Stowarzyszenie Dzieci Polskich
Eksterminowanych i Wynaradawianych
przez III Rzeszę w 1939-45 r.
w trakcie rejestracji.
Siedziba tymczasowa:
Mieczysław Radosławski
Łódź …………………….
……………………………
Główna Komisja Badania Zbrodni
Przeciw Narodowi Polskiemu I.P.N.
Warszawa…………………………
W N I O S E K
W imieniu grupy osób, które jako małe dzieci w czasie okupacji hitlerowskiej zostały zrabowane przez hitlerowców, osadzone w „Kinderheimach” w Łodzi i poddani zostali eksterminacji i wynaradawianiu, występujemy z wnioskiem o oficjalne uznanie „Kinderheimów” w Łodzi przy ulicach:
1. Erhard Patzerstrasse 75 – Brzeźna 1/3
2. Albrecht – Thaer – Strasse 51 – Karolewska 51
3. - Kopernika 36
za ośrodki eksterminacji polskich dzieci, gdzie w czasie okupacji hitlerowskiej dokonano wielokrotnie zbrodni przeciwko ludzkości, zbrodni ludobójstwa, według kwalifikacji Konwencji Zgr. Og. O.N.Z. z dnia 9.12.1948 roku ratyfikowanej przez Polskę w 1950 roku i zarejestrowanie tych miejsc martyrologii małych dzieci polskich do oficjalnego wykazu ośrodków zbrodni hitlerowskiej przeciwko narodowi polskiemu.
U Z A S A D A N I E N I E
W okresie okupacji hitlerowskiej w latach 1939-45 roku, jako małe dzieci byliśmy w ramach „branki” zabierani z domów rodzinnych lub z polskich sierocińców osadzani w „Kinderheimach” na terenach przyłączonych do III Rzeszy, w tym w Łodzi. Oficjalnie na niemieckim szyldzie były to „domy dziecka”, a w rzeczywistości były to ośrodki eksterminacji i wynaradawiania polskich dzieci. Charakteru „Kinderheimów” w Łodzi nie należy oceniać na podstawie jego oficjalnej nazwy, lecz na podstawie stanu faktycznego, stosowanej praktyki i rzeczywiście realizowanych celów. W oparciu o te przesłanki obiektywnie przyjąć należy że „Kinderheimy” w Łodzi miały charakter obozów koncentracyjnych w takim znaczeniu, w jakim określa je prawo międzynarodowe i orzecznictwo norymberskie, z tym że były one przeznaczone dla małych dzieci polskich.
„Zbadanie tego zagadnienia nastręcza wiele trudności, odnośna dokumentacja bowiem była szczególnie starannie przez hitlerowców ukrywana lub została przez nich zniszczona”. Tak ocenia sytuację O.K.B.Z P.N.P. I.P.N. w Łodzi w swojej książce pt. „Dziecko polskie w latach wojny i okupacji hitlerowskiej 1939-1945” na stronie 3. „Widocznie na mocy jakichś porozumień z władzami N.R.D. akcja została poniechana. Któregoś dnia funkcjonariusze Urzędu Bezpieczeństwa skonfiskowali wszystkie akta dzieci. „-Jest to urywek a atr. W „odgłosach” nr.12 strona 8, z marca 1992 roku, a dotyczy akt dzieci polskich kradzionych przez hitlerowców w czasie okupacji skonfiskowanych w w Łodzi, już w kilka lat po wojnie przez Urząd Bezpieczeństwa. W książce „Zbrodnie hitlerowskie wobec dzieci i młodzieży Łodzi i Okręgu Łódzkiego” wydanej przez O.K.B.Z P.N.P. I.P.N. w Łodzi z okazji Międzynarodowego Roku Dziecka w 1979 r. , na stronie 31 czytamy że: wobec dzieci i młodzieży poniżej 14 lat sięgnięto do metod ukrytych pod nazwą „wychowawczych”. Metoda tą było umieszczanie dzieci i młodzieży w całym systemie obozów i zakładów mających w istocie charakter obozów koncentracyjnych, do których kierowano w drodze czysto administracyjnej dzieci m.in. przeznaczone na zniemczenie.
Wymieniane przez nas „kinderheimy” to właśnie te zakłady, specjalnie zorganizowane przez hitlerowców w celu gromadzenia zrabowanych polskich dzieci, zgodnie z niemieckim rozporządzeniem nr 67/I z dnia 19.II.1942r. Część II punkt 4. w sprawie zniemczania polskich dzieci z polskich rodzin i sierocińców. W tych „Kinderheimach” badano nas na przydatność rasową. Dzieci o cechach aryjskich kierowano do dalszej germanizacji. W części II punkt w w/w rozporządzenia 67/I czytamy: „Dzieci należy traktować jako pełnowartościowych obywateli niemieckich (Reichsdeutsche) także przed przyznaniem im obywatelstwa niemieckiego”.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Verein der polnischen Kinder
ausgerottet und ausgeweidet
durch das Dritte Reich in den Jahren 1939-45
im Prozess der Registrierung.
Vorläufiger Sitz:
Mieczysław Radosławski
Łódź .........................
.................................
Zentrale Kommission für die
Untersuchung von Straftaten
Kommission für die Untersuchung von Verbrechen
gegen die polnische Nation I.P.N.
Warschau..............................
I N S E K
Im Namen einer Gruppe von Menschen, die als kleine Kinder während der Nazi-Besatzung von den Nazis beraubt, in "Kinderheimen" in Łódź eingesperrt und der Vernichtung und Deportation ausgesetzt waren, beantragen wir die offizielle Anerkennung des "Kinderheims" in Łódź in der ul:
1. die Erhard Patzerstraße 75 - Brzeźna 1/3
2. Albrecht - Thaer - Straße 51 - Karolewska 51
3 - Kopernika 36
für die Zentren zur Vernichtung polnischer Kinder, in denen während der Nazi-Besatzung mehrere Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Verbrechen des Völkermordes, begangen wurden, gemäß der Qualifikation der Konvention Zgr. Og. O.N.Z. vom 9.12.1948, die von Polen 1950 ratifiziert wurde, und die Eintragung dieser Orte des Martyriums junger polnischer Kinder in die offizielle Liste der Zentren der nationalsozialistischen Verbrechen gegen die polnische Nation.
R E S P O N S I B I L I T Ä T E N
Während der Nazi-Besatzung in den Jahren 1939-45 wurden wir als kleine Kinder aus unseren Familien oder aus polnischen Waisenhäusern geholt und in "Kinderheimen" in den vom Dritten Reich annektierten Gebieten, darunter auch Lodz, untergebracht. Offiziell handelte es sich dabei um "Kinderheime" unter deutschem Vorzeichen, doch in Wirklichkeit waren es Zentren für die Vernichtung und Deportation polnischer Kinder. Der Charakter des "Kinderheims" in Lodz sollte nicht anhand der offiziellen Bezeichnung beurteilt werden, sondern anhand der Fakten, der angewandten Praxis und der tatsächlich verfolgten Ziele. Unter diesen Voraussetzungen muss objektiv davon ausgegangen werden, dass die "Kinderheime" in Lodz den Charakter von Konzentrationslagern im Sinne des Völkerrechts und der Nürnberger Rechtsprechung hatten, mit der Ausnahme, dass sie für junge polnische Kinder bestimmt waren.
"Die Untersuchung dieser Frage wirft viele Schwierigkeiten auf, da die entsprechenden Unterlagen von den Nazis besonders sorgfältig versteckt oder vernichtet wurden". So schätzt das O.K.B.Z P.N.P. I.P.N. in Lodz die Situation in seinem Buch "Polnisches Kind in den Kriegsjahren" ein. "Offenbar wurde die Klage aufgrund einer Vereinbarung mit den NRD-Behörden fallen gelassen. Eines Tages beschlagnahmten die Beamten des Sicherheitsbüros alle Akten der Kinder. "-Dies ist ein Auszug aus einem atr. In "odgłosy" Nr. 12, Seite 8, vom März 1992, geht es um die Akten polnischer Kinder, die von den Nazis während der Besatzung geraubt und bereits einige Jahre nach dem Krieg vom Sicherheitsbüro in Lodz beschlagnahmt wurden. In dem Buch mit dem Titel "Zbrodnie nazlerowskie wobec dzieci i młodzieży Łodzi i Okręg Łódzkiego" [Naziverbrechen an Kindern und Jugendlichen in Lodz und dem Bezirk Lodz], herausgegeben von O.K.B.Z P.N.P. I.P.N. in Lodz anlässlich des Internationalen Jahres des Kindes 1979. Auf Seite 31 lesen wir das: Bei Kindern und Jugendlichen unter 14 Jahren wurde auf Methoden zurückgegriffen, die unter dem Begriff "Erziehung" versteckt wurden. Diese Methode beinhaltete die Unterbringung von Kindern und Jugendlichen in einem System von Lagern und Institutionen, die in Wirklichkeit Konzentrationslager waren und in die Kinder, die zur Germanisierung bestimmt waren, auf rein administrativer Basis geschickt wurden.
Die "Kinderheime", auf die wir uns beziehen, sind genau diese Einrichtungen, die von den Nazis speziell für das Einsammeln gestohlener polnischer Kinder organisiert wurden, gemäß der deutschen Verordnung Nr. 67/I vom 19.II.1942. Teil II, Punkt 4. über die Germanisierung von polnischen Kindern aus polnischen Familien und Waisenhäusern. In diesen "Kinderheimen" wurden wir auf unsere rassische Eignung geprüft. Kinder mit arischen Merkmalen wurden zur weiteren Germanisierung geschickt. In Teil II, Punkt der oben genannten Verordnung 67/I heißt es: "Kinder sind auch vor der Verleihung der deutschen Staatsbürgerschaft als vollwertige Reichsdeutsche zu behandeln".
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Association of Polish Children
exterminated and eviscerated
by the Third Reich in 1939-45
in the process of registration.
Temporary seat:
Mieczysław Radosławski
Łódź .........................
.................................
Central Commission for Investigation of Crimes
Commission for the Investigation of Crimes Against
the Polish Nation I.P.N.
Warsaw..............................
I N S E K
On behalf of a group of people who, as small children during the Nazi occupation, were robbed by the Nazis, imprisoned in "Kinderheims" in Łódź and subjected to extermination and deportation, we apply for official recognition of the "Kinderheims" in Łódź at ul:
1. Erhard Patzerstrasse 75 - Brzeźna 1/3
2. Albrecht - Thaer - Strasse 51 - Karolewska 51
3. - Kopernika 36
for the centres for the extermination of Polish children, where during the Nazi occupation multiple crimes against humanity, crimes of genocide, were committed, according to the qualification of the Convention Zgr. Og. O.N.Z. of 9.12.1948 ratified by Poland in 1950 and to register these places of martyrology of young Polish children to the official list of centres of Nazi crimes against the Polish nation.
R E S P O N S I B I L I T I E S
During the Nazi occupation in the years 1939-45, as small children we were taken from our family homes or from Polish orphanages and placed in "Kinderheims" in the territories annexed to the Third Reich, including Lodz. Officially, these were "children's homes" under a German signboard, but in reality they were centres for the extermination and deportation of Polish children. The nature of the "Kinderheims" in Lodz should not be judged on the basis of its official name, but on the basis of the facts, the practice applied and the objectives actually pursued. Based on these premises, it must be objectively assumed that the "Kinderheims" in Lodz had the character of concentration camps in the sense in which they are defined by international law and Nuremberg jurisprudence, except that they were intended for young Polish children.
"The investigation of this issue raises many difficulties, as the relevant documentation was particularly carefully concealed by the Nazis or was destroyed by them". This is how the O.K.B.Z P.N.P. I.P.N. in Lodz assesses the situation in its book entitled "Polish Child in the Years of War. "Apparently, by virtue of some agreement with the N.R.D. authorities, the action was abandoned. One day the officers of the Security Office confiscated all the children's files. "-This is an excerpt from a atr. In "odgłosy" nr.12 page 8, from March 1992, and it concerns the files of Polish children stolen by the Nazis during the occupation confiscated in Lodz, already a few years after the war by the Security Office. In the book entitled "Zbrodnie nazlerowskie wobec dzieci i młodzieży Łodzi i Okręg Łódzkiego" [Nazi Crimes against Children and Youth in Lodz and Lodz District] published by O.K.B.Z P.N.P. I.P.N. in Lodz on the occasion of the International Year of the Child in 1979. On page 31 we read that: with regard to children and young people under 14 years of age, methods concealed under the name of "upbringing" were resorted to. This method involved the placement of children and young people in a system of camps and institutions, which were in fact concentration camps, to which children intended for germanisation were sent on a purely administrative basis.
The "kinderheims" we are referring to are precisely these establishments, specially organised by the Nazis to collect stolen Polish children, in accordance with German Ordinance No. 67/I of 19.II.1942. Part II, point 4. on the germanisation of Polish children from Polish families and orphanages. In these "Kinderheims" we were examined for racial suitability. Children with Aryan features were sent for further germanisation. In part II, point in the aforementioned Regulation 67/I we read: "Children are to be treated as full German citizens (Reichsdeutsche) also before they are granted German citizenship".
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz