Die Zeit im Bild - 15 marzec 1931 roku.
Sceny uliczne z Łodzi - Straßenbilder aus Lodz
Transport towarów od hurtowników do sprzedawców detalicznych jest często nadal prowadzony - tak jak pięćdziesiąt lat temu - przez żydowskiego tragarza, który często jest w stanie nosić na plecach zadziwiające ładunki.
Den Warenverkehr vom Groß-zum Kleinhändler besorgt häufig noch - wie vor fünfzig Jahren - der jüdischer Lastträger, der oft ganz erstaunliche Lasten auf seinem Rücken fortzuschleppen vermag.
Obrazek, który niestety można teraz zobaczyć w każdym mieście na świecie: Bezrobotni przed urzędem pracy.
Ein Bild, wie man es jetzt leider in allen Städten der Welt sieht: Arbeitslose vor dem Arbeitsnachweisamt.
Dziś, podobnie jak pięćdziesiąt lat temu, zbieracze szmat, „Schmaty”, są popularnym zajęciem w biedniejszych dzielnicach.
Heute wie vor fünfzig Jahren ist in den ärmeren Vierteln der Lumpensammler, der "Schmot", gern gesehen.
-4-5.jpg)
Straßenbilder aus Lodz
Heute wie vor fünzig Jahren ist in den ärmeren Vierteln der Lumpensammler, der "Schmot", gern gesehen.
ß
Ää
Öö
Üü
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz