Brzeziny - Przanowice - Teolin - Osadnictwo niemieckie - Der Heimatbote

Kawałek historii Brzezin w temacie niemieckich osadników zamieszczone w Der Heimatbote - 4/1963

Władze pogratulowały również.

    23 stycznia Adolf Bock i Emilie z domu Hausmann obchodzili złotą rocznicę ślubu. Gratulacje złożyły nie tylko dwie córki, zięciowie i czworo wnucząt, ale także przedstawiciele miasta Linnich, władz lokalnych, powiatu i rządu. Mänergesangverein uhonorował parę serenadą, a sąsiedztwo podarowało prezent. "Jüllicher Nachrichten" opublikował artykuł ze zdjęciem.

    Rodak Adolf Bock urodził się 16 lutego 1887 r. w Przanowicach, powiat Brzeziny, a jego partnerka urodziła się 10 września 1894 r. w Teolinie. 23 stycznia 1913 r. zawarli związek partnerski. Bock był rolnikiem i prowadził własne gospodarstwo do 1945 roku. Następnie został wysiedlony i przybył do Turyngii w 1948 roku. Niedługo później para przeniosła się do Linnich, aby zamieszkać z córką, gdzie obecnie mieszkają w małym, schludnym domu. Oboje cieszą się najlepszym zdrowiem, a "Heimatbote" dołącza się do wszystkich życzeń z okazji ich złotej rocznicy ślubu.

Auch die Behörden gratulierten

Ihre goldene Hochzeit feierten am 23. 1. die Eheleute Adolf Bock und Emilie, geb. Hausmann. Dazu gratulierten nicht nur die zwei Töchter, die Schwiegersöhne und vier Enkelkinder, sondern auch die Vertreter der Stadt Linnich, des Amtes, des Kreises und der Regierung, Der Mänergesangverein ehrte das Jubelpaar mit einem Ständchen und die Nachbarschaft überreichte ein Geschenk. Die "Jüllicher Nachrichten" brachten ein Artikel mit Bild.

Landsmann Adolf Bock wurde, am 16. 2. 1887 in Przanowice, Kr. Brzeziny geboren, seine Lebenslgefährtin erblickte am 10. 9. 1894 in Teolin, das Licht der Welt. Am 23 Januar 1913 schlossen sie den Lebensbund. Bock war Landwirt, bis 1945 bewirtschaftete er seinen einigen Hof. Dann wurde er Vertrieben und gelangte 1948 nach Thüringen. Kurze Zeit später machte sich das Ehepaar nach Linnich zur Tochter auf, wo es heute in einem schmucken Siedlungshäuschen untergebracht ist. Beide erfreuen sich bester Gesundheit, und der "Heimatbote" schließt sich all der Gratulanten ihrer Goldhochzeit an.