Jedna z wielu historii osadnictwa niemieckiego...
Der Heimatbote - 3/1962
Śpiewacy bełchatowscy
Rodzinna parafia bełchatowska znajdowała się w łódzkiej dzielnicy Łask. Jak większość naszych wspólnot, również Bełchatów miał swoje towarzystwo śpiewacze. Wielu młodych mężczyzn angażowało się w nie z miłością i entuzjazmem. Gdzie są dzisiaj ci, którzy są tu przedstawieni? Prawdopodobnie połowa z nich już odeszła, zmarła, zaginęła, zginęła na wojnie, a niektórzy zostali zabici przez Polaków w 1945 roku.
Wystarczy przeczytać artykuł w nr 9/1961 "Heimatbote". Wszyscy czterej bracia Spring już nie żyją. Według doniesień Alfred powiesił się w więzieniu. Jego bracia Julius i Erwin zaginęli, a Eduard zginął w wypadku drogowym. Ta rodzina była prawdopodobnie najbardziej poszkodowana. Ja, nadawca zdjęcia, i mój brat mieliśmy szczęście wyemigrować do Argentyny. Jestem tylko na wakacjach w Republice Federalnej Niemiec i odgrywam rolę tłumacza dla hiszpańskich pracowników zagranicznych. Może ocaleni z powyższego zdjęcia napiszą do mnie lub do Heimatblatt?
Bruno Kohlmann
-1-1.jpg)
Die Sänger von Belchatow
Die Heimatgemeinde Belchatow lag im Kreise Lask, Bezirk Lodz. Wie die meisten unserer Gemeinden hatte auch Belchatow einen Gesangverein. Viele junge Männer waren mit Lust und Liebe dabei. Wo sind die hier Abgebildeten heute? Wohl die Hälfte hat das irdische Dasein schon hinter sich, gestorben, vermißt, im Kriege gefallen, ein Teil auch von den Polen 1945 erschlagen.
Man braucht nur den Artikel in der Nr. 9/1961 des "Heimatboten" zu lesen. Die Brüder Spring leben alle vier nicht mehr. Nach den Berichten soll sich der Alfred im Gefängnis erhängt haben. Seine Brüder Julius und Erwin sind vermißt und Eduard kam, bei einem Verkehrsunfall ums Leben. Diese Familie hat es wohl am schlimmsten getroffen. Ich, der Uebersender des Bildes und mein Bruder hatten das Glück. nach Argentinien auszuwandern. Ich weile nur augenbicklich auf Urlaub in der Bundesrepub und spiele den Dolmetscher für spanische Fremdarbeiter. Vieleicht melden sich Ueberlebende von obigem Bilde und schreiben an mich bzw. an das Heimatblatt?
Bruno Kohlmann
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz