Łaznowska Wola - Grömbach - Niemieckie osadnictwo - Der Heimatbote

 Dwadzieścia lat na szpaltach Der Heimatbote (1950-1970) mieszkańców Łaznowskiej Woli - Grömbach ... Wyszukałem z setek ogłoszeń informacji o tych mieszkańcach, smutne informacje o śmierci, wysiedleniach, ucieczkach, także tych weselszych, jak urodziny, jubileusze i pozdrowienia dla przyjaciół, czy też znajomych... Tych ludzi w znacznej większości nie ma już wśród nas, jednak pamięć powinna po nich pozostać. Pisali oni historię tej wsi, Łaznowskiej Woli.

Zwanzig Jahre auf den Kolumnen von Der Heimatbote (1950-1970) der Einwohner von Łąznowska Wola - Grömbach ... Ich suchte aus Hunderten von Anzeigen, Informationen über diese Einwohner, traurige Informationen über Todesfälle, Vertreibungen, Fluchten, auch die fröhlicheren wie Geburtstage Jubiläen und Grüße an Freunde oder Bekannte ... Diese Menschen sind größtenteils nicht mehr unter uns, aber ihr Andenken soll bleiben. Sie haben die Geschichte dieses Dorfes, von Laznowska Wola, geschrieben.

Der Heimatbote - 4/1950

Poszukiwany

Friedrich Wilhelm Löffler, ur. 15.9.1907 r. w Grömbach koło Łodzi, został wywieziony do Rosji 15.2.1945 r.

Gesucht werden

Friedrich Wilhelm Löffler, geb. 15.9.1907 in Grömbach bei Lodz, wurde am 15.2.1945 nach Rußland mitgenommen.

Der Heimatbote - 6/1950

Kto wie coś o:

Reinhold Bendinger z Grönbach/Łaznowska Wola koło Łodzi.

Wer weiß etwas über:

Reinhold Bendinger aus Grönbach bei Lodz.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Der Heimatbote - 8/1950

Zmarły:

Rolnik Eduard Kulmann, urodzony 28.3.1892 r. w Woli Łaznowskiej, zmarły w Alfeld 30.6.1950 r. Pochowany w Seebesee 4 lipca.

Verstorben sind:

Der Landwirt Eduard Kulmann,geb. 28.3.1892 in Wola Laznowska, verst. in Alfeld am 30.6.1950. Beerdigt in Seebesee am 4 Juli.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Der Heimatbote - 7/1955

Urodziny

Pani Julianna Ma r k s, z domu Bendinger, dawniej w Grömbach, powiat Łódź, obecnie w Kaiserslautern, Schützenstraße 50, skończy 85 lat w Zielone Świątki (28 maja) 1955 roku;

Geburtstage

Es werden 85 Jahre am Pfingstsonnabend (28. 5.) 1955 Frau Julianna Ma r k s, geb. Bendinger, ehedem Grömbach, Kreis lodz, jetzt Kaiserslautern, Schützenstraße 50, die ihren Ehrentag bei geistiger Frische im Kreise ihrer Kinder und Enkel begeht und alle Heimatbekannten grüßt;

Der Heimatbote - 9/1957

Poszukuje się krawca Leopolda Fuchsa i jego braci Friedricha i Juliusa Fuchsów, którzy mieli własne gospodarstwa w Grömbach;

Gesucht wurden der Schneider Leopold Fuchs und seine Brüder Friedrich und Julius Fuchs, die in Grömbach eigene Höfe hatten;

Der Heimatbote - 10/1955

Poszukiwany: Alex K e b s  c h , kolejarz z Groembach/Laznowskiej Woli

Gesucht: Alex K e b sc h , Eisenbahner aus Groembach/Laznowska Wola

Der Heimatbote- 7/1958

Późni repatrianci: rolniczka Emilie B e k i e r, urodzona 14. 3. 1880, z Grünbach koło Łodzi;

 Spätaussiedler: die Bäuerin Emilie B e k i e r, geb. 14. 3. 1880, aus Grünbach bei Lodz;

Der Heimatbote - 2/1960

26 grudnia 1959 roku Pan Bóg zabrał naszą kochaną mamę, prababcię, ciocię i teściową

                                  CHARLOTTE HENNIG z domu Blien

w wieku 94 lat do swojego królestwa.

Opłakują: 4 synów, 2 z nich w Kanadzie, z żonami, 6 córek i 4 zięciów, 23 wnuków i 17 prawnuków.W imieniu wszystkich: Ottilie Plantz. Altena/Westf., Mozartstr. 26, wcz. Łaznowska Wola koło Łodzi.

Gott der Herr nahm am 26. Dezember 1959 unsere liebe Mutter, Groß- Urgroß- und Schwiegermutter, Tante

CHARLOTTE HENNIG geb. Blien

im Alter von 94 Jahren zu sich in sein Reich.

Es trauern: 4 Söhne, davon 2 in Kanada, mit Frauen, 6 Töchter und 4 Schwiegersöhne, 23 Enkel und 17 Urenkel.Im Namen aller: Ottilie Plantz. Altena/Westf., Mozartstr. 26, fr. Groembach bei Lodz.

Der Heimatbote - 2/1961

Późni repatrianci

- Erna Klug z domu Stapel, Grömbach, przyjęta do Szczecina. 

- Selma Stapel z Grömbach

Spätaussiedler

- Erna Klug geb. Stapel, Grömbach, zul. Stettin. 

- Selma Stapel aus Grömbach

Der Heimatbote - 3/1961

Grömbach - Łaznowska Wola. Kto zna adres pani Julianne Wildemann, której mąż Reinbold został zabity na polu przez Polaków i która podobno przebywa obecnie w Nadrenii?

Grömbach. Wer kennt die Anschrift von Frau Julianne Wildemann, deren Gatte Reinbold auf dem Felde von den Polen, erschlagen wurde und die sich heute im Rheinland befinden soll? 

Der Heimatbote - 11/1962

Łaznowska Wola. Poszukujemy Marie Riesenweber, z domu Hunker, z Groembach (Łaznowska Wola), około 60 lat, która przybyła do Niemiec w 1959 lub 60 roku z transportem etnicznych niemieckich imigrantów. Prosimy o kontakt z Idą Wahl, owdowiałą Selin, w celu uzyskania jej aktualnego adresu. Kiel,

Groembach. Gesucht wird Marie Riesenweber geb. Hunker aus Groembach (Laznowska Wola), ca. 60 Jahre, die 1959 oder 60 mit einem Spätaussiedlertransport nach Deutschland kam. Ihre jetzige Anschrift erbittet Ida Wahl verw. Selin.. Kiel,

Alte Lübecker Chaussee 3.

Der Heimatbote - 5/1964

Późni repatrianci

- Emma Kühler z domu Groß, dawniej Grünberg, dopuszczalna Hulanka, z córką Imgard.

- Wanda Wieser z d. Fuchs, ur. 1898 z Łaznowskiej Woli, później Stefanów k. Łodzi.

Weitere Spätaussiedler

- Emma Kühler geb. Groß, früher Grünberg, zul. Hulanka, mit ihrer Tochter Imgard.

- Wanda Wieser gesch. Fuchs, geb. 1898, aus Laznowska Wola, zul. Stefanow bei Lodz. 

Der Heimatbote - 7/1972

URODZINY 90 lat 28.5 Ldm. Rudolf Bauer w Stößwitz, powiat Weißenfels/NRD, dawniej Groembach/Laznowska Wola, powiat łódzki

GEBURTSTAG 90 Jahre am 28.5. Ldm. Rudolf Bauer in Stößwitz, Kr. Weißenfels/DDR, früher Groembach/Laznowska Wola, Kr. Lodz;

Der Heimatbote - 2/1977

Urodziny 66 lat 12.2. Krajan Juliusz Meyer, Benrather Str. 22, 565 Solingen-Ohligs, wcz., Grömbach/Łaznowska Wola.

Geburtstag 66 Jahre an 12.2. Ldsm. Julius Meyer, Benrather Str. 22, 565Solingen-Ohligs, fr, Grömbach .

Der Heimatbote - 2/1977

Grömbach/Łaznowska Wola

W dniu 1 marca Pani Mathilde Vogel z domu Blien obchodzi 80 urodziny. Życzymy naszej mamie, teściowej, babci i prababci Bożego błogosławieństwa i wielu kolejnych lat w zdrowiu w naszych kręgach. Pozdrawia wszystkich krewnych i znajomych ze swojego starego domu Grömbach koło Łodzi. Obecnie 845 Amberg/Opf., Reigeringerstr. 23.

Grömbach

Am 1.3 feiert Frau Mathilde Vogel geb. Blien ihren 80 Geburtstag. Wir wünschen unserer Mutter, Schwieger-und Groß-und Urgroßmutter Gottes Segen und noch viele gesunde Jahre in unsere Kreise. Sie Grüßt auf diesem Wege alle Verwandten und Bekannten aus der alten Heimat Grömbach bei Lodz. Jetzt 845 Amberg/Opf.., Reigeringerstr. 23. 

Der Heimatbote - 8/1965

Nowi późni przesiedleńcy

Ślusarz Willi Klemm z żoną Melanie z domu Kluck i dziećmi Waldemarem i Anną z Grömbach.

Neue Spätumsiedler

Der Schlosser Willi Klemm mit Gattin Melanie geb. Kluck und den Kindern Waldemar und Anna aus Grömbach. 

Der Heimatbote - 2/1966

Rodak  Otto P l a n z  z Apolda/Thür., Hermannstr.18, ur. w Groembach/Łaznowskiej Woli, pow. Brzeziny, później kupiec w Łodzi, Nawrot 96;

Geburtstag - 68 am 8. 2. Ldsm. Otto P l a n z in Apolda/Thür., Hermannstr.18, geb. in Groembach/Laznowska Wola, Kreis Brzeziny, nachher Kaufmann in Lodz, Nawrot 96;

Der Heimatbote - 1/1967

Dawniej Groembach/Łaznowska Wola

Nasza kochana mama Emilie Kulmann 22 stycznia obchodzi 75 urodziny. Dawniej Groembach / Łaznowska Wola, powiat Łódź, obecnie 843 Neumarkt/Opf., Bodelschwinghstraße 9. Życzenia: Córka Erna, zięć Oswald Legler, wnuki Heinz Legler z żoną Ritą, Gert Kulmann z żoną Gertrud, syn Erwin jeszcze zaginiony.

Życzymy jej jeszcze wielu zdrowych lat spędzonych z rodziną.

Früher Groembach

Unsere liebe Mutter Emilie Kulmann feiert am 22. 1. ihren 75. Geburtstag. Früher Groembach 1 Laznowska Wola, Kreis Lodz, jetzt 843 Neumarkt/Opf., Bodelschwinghstraße 9. Als Gratulanten: Tochter Erna, Schwiegersohn Oswald Legler, Enkelkinder Heinz Legler mit Frau Rita, Gert Kulmann mit Frau Gertrud, Sohn Erwin noch vermißt.

Wir wünschen ihr noch viele gesunde Jahre im Kreise der Familie.

Der Heimatbote - 5/1967

Pani Emilie Rau s c h z domu Bauer z domu Marks obchodziła swoje 71 urodziny 27 kwietnia, dawniej Groembach/Łaznowska Wola koło Łodzi, obecnie Kaiserslautern, Wolfsangel 12. Gratulacje:

Frau Emilie Rau s c h verw. Bauer geb. Marks beging am 27. 4. ihren 71. Geburtstag, früher Groembach/Laznowska Wola bei Lodz, jetzt Kaiserslautern, Wolfsangel 12. Es gratulieren:

Ihr Gatte, Martin und Wanda Marks,Berthold und Paula Marks, Willy und Mathilde Schütz

Der Heimatbote - 1/1968

76 Urodziny Pani Emilie Kulmann w 843 Neumarkt/Opf, Bodelschwingstraße 9, fr. Groembach/Łaznowska Wola

Geburtstag - 76 am 22. 1. Frau Emilie Ku I man n in 843 Neumarkt/Opf, Bodelschwingstraße 9, fr. Groembach/Laznowska Wola

Der Heimatbote - 4/1968

72 urodziny Pani Emilie Rausch, z domu Marks, z domu Bauer, w 675 Kaiserslautern, Wolfsangel 12 fr. Groembach/Łaznowska Wola k. Łodzi

Geburtstag - 72 Jahre am 27. 4. Frau Emilie Rausch, verw. Bauer, geb. Marks, in 675 Kaiserslautern, Wolfsangel 12 fr. Groembach b. Lodz

Der Heimatbote - 7/1968

Urodziny: 82 lata w dniu 10.7. Pani Hulda Fox z domu Bonik w 9532 -110a, Avenue, Edmonton / Alta, Kanada, dawniej Łódź, (jej mąż zmarł 17. 4. 1964, pochodził z Groembach/Łaznowskiej Woli)

Geburtstag: 82 Jahre am 10.7. Frau Hulda Fox geb. Bonik in 9532 -110a, Avenue, Edmonton/ Alta, Kanada, früher lodz, (ihr Gatte verstarb am 17. 4. 1964, er stammte aus Groembach)

Der Heimatbote - 3/1969

Pozdrowienia dla przyjaciół z ojczyzny

Rodak Johann Bendinger pozdrawia wszystkich swoich przyjaciół tym zdjęciem. Urodził się 28. 2. 1877 w Grünbach/Łaznowska Wola, Pow. Brzeziny, ostatnio mieszkał w swojej ojczyźnie w Sokolnikach-Wald, Fliegerstr. 525, gmina. Leśmierz, powiat Łeczyca. Pozwolono mu świętować 92. urodziny, a oto jego adres: 2819 Okel, Busch 103, koło Syke.

Grüße an Heimatfreunde

Ldm.Johann Ben d i n ger grüßt mit diesem Bildchen alle seine Bekannten. Der am 28. 2. 1877 in

Grünbach, Kr. Löwenstadt, geb. Polsterer wohnte in der Heimat zuletzt in Sokolniki-Wald, Fliegerstr.

525, Gern. Lesmierz, Kr. Lentschütz. Er durfte seinen 92. Geburtstag feiern und hier seine Anschrift:

2819 Okel, Busch "103, bei Syke.

Der Heimatbote - 1/1970

Urodziny 78 Pani Emilie Kuhlmann w 843 Neumarkt Bodelschwinghstraße 9, Wcz. Łaznowska Wola/ Groembach koło Łodzi

Geburtstag 78- am 22. 1. Frau Emilie KuhI man n in 843 Neumarkt Bodelschwinghstraße 9, Fr. Groembach bei Lodz.

Der Heimatbote - 9/1970

Pan Bóg zabrał mojego drogiego męża, naszego dobrego ojca, teścia, dziadka, brata, szwagra i wujka 10 sierpnia 1970 roku.

                                        PAN PAUL FRIEDENSTAB

w wieku 79 lat.

W cichej żałobie: Emilie Friedenstab z domu Stapel, Hugo Friedenstab, Lotte Keil z domu Friedenstab i Willi Keil, Alfred Friedenstab i żona Gertrud z domu Buderbach, Bruno Friedenstab, 5 wnuków i wszyscy krewni.

535 Euskirchen, Annaturmplatz 12 a, dawniej łaznowska Wola/Grömbach, powiat Brzeziny

Pogrzeb odbył się 14.8. o godz. 11.00 z kaplicy cmentarnej.

Gott, der Herr, nahm am 10. August 1970 meinen lieben Gatten, unseren guten Vater., Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel

                                        HERRN PAUL FRIEDENSTAB

im Alter von 79 Jahren zu sich in sein Reich.

In stiller Trauer: Emilie Friedenstab geb.Stapel, Hugo Friedenstab, Lotte Keil geb .Friedenstab und Willi Keil, Alfred Friedenstab und Frau Gertrud geb. Buderbach, Bruno Friedenstab, 5 Enkel und alle Anverwandten

535 Euskirchen, Annaturmplatz 12 a, früher Grömbach, Kreis Brzeziny

Die Beerdigung fand am 14.8. um 11 Uhr von der Friedhofskapelle aus statt.