informacją: 

Przesyłam kompletny rok 1925 dotyczący kleszczowskiej parafii EA. Obszar i zasięg mogą zrobić wrażenie. Od gminy Brzeźnica poprzez rejon Szczercowa, Kamieńska i Gorzkowic. Ówczesna gmina Brudzice  obejmowała do 1951 roku : Faustynów, Aleksandrów, Bogumiłów i Karolów należące od 1951 do Gminy Kleszczów. Taki dziwny podział zaistniał ok. połowy XIX wieku. Te wioski stanowiły własność szlachecką dziedzica zamieszkałego we dworze Chorzenice w pobliżu  Sulmierzyc. Nazywane przez miejscową ludność "wyspą" a formalnie stanowiły enklawę Gminy Brudzice.

Rok kalendarzowy 1925 w kleszczowskiej parafii EA. ,w nim 409 pozycji z gminy Kleszczów(Kucowa, Folwarku, Gadki, Stawku, Rogowca, Żłobnicy, Łuszczanowic, Aleksandrowa), z gminy Brudzice (Faustynowa, Bogumiłowa, Karolowa, Krzywanic, Janowa, Huty), gmina Dobroszyce (Borowa), gmina Kluki (Trząs, Ochodza, Żar, Grafenort, gmina Chabielice (Kamień, Puste Huby, Leśniaki, Stanisławów, Tatar, Nowy Świat, Pawlów), gmina Dzbanki (Andrzejów).

Kamieńsk – miasto w Polsce, położone w województwie łódzkim, w powiecie radomszczańskim, w gminie miejsko-wiejskiej Kamieńsk, której jest siedzibą, nad rzeką Kamionką. Wikipedia

Szpinalów – wieś w Polsce położona w województwie łódzkim, w powiecie radomszczańskim, w gminie Kamieńsk, przy drodze wojewódzkiej nr 484 z Bełchatowa do Kamieńska. W latach 1975–1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa piotrkowskiego. Wikipedia

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ich lade hier das komplette Jahr 1925 für die EA-Gemeinde Kleszczów hoch. Die Fläche und die Reichweite können beeindruckend sein. Von der Gemeinde Brzeźnica durch das Gebiet von Szczerców, Kamieńsk und Gorzkowice. Zur Gemeinde Brudzice gehörten damals: Faustynów, Aleksandrów, Bogumiłów und Karolów, die seit 1951 zur Gemeinde Kleszczów gehören. Diese merkwürdige Spaltung trat um die Mitte des 19. Jahrhunderts auf. Diese Dörfer gehörten einem Adeligen, der auf dem Gut Chorzenice bei Sulmierzyce lebte. Sie wurden von der lokalen Bevölkerung als "Insel" bezeichnet und bildeten formal eine Enklave der Gemeinde Brudzice.

Das Kalenderjahr 1925 in der Gemeinde Kleszczów EA. darin 409 Einträge aus der Gemeinde Kleszczów (Kuców, Folwark, Gadka, Stawek, Rogowiec, Żłobnica, Łuszczanowice, Aleksandrów), aus der Gemeinde Brudzice (Faustynów, Bogumiłów, Karolów, Krzywanice, Janów, Huta), Gemeinde Dobroszyce (Borowa), Gemeinde Kluki (Trząs, Ochodza, Żar, Grafenort, Gemeinde Chabielice (Kamień, Puste Huby, Leśniaki, Stanisławów, Tatar, Nowy Świat, Pawlów), Gemeinde Dzbanki (Andrzejów).

Kamieńsk - eine Stadt in Polen, in der Woiwodschaft Łódzkie, im Landkreis Radomszczański, in der Stadt-Land-Gemeinde Kamieńsk, deren Sitz sie ist, am Fluss Kamionka gelegen. Wikipedia

Szpinalów - ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Łódzkie, Landkreis Radomszczański, Gemeinde Kamieńsk, an der Landesstraße 484 von Bełchatów nach Kamieńsk. Zwischen 1975 und 1998 gehörte das Dorf verwaltungstechnisch zur Woiwodschaft Piotrków. Wikipedia

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I am uploading the complete year 1925 concerning the EA parish of Kleszczów. The area and range can be impressive. From the municipality of Brzeźnica through the region of Szczerców, Kamieńsk and Gorzkowice. The municipality of Brudzice at that time included: Faustynów, Aleksandrów, Bogumiłów and Karolów belonging to the Kleszczów municipality since 1951. This strange division occurred around the middle of the 19th century. These villages were the property of a nobleman living in the manor of Chorzenice near Sulmierzyce. They were called an "island" by the local population and formally constituted an enclave of the Municipality of Brudzice.

The calendar year 1925 in the parish of Kleszczów EA. in it 409 entries from the municipality of Kleszczów (Kuców, Folwark, Gadka, Stawek, Rogowiec, Żłobnica, Łuszczanowice, Aleksandrów), from the municipality of Brudzice (Faustynów, Bogumiłów, Karolów, Krzywanice, Janów, Huta), Dobroszyce commune (Borowa), Kluki commune (Trząs, Ochodza, Żar, Grafenort, Chabielice commune (Kamień, Puste Huby, Leśniaki, Stanisławów, Tatar, Nowy Świat, Pawlów), Dzbanki commune (Andrzejów).

Kamieńsk - a town in Poland, located in Łódzkie Province, Radomszczański County, in the urban-rural municipality of Kamieńsk, of which it is the seat, on the Kamionka River. Wikipedia

Szpinalów - a village in Poland situated in Łódzkie Voivodeship, Radomszczański County, Kamieńsk Municipality, on provincial road 484 from Bełchatów to Kamieńsk. Between 1975 and 1998 the village administratively belonged to Piotrków Province. Wikipedia

L.p.	Nazwisko imię kontrybuenta	Gmina	Wieś	Sposób utrzymania się lub majętność	Opłata na kościół
546	Reimann Jan	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik - 32	9,60
547	Hase Ferdynand	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik - 9	2,70
548	Brajer Daniel	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik - 13	3,90
549	Müller Ferdynand	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik - 23	6,90
550	Müller Samuel	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik - 9	2,70
551	Schultz Karol	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik - 6	1,80
552	Żurek Ferdynand	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik - 4	1,20
553	Schlifke Jan	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik - 12	3,60
554	Bartel Gottlieb	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik – 4,5	1,35
555	Schultz August	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik - 10	3
556	Kanwischer Daniel	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik – 8,5	2,55
557	Kanwischer August	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik – 6,5	1,95
558	Riedner Juliusz	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik – 15,5	4,65
559	Zelner Gottlieb	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik - 22	6,60
560	Hase Adolf	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik - 6	1,80
561	Zelner Ferdynand	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik – 8,5	2,55
562	Hase Gottlieb	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik – 6,5	1,95
563	Würfel Adolf	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik - 5	1,50
564	Stefan Ferdynand	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik - 5	1,50
565	Zelner Jan	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik - 12	3,60
566	Zelner Ferdynand	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik – 7,5	2,25
567	Brajer August	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik – 7,5	2,25
568	Brajer Gottfried	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik – 8,5	2,55
569	Zelner Dawid	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik - 13	3,90
570	Zelner Ferdynand	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik - 13	3,90
571	Nickel Daniel	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik - 14	4,20
572	Stefan Daniel	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik - 13	3,90
573	Preiss Daniel	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik - 31	9,30
574	Hübscher Dawid	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik - 1	1,20
575	Neldner Fryderyk	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik - 14	4,20
576	Neldner Adam	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik - 11	3,30
577	Neldner Adolf	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik - 11	3,30
578	Kitzke Daniel	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik – 7,5	2,25
579	Müller Jan	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik – 7,5	2,25
580	Müller Dawid	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik – 4,5	1,35
581	Stefan Józef	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik - 6	1,80
582	Neldner Ferdynand	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik - 7	2,10
583	Seewald Daniel	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik - 4	1,20
584	Kurtz Jan	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik - 15	4,50
585	Arbeiter Jan	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik – 19,5	5,85
586	Śpiwek Gottlieb	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik - 14	4,20
587	Śpiwek Samuel	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik - 3	1,20
588	Tomaske Edmund	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik - 3	1,20
589	Krauss Wanda?	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik - 2	1,20
590	Würfel Adam	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik - 6	1,80
591	Frej Karol	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik - 4	1,20
592	Seewald Dawid	Kamieńsk	Szpinalów	Rolnik - 3/4	1,20
593	Schlifke Karol	Kamieńsk	Putowice	Wyrobnik	1
594	Stefan Gottlieb	Kamieńsk	Putowice	Wyrobnik	1
595	Stefan Gottfried	Kamieńsk	Putowice	Wyrobnik	1
596	Steinborn Jan	Kamieńsk	Zarzyk	Młyn - 10	13
597	Riedner Gottlieb	Kamieńsk	Ozga	Rolnik - 8	2,40