Remiszewice - Gmina Będków - Wojciechowski - Tydzień - 1906

 

Tydzień. 1906-04-15 R. 34 Nr 15

Remiszewice.

- Właścicielowi Remiszewic panu Wojciechowskiemu wójt gminy zrobił, z rozporządzenia władzy, zajęcie za zaległe jakobt podatki. Ponieważ pan Wojciechowski nie wiedział nawet o jakie podatki chodzi, udał się przeto do gubernatora z prośba o wstrzymanie egzekucji do czasu wyjaśnienia sprawy. Mimo, że gubernatorv przychylił się do jego prośby, na drugi dzień zostały wyprowadzone ze stajni w Remiszewicach 2 najładniejsze konie pana Wojciechowskiego. Włąściciel wniósł do gubernatora powtórną skargę.

Remiszewice – wieś w Polsce położona w województwie łódzkim, w powiecie tomaszowskim, w gminie Będków. W latach 1975–1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa piotrkowskiego. Wikipedia

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Remiszewice.

- Der Eigentümer von Remiszewice, Herr Wojciechowski, ließ sein Eigentum auf Anordnung des Gemeindevorstehers wegen überfälliger Steuern beschlagnahmen. Da Herr Wojciechowski nicht einmal wusste, um welche Steuern es sich handelte, wandte er sich an den Gouverneur mit der Bitte, die Vollstreckung auszusetzen, bis die Angelegenheit geklärt sei. Obwohl der Gouverneur seiner Bitte nachkam, wurden bereits am nächsten Tag die beiden schönsten Pferde von Herrn Wojciechowski aus den Ställen in Remiszewice entfernt. Der Eigentümer reichte eine weitere Beschwerde beim Gouverneur ein.

Remiszewice ist ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Łódź, im Kreis Tomaszów, in der Gemeinde Będków. In den Jahren 1975-1998 gehörte das Dorf verwaltungstechnisch zur Woiwodschaft Piotrków. Wikipedia

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Remiszewice.

     - The owner of Remiszewice, Mr. Wojciechowski, had his property seized by order of the commune governor for his overdue taxes. As Mr. Wojciechowski did not even know which taxes were at stake, he went to the governor with a request to suspend execution until the matter was clarified. Although the governor agreed to his request, on the very next day the two most beautiful horses of Mr Wojciechowski were removed from the Remiszewice stables. The owner filed another complaint to the governor.

Remiszewice is a village in Poland in the Łódź Voivodeship, in Tomaszów County, in the municipality of Będków. In 1975-1998 the village administratively belonged to Piotrków Province. Wikipedia