Czas wojenny, czego to niemieccy okupanci nie wymyslili...... Nie wspomnieli w materiale, że w tym samym czasie w obozach koncentracyjnych wytwarzano mydło z ludzi......
Litzmannstädter Zeitung mit dem amtlichen Bekanntmachungen für Stadt und Kreis Litzmannstadt. 1944-04-15 Jg. 27 nr 106
Za 5 kg kości można otrzymać kostkę mydła
Komisarz Rzeszy do spraw wykorzystania starych materiałów informuje: Kości zwierzęce wszelkiego rodzaju, tj. nie tylko dużych zwierząt, ale także zajęcy, królików, zwierzyny łownej i drobiu, są najcenniejszym surowcem, z którego otrzymuje się produkty dla ponad 100 gałęzi gospodarki, a niektórych z nich nie da się zastąpić. W związku z przedłużającym się czasem trwania wojny coraz większego znaczenia nabiera wykorzystywanie w przemyśle chemicznym i w wielu gałęziach handlu surowców pozyskiwanych z kości zamiast w pełni syntetycznych produktów wytwarzanych przy większym nakładzie pracy i energii. Dlatego nie wolno dopuścić do zepsucia się kości, lecz należy je poddać obróbce chemicznej. Z kości, nawet gotowanej przez wiele godzin, przemysł chemiczny nadal pozyskuje 8 procent tłuszczu do celów spożywczych oraz wiele surowców do produkcji wyrobów technicznych. W porozumieniu z Urzędem Rzeszy ds. Tłuszczów Przemysłowych (Reichsstelle für industrielle Fette) część tłuszczu wyekstrahowanego z kości ma być rozdawana w postaci zsiadłego mydła o wysokiej zawartości tłuszczu tym, którzy regularnie dostarczają kości gromadzące się w kuchni. Za 5 kg można kupić kostkę zsiadłego mydła, którą otrzymują osoby wykonujące szczególnie brudną pracę. Dystrybucja mydła odbywa się za pośrednictwem handlu kośćmi, od którego szkoły otrzymują także żetony zaopatrzenia. Oprócz żetonów 5-kg wydawane są również żetony 1-kg. Do tego celu służą arkusze zbiorcze, na które należy nakleić znaczki 1-kilogramowe. Ponadto w każdej gminie znajdują się punkty zbiórki (urząd burmistrza), gdzie każdy może oddać kości w zamian za znaczki. Uczniowie otrzymują żetony w szkolnym punkcie zbiórki, więc nadal można oddać kości uczniom i nadal otrzymywać żeton mydła. Kostkę mydła zsiadłego można nabyć w każdym sklepie detalicznym oferującym mydło zsiadłe za znaczek referencyjny o nominale 5 kg lub za arkusz kolekcjonerski z czterema dodatkowymi znaczkami o nominale 1 kg. Stemple wycofania mydła są ważne od 1 kwietnia 1944 r. Jeśli znaczki nie zostały jeszcze wszędzie rozprowadzone, będą dostępne w krótkim czasie, tak aby każdy, kto dostarczy kości, mógł otrzymać uprawnienia do zakupu mydła zsiadłego.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kriegszeit, was die deutschen Besatzer nicht erfunden haben...... Sie erwähnten in dem Material nicht, dass zur gleichen Zeit Seife aus Menschen in den Konzentrationslagern hergestellt wurde......
Der Reichskommissar für Altmaterialverwertung teilt mit: Tierknochen aller Art, also nicht nur von Großtieren, sondern auch von Hasen, Kaninchen, Wild und Geflügel, sind wertvollster Rohstoff, aus dem für über 100 Wirtschaftszweige zum Teil nicht ersetzbare Erzeugnisse gewonnen werden. Mit der längeren Dauer des Krieges wird es immer wichtiger, die aus den Knochen gewonnenen Rohstoffe an Stelle der unter größerem Arbeits- und Energieaufwand hergestellten vollsynthetischen Erzeugnisse in der chemischen Industrie und vielen Gewerbezweigen einzusetzen. Knochen dürfen deshalb nicht mehr verderben, sondern müssen der chemischen Verarbeitung zugeführt werden. Aus einem, wenn auch stundenlang gekochten Knochen, gewinnt die chemische Industrie noch immer 8 Prozent Fett für Speisezwecke und viele Rohstoffe zur Herstellung technischer Erzeugnisse. In Ubereinkunft mit der Reichsstelle für industrielle Fette soll an diejenigen, die die in der Küche anfallenden Knochen regelmäßig abliefern, ein Teil des aus den Knochen gewonnenen Fettes in Form von Kernseife mit hohem Fettgehalt ausgegeben werden. Für 5 kg gibt es ein Stück Kernseife, wie es die mit besonders schmutzigen Arbeiten Beschäftigten erhalten. Die Verteilung der Seifenbezugsberochtigung erfolgt über den Knochenhandel, von dem auch die Schulen die Bezugsmarken erhalten. Nebon 5-kg-Marken werden auch 1-kg-Marken ausgegeben. Dazu gibt es Sammelbogen, auf die die 1-kg-Marken einzukleben sind. Zusätzlich werden in jeder Gemeinde (Bürgermeisteramt) Annahmestellen erlichtet, auf denen jeder Knochen gegen die Bozugsmarken abliefern kann. Die Schulkinder erhalten die Bezugsmarken in der Schulvorsammelstelle, so daß man weiterhin die Knochen an die Schuljugend abgeben kann und doch seine Seifenbezugsmarke erhält. Für eine 5-kg-Bezugsmarke oder einen Sammelbogen, der mit vier weiteren 1-kg-Marken beklebt ist, kann das Stück Kernseife in jedem Einzelhandelsgeschäft, das Kernseife führt, gekauft werden. Die Seifenabzugsmarken gelten vom 1. April 1944 an. Wenn die Marken noch nicht überall verteilt sind, so werden diese in kurzer Zeit vorliegen, so daß jeder, der Knochen abliefert, seine Bezugsberechtigung für Kernseife erhalten kann.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wartime, what the German occupiers did not invent...... They did not mention in the material that at the same time soap was being made from people in the concentration camps......
The Reich Commissioner for the Utilisation of Old Materials informs: Animal bones of all kinds, i.e. not only of large animals, but also of hares, rabbits, game and poultry, are the most valuable raw material from which products are obtained for more than 100 branches of the economy, some of which cannot be replaced. With the prolonged duration of the war, it is becoming increasingly important to use the raw materials obtained from bones in the chemical industry and in many branches of trade instead of the fully synthetic products manufactured with greater labour and energy input. Bones must therefore no longer be allowed to spoil, but must be fed into chemical processing. From a bone, even if cooked for hours, the chemical industry still extracts 8 per cent fat for food purposes and many raw materials for the manufacture of technical products. In agreement with the Reichsstelle für industrielle Fette (Reich Office for Industrial Fats), a portion of the fat extracted from the bones is to be distributed in the form of curd soap with a high fat content to those who regularly deliver the bones that accumulate in the kitchen. For 5 kg, there is a bar of curd soap, as given to those engaged in particularly dirty work. The distribution of the soap supply is done through the bone trade, from which the schools also receive the supply tokens. In addition to 5-kg tokens, 1-kg tokens are also issued. For this purpose, there are collection sheets on which the 1-kg stamps are to be glued. In addition, there are collection points in every municipality (mayor's office) where everyone can hand in bones in exchange for the stamps. The schoolchildren receive the tokens at the school collection point, so that one can still hand in the bones to the schoolchildren and still receive one's soap token. For a 5 kg reference stamp or a collection sheet with four more 1 kg stamps attached, the bar of curd soap can be purchased at any retail shop that carries curd soap. The soap withdrawal stamps are valid from 1 April 1944. If the stamps have not yet been distributed everywhere, they will be available in a short time so that everyone who delivers bones can receive their entitlement to buy curd soap.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz