wtorek, 28 lipca 2026

Bukowiec - Szkoła - Prezydent Mościcki - Marszałek Piłsudski - 1936

 

Dokument minionych czasów, dokładnie z 24 października 1936 roku, dotyczący zawieszenia portretów Prezydenta i Marszałka  w Szkole Powszechnej w Bukowcu.

Podpisany przez dzieci niemieckich osadników. 

                                                                                                Do

                                                                                                Pana Inspektora Szkolnego

                                                                                                w Łodzi

                                                                                                przez Kierownictwo 3 kl. Szkoły

                                                                                                w Bukowcu

Samorząd uczniowski klasy V-VI - 3 kl. szkoły powszechnej w Bukowcu uprzejmie zawiadamia Pana Inspektora, że Godło naszego Państwa oraz portrety Pana Prezydenta Rzeczypospolitej Polski i Pana Marszałka Józefa Piłsudskiego, zostały w dniu 23 października b. r. uroczyście w naszej klasie zawieszone.

                                                                                        Samorząd uczniowski

                                                                                         Legler Emma, Bajer Karol, 

                                                                                         Brakonier Juljusz

Stemple

Źródło: Archiwum Państwowe w Łodzi.




Ein Dokument aus vergangenen Zeiten, genauer gesagt vom 24. Oktober 1936, bezüglich der Entfernung der Porträts des Präsidenten und des Marschalls  in der Volksschule in Bukowiec.

Unterzeichnet von den Kindern deutscher Siedler.

                                                                                                An

                                                                                                den Schulinspektor

                                                                                                in Łódź

                                                                                                von der Schulleitung der 3. Klasse

                                                                                                der Schule in Bukowiec

Die Schülervertretung der Klassen V–VI – 3. Klasse der Volksschule in Bukowiec – teilt dem Schulinspektor höflich mit, dass das Staatswappen sowie die Porträts des Präsidenten der Republik Polen und des Marschalls Józef Piłsudski am 23. Oktober dieses Jahres feierlich in unserem Klassenzimmer aufgehängt wurden.

                                                                                        

Schülerrat

                                                                                         Emma Legler, Karol Bajer,

                                                                                         Juljusz Brakonier

Stempel


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz