Poczty polowe (Feldpost) od zawsze cieszyły się moim zainteresowaniem....Żołnierze pisali do swoich rodzin najczęściej w okopach, na kolanie, kopiowymi ołówkami co czuli, tego nie da się opisać, samemu nie będąc w podobnej sytuacji. To, że przetrwały do naszych czasów jest wspaniałe, bohaterów piszących z frontu już od dana nie ma wśród nas, wielu z nich ginęło po napisaniu tych kartek... Posiadam w swoich archiwach wiele pocztówek, kartek pocztowych z taką korespondencją. leżą w kartonach, pozwalam więc sobie małą ich część pokazać na moim blogu. zaczynam od terenu warszawy, dokładnie Jabłonnej, Zegrza i na końcu ciekawa pozycja z Wierzbicy koło Serocka. Wszystkie pokazane skany są pocztówkami w widokami Warszawy.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Feldpostämter (Feldpost) haben mich schon immer interessiert....Soldaten schrieben an ihre Familien, meist im Schützengraben, auf den Knien, mit Kopierstiften, was sie fühlten, kann ich nicht beschreiben, da ich selbst nicht in einer ähnlichen Situation war. Die Tatsache, dass sie bis heute überlebt haben, ist wunderbar, denn die Helden, die von der Front schrieben, sind nicht mehr unter uns, viele von ihnen starben, nachdem sie diese Notizen geschrieben hatten... Ich habe viele Postkarten in meinem Archiv, Postkarten mit solcher Korrespondenz. Sie liegen in Kisten, und so erlaube ich mir, einen kleinen Teil davon in meinem Blog zu zeigen. Ich beginne mit der Gegend um Warschau, genauer gesagt mit Jabłonna, Zegrze, und am Ende ein interessantes Stück aus Wierzbica bei Serock. Alle gezeigten Scans sind Postkarten mit Ansichten von Warschau.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Field post offices (Feldpost) have always been of interest to me....Soldiers wrote to their families, usually in the trenches, on their knees, with copying pencils, what they felt, it is impossible to describe, not being in a similar situation myself. The fact that they have survived to this day is wonderful, the heroes who wrote from the front are no longer with us, many of them died after writing these notes... I have many postcards in my archives, postcards with such correspondence. They are lying in boxes, so I allow myself to show a small part of them on my blog. I start from the Warsaw area, precisely Jabłonna, Zegrze, and at the end an interesting item from Wierzbica near Serock. All scans shown are postcards with views of Warsaw.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz