Nowosolna, jedno z najtrudniejszych skrzyżowań na terenie Łodzi i nie tylko. Na szyldach widoczne napisy: Łódź, Zgierz, Wiączyń.
Litzmannstädter Zeitung mit dem amtlichen Bekanntmachungen für Stadt und Kreis Litzmannstadt. 1942-05-15 Jg. 25 nr 134
Na zewnątrz kiełkuje i zielenieje, każdy dzień umacnia panowanie wiosny. "Niech ten, kto ma pragnienie, zostanie w domu ze zmartwieniami" - śpiewa wędrowiec wraz z poetą i opuszcza nudne miasto tak często, jak tylko może, aby przewietrzyć płuca, zakurzone w biurowym lub fabrycznym powietrzu, na zewnątrz. Informują go o tym drogowskazy. Co prawda, w okolicach Litzmannstadt pozostało ich niewiele. Często pozostają tylko słupki, podczas gdy ramiona już dawno przestały być drewniane. Należy zachęcać gminy do stawiania drogowskazów we wszystkich miejscach, gdzie są one potrzebne, lub do odnawiania starych. Nawet ryzykując, że po zmianie nazw miast, co ma nastąpić wkrótce, trzeba będzie je zamalować. Przede wszystkim Sulzfeld musi ponownie postawić drogowskaz. Miejscowość ta, położona w rejonie bitwy pod Brzezinami, może poszczycić się unikalnym drogowskazem. Miała nie mniej niż osiem ramion. Stał on dokładnie w środku pierścienia ośmiu dróg, które rozpoczynają się przy miejscowym kościele. Z niewiadomych przyczyn ten oryginalny drogowskaz został usunięty przez Polaków na kilka lat przed kampanią polską. Ponowne postawienie nowego niemieckiego drogowskazu ucieszy każdego miłośnika wędrówek. A . K.
Draußen sprießt und grünt es, Jeder Tag befestigt die Herrschaft des Frühlings mehr. „Da bleibe, wer Lust hat, mit Sorgen zu Haus", singt der Wanderfrohe mit dem Dichter und verläßt, so oft er nur kann, die dumpfe Stadt, um sich draußen die in der Büro- oder Fabrikluft verstaubten Lungen auszulüften. Die Wegweiser beraten ihn. Freilich gibt es deren noch wenige rings um Litzmannstadt. Oft stehen nur noch die Pfosten da, während die Arme längst den Weg allen Holzes gegangen sind. Die Gemeinden müßten angehalten werden, an allen Stellen, wo das nottut, Wegweiser aufzustellen oder die alten zu erneuern. Selbst auf die Gefahr hin, daß sie nach der ja wohl bald zu erwartenden Umbenennung der Ortschaften übermalt werden müssen. Vor allem muß Sulzfeld einen Wegweiser wieder aufstellen. Dieser im Bereich der Durchbruchsschlacht von Brzeziny liegende Ort durfte sich rühmen, einen einzigartigen Weg - weiser zu besitzen. Er zählte nämlich nicht weniger als acht Arme . Er stand nämlich genau im Mittelpunkt des Strahlenkranzes der acht Straßen, die bei der Ortskirche ihren Anfang nehmen. Aus einem unerfindlichen Grund ist dieser originelle Wegweiser wenige Jahre vor dem Polenfeldzug von den Polen beseitigt worden . Die Wiederaufstellung eines neuen deutschen Wegweisers wird jedem Wanderfreund Freude bereiten. A . K.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Outside it sprouts and greens, each day reinforces the reign of spring. "Let him who has a desire stay at home with worries", sings the wanderer with the poet, and leaves the dull city as often as he can to air out his lungs, dusty in the office or factory air, outside. The signposts advise him. Admittedly, there are few of them left around Litzmannstadt. Often only the posts remain, while the arms have long since gone the way of all wood. The communities should be urged to erect signposts in all places where they are needed, or to renew the old ones. Even at the risk of having to paint them over after the towns are renamed, which is expected to happen soon. Above all, Sulzfeld must put up a signpost again. This village, situated in the area of the Battle of Brzeziny, could boast of having a unique signpost. It had no less than eight arms. It stood exactly in the centre of the ring of eight roads that begin at the local church. For some unknown reason, this original signpost was removed by the Poles a few years before the Polish campaign. The re-erection of a new German signpost will bring joy to every hiking enthusiast. A . K.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz