Jakże ubogi byłby mój blog, gdyby nie pomoc niestrudzonej Beate Jungnick! Otrzymałem dzisiaj piękny list w którym Beate pisze o swoich problemach, zajęciach jak wolontariuszka itp. Nie omieszkała na moją wcześniejszą prośbę przesłać skany Der Heimatbote! Dla mnie jest to kopalnia wiadomości o osadnikach niemieckich, którzy po 1935 roku zamieszkali za zachodnią granica i byli bardzo aktywni na łamach tego czasopisma zamieszczając swoje wspomnienia, także fotografie. Mam do przeglądu 3 roczniki Der Heimatbote z lat 1977-79.
W kwietniowym numerze znalazłem zdjęcie dotyczące Olechowa i okolic. Na Facebooku mój znajomy dziennikarz odwiedził cmentarz ewangelicki w Olechowie. Smuta była jego relacja, cmentarz od lat zaniedbany... Napisał:
" Stosunkowo niedawno był uporządkowany, ale dziś wygląda jak widać. Może mój znajomy, „ratownik cmentarzy” Andrzej Braun skrzyknie jakąś ekipę albo może jakaś szkoła, np. XLIV Liceum Ogólnokształcące, które już kiedyś działała na tym cmentarzu, a może Parafia Ewangelicko-Augsburska św. Mateusza w Łodzi, . Piotrkowska 283 zechce wykonać wysiłek, aby cmentarz uporządkować przed 1 listopada. A może jakieś służby miejskie lub wojewódzkie, bo miejsce jest wpisane do do wojewódzkiej i gminnej ewidencji zabytków."
Sorki, mam na karku 70-tkę, nie te siły i możliwości..., jednak takie informacje jakie zamieścił Bogumił Makowski dają nadzieje, że ktoś pociągnie ten temat.
Der Heimatbote - 4/1977
Z OLECHOWA KOŁO ŁODZI.
Kantorat pod Łodzią należał do parafii Andrzejów, która usamodzielniła się w 1939 r., a którą kierował ks. Ostermann. Kantorat obejmował kolonie i wsie Olechów, Jenderzejów, Ustronie, Zalesie, Huta Wiskicka, Budy Wandalińskie, Stefanów i Wiskitno.
Widzimy chór starszy i młodszy mieszany, panów i panie "zadbanych", a ci, którzy byli obecni, na pewno z przyjemnością będą wspominać radosną społeczność chóralną. Dyrygentem chóru był pan Gustaw Zimmermann.
Wykonawcy stoją w górnym rzędzie (od lewej): Erna Thiem, Alice Zimmermann, Alna Thiem, Selna Grutke, Alice Scheske, Elli Brandt. - Drugi rząd: Otto i Rudolf Steigert, Artur Vogel, Reinhold Vogel, Arthur Peikert, Oskar Peikert. - Dolny rząd (siedzący): Emma Jaschke, Berta Mergentaler, dyrektor chóru Gustav Zimmermann, Lucie Kirsch i Laura Peikert. (Zdjęcie z zimy 1935 roku).
-1.jpg)
AUS OLECHOW BEI LODZ.
Das Kantorat bei Lodz gechörte zu der 1939 Selbständig gewordenen Kirchengemeinde Andrzejow, die P. Ostermann betreute. Im Kantoratsbereich, lenge die Kolonien und Dörfer Olechow , Jenderzejow, Ustronie, Zalesie, Huta Wiskicka, Budy Wandalińskie, Stefanów und Wiskitno.
Wir sehen den Chor, alt unf jung gemischt, die Herren und die Damen „wohlbehütet", und wer dabei wer, erinnert sich sicher gern an die frohe Chorgemeinschaft. Chorleiter war Herr Gustav Zimmermann.
Die Dargestallten sind in der oberen Reihe v.l.; Erna Thiem, Alice Zimmermann, Alna Thiem, Selna Grutke, Alice Scheske, Elli Brandt. – 2 Reihe: Otto und Rudolf Steigert, Artur Vogel, Reinhold Vogel, Arthur Peikert, Oskar Peikert. – Untere Reihe (sietzend): Emma Jaschke, Berta Mergentaler, Chorleiter Gustav Zimmermann, Lucie Kirsch und Laura Peikert. (Aufgenemmen im Winter 1935).
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Der Heimatbote - 2/1978
PUZONIŚCI Z OLECHOWSKIEJ GMINY WISKITNO KOŁO ŁODZI.
Zdjęcie wykonano ok. 1935 r. Kto z przedstawionych osób jeszcze żyje i rozpoznaje się na zdjęciu?
Chcielibyśmy podziękować Ldm. Artur Vogel, Alte Dorfstr.5 in 2353 Nortorf Tel. 04392/3204, ur. 6.4.1910 w Pabianicach, następnie w Olechowie Ostlandstr. 239 Widzew.
POSAUNISTEN AUS OLECHOW GEMEINDE WISKITNO BEI LODZ.
Die Aufnahme entstand etwa 1935. Wer von der Abgebildeten is noch am Leben und erkennt sich auf dem Foto?
Für die Übersendung danken wir Ldm. Artur Vogel, Alte Dorfstr.5 in 2353 Nortorf Tel. 04392/3204, geb. an 6.4.1910 in Pabianice, dann in Olechow Ostlandstr. 239 Widzew.
Wie arm wäre mein Blog ohne die Hilfe der unermüdlichen Beate Jungnick! Ich habe heute einen schönen Brief erhalten, in dem Beate über ihre Probleme, ihre ehrenamtliche Tätigkeit usw. schreibt. Sie hat es nicht versäumt, auf meine frühere Bitte hin Scans von Der Heimatbote zu schicken! Für mich ist er eine Fundgrube an Nachrichten über die deutschen Siedler, die sich nach 1935 jenseits der Westgrenze niedergelassen haben und in den Seiten dieser Zeitschrift sehr aktiv waren und ihre Erinnerungen, auch Fotos, veröffentlicht haben. Ich habe 3 Jahrgänge von Der Heimatbote aus den Jahren 1977-79 zur Durchsicht.
In der April-Ausgabe habe ich ein Foto gefunden, das Olechów und seine Umgebung zeigt. Auf Facebook hat ein befreundeter Journalist den evangelischen Friedhof in Olechów besucht. Traurig war sein Bericht, der Friedhof sei seit Jahren vernachlässigt worden.... Er schrieb:
"Erst vor kurzem wurde er aufgeräumt, aber heute sieht er so aus, wie Sie ihn sehen können. Vielleicht stellt mein Freund, der "Friedhofsretter" Andrzej Braun, ein Team zusammen oder vielleicht eine Schule, z.B. das XLIV Liceum Ogólnokształcące, das früher auf diesem Friedhof gearbeitet hat, oder vielleicht die Evangelisch-Augsburgische Kirchengemeinde St. Matthäus in Łódź, . Piotrkowska 283 möchten sich bemühen, den Friedhof vor dem 1. November in Ordnung zu bringen. Vielleicht gibt es auch städtische oder provinziale Dienste, denn der Ort ist im provinzialen und kommunalen Denkmalregister eingetragen."
Es tut mir leid, ich bin über 70, ich habe nicht mehr die Kraft und die Möglichkeiten..., aber die von Bogumił Makowski geposteten Informationen lassen hoffen, dass sich jemand des Themas annimmt.
AUS OLECHOW BEI LODZ.
Das Kantorat bei Lodz gechörte zu der 1939 Selbständig gewordenen Kirchengemeinde Andrzejow, die P. Ostermann betreute. Im Kantoratsbereich, lenge die Kolonien und Dörfer Olechow , Jenderzejow, Ustronie, Zalesie, Huta Wiskicka, Budy Wandalińskie, Stefanów und Wiskitno.
Wir sehen den Chor, alt unf jung gemischt, die Herren und die Damen „wohlbehütet", und wer dabei wer, erinnert sich sicher gern an die frohe Chorgemeinschaft. Chorleiter war Herr Gustav Zimmermann.
Die Dargestallten sind in der oberen Reihe v.l.; Erna Thiem, Alice Zimmermann, Alna Thiem, Selna Grutke, Alice Scheske, Elli Brandt. – 2 Reihe: Otto und Rudolf Steigert, Artur Vogel, Reinhold Vogel, Arthur Peikert, Oskar Peikert. – Untere Reihe (sietzend): Emma Jaschke, Berta Mergentaler, Chorleiter Gustav Zimmermann, Lucie Kirsch und Laura Peikert. (Aufgenemmen im Winter 1935).
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz