Bukowiec - Königsbach - Kurowice - Giemzówek - Stróża - Andrespol - Der Heimatbote - 1951-68

 Podobny materiał jaki wcześniej zamieściłem na blogu dotyczący Koluszek i Brzezin.

Der Heimatbote - 2/1951

Pan Juliusz Seifert, urodzony w Königsbach -  Bukowiec koło Łodzi, ostatnio Łódź-Widzew, obchodzi 30 stycznia 68. urodziny.

Geburtstag Herr Julius Seifert, geb. in Königsbach bei Lodz, zuletzt Lodz-Widzew, feiert am 30 Januar seine 68 Geburtstag.

Der Heimatbote - 6/1951

Poszukiwany: Michael Ohmenzetter 29 lipca 1875 r. w Königsbach -  Bukowiec, powiat Łódź, zaginiony od stycznia 1945 r., poszukiwany przez brata Karla Ohmenzettera.

Suche: Michael Ohmenzetter 29.7.1875 in Königsbach, Kr. Lodz, vermißt seit Januar 1945, gesucht von seinem Bruder Karl Ohmenzetter.

Der Heimatbote - 5/1951

Poszukiwany: Oto Rosner, ur. 12.2.1906 r. w Łodzi, były komendant powiatowy, nr identyfikacyjny 136, ostatnio przebywał w Kurowicach pow. Łódź.

Gesucht:

Oto Rosner, geb. 12.2.1906 in Lodz, ehem. Bezirksoberwachmeister, Kenn.-Nr. 136, war zuletzt in Kurowice Kr. Lodz.

Der Heimatbote - 8/1952

Poszukiwany Arno Felker, urodzony w 1916 r., z Königsbach - Bukowiec, pow. Łódź.

Gesucht Arno Felker, geb. 1916, aus  Königsbach, Kr. Lodz.

BUKOWIEC - Reihnold Jäck i Emilie Jäck z Königsbach - Bukowiec koło Łodzi. Reinhold był żołnierzem w Rosji 1944-45. Poszukiwany przez panią Preis.

BUKOWIEC - Reihnold Jäck und Emilie Jäck aus Königsbach bei Lodz. Reinhold war 1944-45 in Rußland als Soldat. Gesucht von Frl. Preis.

Der Heimatbote - 7/1962

Młodzi ludzie wciąż poszukiwani

Z Königsbach - Bukowiec koło Łodzi Erna K ö h l e r, urodzona w 1941 r., z ojca Reinholda Köhlera.

Noch immer gesuchte Jugendliche

Aus Königsbach bei Lodz Erna K ö h 1 e r, geb. 1941, von ihrem Vater Reinhold Köhler. 

Der Heimatbote - 12/1963

Bukowiec k. Łodzi

12 listopada Alfons i Wanda W a c k e r, z domu Legler, dawniej Königsbach koło Łodzi, świętowali srebrną rocznicę ślubu, którego udzielił im pastor Ostermann. Mają dwie córki: Hanni (Johannę) i Hedi (Hedwig). Obecnie Düsseldorf-Eller, Harffstraße 187.

Aus Königsbach bei Lodz

Ihre silberne Hochzeit fei·erten am 12. 11. die Eheleute Alfons und Wanda Wa c k·e r, geb. Legler, früher Königsbach bei Lodz, wo sie von Pastor Ostermann getraut wurden. Sie haben zwei Töchter: Hanni (Johanna) und Hedi (Hedwig). Jetzt Düsseldorf-Eller, Harffstraße 187.

Der Heimatbote - 4/1964

23 lutego 1964 roku nasza droga matka, teściowa, babcia, prababcia i siostra

                                               Pauline Ohmenzetter

                                                   z domu Egler

odeszła łagodnie do Pana po długiej i ciężkiej chorobie.

Zmarła w wieku 87 lat po pracowitym życiu, pełnym wypełniania obowiązków i troskliwej miłości do rodziny.

Urodziła się w Königsbach. Wraz z mężem prowadziła piekarnię w Andrespolu. Ostatnio mieszkała z córką Paulą Radeke.

W głębokiej żałobie:

Wilhelm Radeke i jego żona Paula, qeb, Ohmenzetter

Johann Franzmann i jego żona Olga, z domu Ohmenzetter

Marta Ohmenzetter, z domu Wacker

Else Ohmenzetter, z domu Lewin

Helene Ohmenzetter, z domu Lerch

Otto Schreiber i jego żona Eugenia, wdowa Ohmenzetter

11 wnuków, 30 prawnuków, 1 praprawnuk i wszyscy pozostali krewni

Kolonia-Buchheim, Dellbrücker Straße 6

dawniej Andrespol koło Łodzi

Am 23. 2. 1964 ist unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Urgroßmutter und Schwester

                                               Pauline Ohmenzetter

                                                   geb. Egler

nach langem schweren Leiden sanf im Herrn entschlafen.

Sie starb nach einem arbeitreichen Leben, voller Pflichterfüllung und sorgender Liebe für die Ihrigen, im Alter von 87 Jahren.

Ihr Geburtsort war Königsbach. In Andrespol hat sie mit ihrem verstorbenen Gatten eine Bäckerei betrieben. Zuletzt lebte sie bei ihrer Tochter Paula Radeke.

In tiefer Trauer:

Wilhelm Radeke und Frau Paula, qeb, Ohmenzetter

Johann Franzmann und Frau Olga, geb. Ohmenzetter

Marta Ohmenzetter, geb. Wacker

Else Ohmenzetter, geb. Lewin

Helene Ohmenzetter, geb. Lerch

Otto Schreiber und Frau Eugenia, verw. Ohmenzetter

11 Enkel, 30 Urenkel, 1 Ururenkel und alle übrigen Angehörigen

Köln-Buchheim, Dellbrücker Straße 6

früher Andrespol bei Lodz

Der Heimatbote - 11/1964

Łódź i Königsbach - Bukowiec. Pani Else Kling, z domu Omenzetter, poszukuje pana Erwina Schmidtke, zameldowanego w Łodzi, Sienkiewicza/König-Heinrich-Straße, przy St. Johanniskirche, właściciela piekarni, oraz pani Else K a j n a t h, z domu Schmidtke, z Königsbach.

Lodz und Königsbach. Frau Else Kling, geb. Omenzetter, sucht Herrn Erwin Sc h m i d t k e, zul. Lodz, Sienkiewicza/König-Heinrich-Straße, an der St. Johanniskirche, Bäckereibesitzer, sowie Frau Else K a j n a t h, geb. Schmidtke, aus Königsbach.

Der Heimatbote - 11/1968

30 lat małżeństwa

12 listopada 1968 roku minęło trzydzieści lat naszego małżeństwa: Alfons i Wanda W a c k e r   z domu Legler dawniej Königsbach - Bukowiec koło Łodzi, obecnie Düsseldorf-Eller, Harffstr. 187.

Radują się z nami: Hanni Schmitz z domu Wacker, Manfred Schmitz i Klein Alexander, Heidi Schmidt z domu Wacker, Klaus Dieter Schmidt i Klein Volker.

Ze złotym wieńcem

31 października 1968 r. Oskar i Mariechen Kebsch, z domu Buchholz, obchodzili złotą rocznicę ślubu w 5201 Scheiderhöhe/Siegkreis, Hammersch, dawniej Stróża koło Łodzi. Ich krewni i przyjaciele życzą im błogosławionej i spokojnej emerytury.

- 30 Jahre verheiratet

Am 12. November 1968 sind wir dreißig Jahre verheiratet: Alfons und Wanda W a c k e r  geb. Legler

früher Königsbach bei Lodz, jetzt Düsseldorf-Eller, Harffstr. 187.

Mit uns freuen sich: Hanni Schmitz geb. Wacker, Manfred Schmitz und Klein Alexander, Hedi Schmidt geb. Wacker, Klaus Dieter Schmidt und Klein Volker.

-  mit goldenen Kranze

Am 31. Oktober 1968 feierten das Fest der goldenen Hochzeit die Eheleute Oskar und Mariechen Kebsch geb. Buchholz in 5201 Scheiderhöhe/Siegkreis, Hammersch, früher Stroza bei Lodz. Einen von Gott gesegneten geruhsamen Lebensabend wünschen ihnen Verwandte und Bekannte.

Der Heimatbote - 10/1968

Geburtstag 60 - am 18. 10. Frau Wanda Keppler in 6454 Grossauheim, Haggasse 22 a, Kreis Hanau, früher Königsbach bei Lodz, die bei ihrer Tochter Wanda Aberle lebt, die am 24. 10. 39 Jahre wird und alle Heimatbekannten herzlich grüßt.