Borowa - Wilhelmswalde - Szkoła - Ferie ziemniaczane - Muzeum w Gałkowie - 1933 - cz.4

     Ferie ziemniaczane - cóż to takiego? Od mojego już nieżyjącego taty, usłyszałem o takich feriach. W jego rodzinnej wsi Rogowcu (gmina Kleszczów) zwalniano uczniów na jesienne zbiory. Koniec września początek października to okres wykopków. Dawniej nie było maszyn, były motyki. Ciężka, bardzo ciężka praca od świtu do nocy, trzeba było się spieszyć. Ziemniaki (czy też kartofle) nie mogły czekać. Był to podstawowy produkt do przeżycia do następnego roku. Co prawda na początku XIX wieku, ziemniaki hodowano dla świń, w szczególności macior, wierząc, że ziemniaki powodują większą ilość warchlaków. To się zmieniło, wielodzietne rodziny starały się zebrać ich jak najwięcej. Dlatego także w Borowej praktykowano ferie kartoflane. Dzieci pomagały przy wykopkach, nie było innego wyjścia. Myślę, że w sąsiedzkich wsiach także praktykowano ten zwyczaj, może ktoś o tym słyszał?

Zamieszczam skany dwóch pism Edmunda Brauna, nauczyciela w Borowej:

18.9.1933 No. 23.

                                                                                        Do 

                                                                                        Pana Inspektora Szkolnego w Brzezinach.

                                                           Protokuł.

       W dni 18 września r.b. zebrała się Opieka Szkolna tutejszej szkoły w sali szkolnej w sprawie przerw w lekcjach skutek robót jesiennych w polu i postanowiła na ogólne żądanie ludności wsi przerwać lekcje od 20 września do dnia 2 października włącznie. 

                                                                                     Opiekun: W. Gust.

                                                                                     Nauczyciel Edmund Braun

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  3.X.1933 No. 27                                                                                   Do

                                                                                     Dozoru Szkolnego gm. Gałkówek

                                                                                     w Gałkowie.

     Niniejszym komunikuję Dozorowi Szkolnemu iż w dniu 3 października r.b. kończą się ferie kartoflane w szkole z językiem wykładowym niemieckim w Borowie. 4 października więc musi rozpocząć się nauka. Ponieważ klasa w dniu dzisiejszym dopiero trynkuje się, nie można lekcji w tej klasie w dniu jutrzejszym rozpocząć. Z powodu tego Opieka Szkolna wyżej wspomnianej szkoły prosi Dozór Szkolny o natychmiastowy przyjazd do Borowy celem oglądania klasy i powzięcia stosownej uchwały. W przeciwnym razie Opieka Szkolna zmuszona będzie zawiadomić o tem Pana Inspektora Szkolnego

                                                                                Opieka Szkolna: W. Gust, G. FRydenstab.

                                                                                Nauczyciel: Edmund Braun.